Übersetzung für "Data blending" in Deutsch
In
the
shown
embodiment
the
center
of
the
measuring
rollers
5a,
5b
are
positioned
axially
between
the
two
beads
9l
and
9r
so
that
a
data
blending
between
the
two
measuring
tracks
is
required.
In
diesem
Ausführungsbeispiel
befinden
sich
die
Mitten
der
Meßtrommeln
5a,
5b
axial
innerhalb
der
beiden
Wülste
9l
und
9r,
sodaß
eine
Datenüberblendung
zwischen
beiden
Meßspuren
nötig
ist.
EuroPat v2
The
positioning
of
the
measuring
probes
above
the
bead
cores
has
the
advantage
that
without
data
blending
and
mixing
between
the
data
of
the
left
and
the
right
measuring
track
the
required
removal
at
the
left
or
right
bead
can
be
determined.
Die
Positionierung
der
Meßorgane
über
den
Wulstkernen
hat
den
Vorteil,
daß
ohne
Datenüberblendung
zwischen
den
Daten
der
linken
und
den
der
rechten
Meßspur
die
erforderlichen
Abträge
am
linken
bzw.
rechten
Wulst
zu
bestimmen
sind.
EuroPat v2
When
the
axial
distance
of
the
bearings
differs
from
the
distance
between
the
beads,
a
data
blending
between
right
and
left
side
is
to
be
performed
in
analogy
to
the
explanation
given
in
context
with
the
radius
measurements.
Weicht
der
Axialabstand
der
Lager
vom
Wulstabstand
ab,
so
ist
analog
dem
bei
der
Radienvermessung
Erklärten
eine
Datenüberblendung
zwischen
rechter
und
linker
Seite
durchzuführen.
EuroPat v2
This
data
blending
enabled
drawing
conclusions
about
the
levels
of
NO2
pollution
to
which
people
in
Germany
are
exposed
in
a
year.
Die
Verschneidung
dieser
Daten
erlaubte
eine
Aussage
über
die
Höhe
der
NO2-Belastungen,
der
die
Menschen
in
Deutschland
im
Jahresdurchschnitt
ausgesetzt
waren.
ParaCrawl v7.1
Director
of
analytics,
Rishi
Kumar
discusses
how
blending
data
impacts
Unilever's
ability
to
answer
questions
about
consumers.
Rishi
Kumar,
Director
of
Analytics,
erläutert,
wie
Unilever
durch
das
Verschmelzen
von
Daten
Fragen
zu
den
Konsumenten
beantworten
kann.
ParaCrawl v7.1
Accessing
this
data
and
blending
it
with
data
housed
in
the
cloud
has
always
been
a
challenge.
Der
Zugriff
auf
solche
Daten
und
deren
Verschmelzung
mit
den
Daten
in
der
Cloud
war
dabei
schon
immer
eine
Herausforderung.
ParaCrawl v7.1
With
more
time
for
exploratory
analysis,
CROSSMEDIA
used
data
blending
to
visualize
a
more
complete
picture
from
many
different
sources
and
channels.
Diese
große
Zeitersparnis
erlaubt
es
CROSSMEDIA,
Daten
aus
verschiedensten
Quellen
und
Kanälen
zusammenzuführen
und
so
ein
vollständigeres
Gesamtbild
zu
visualisieren.
ParaCrawl v7.1
The
following
table
shows
the
mechanical
data
of
the
blends
measured
in
the
torsion
pendulum
test.
Die
nachstehende
Tabelle
zeigt
die
ermittelten
mechanischen
Daten
der
Legierungen
beim
Torsionspendelversuch.
EuroPat v2
Information:
Our
vision
is
to
blend
Data-Science
with
Marketing-Science.
Informationen:
Unsere
Vision
ist
es,
Daten-Science
mit
Marketing-Science
zu
vereinigen.
ParaCrawl v7.1
Our
vision
is
to
blend
Data-Science
with
Marketing-Science.
Informationen:
Unsere
Vision
ist
es,
Daten-Science
mit
Marketing-Science
zu
vereinigen.
ParaCrawl v7.1
Use
a
familiar
and
robust
function
library
to
prepare
and
blend
data
for
analysis.
Nutzen
Sie
eine
vertraute
und
robuste
Funktionsbibliothek,
um
Daten
für
Analysen
vorzubereiten
und
zu
kombinieren.
ParaCrawl v7.1
Intuitively
prepare
and
blend
data
from
any
source
to
eliminate
information
silos.
Bereiten
Sie
Daten
aus
beliebigen
Quellen
auf
und
führen
Sie
sie
zusammen,
um
Informationssilos
zu
vermeiden.
ParaCrawl v7.1
Unilever's
dashboards
blend
data
to
help
bridge
the
gap
between
the
global
perspective
and
the
local
perspective.
In
den
Dashboards
von
Unilever
werden
Daten
verschmolzen,
um
die
Lücke
zwischen
der
globalen
und
der
lokalen
Perspektive
zu
schließen.
ParaCrawl v7.1
Via
the
MULTIEYE
recorder’s
RS-232
interface
as
well
as
via
the
network
(TCP),
the
data
is
blended
into
the
live
camera
image
and
tied
to
the
video
recording.
Die
Daten
werden
sowohl
über
die
RS-232
Schnittstelle
als
auch
über
das
Netzwerk
(TCP)in
das
Live-Kamerabild
des
MULTIEYE-Recorders
eingeblendet
und
mit
der
Videoaufzeichnung
verknüpft.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
effectively
blend
data,
media,
advertising,
technology
and
creative
–
it's
important
to
be
able
to
understand
crucial
insights
quickly
in
a
visually
engaging
way.
Um
Daten,
Medien,
Werbung,
Technologie
und
Kreativität
effektiv
zu
vereinen,
ist
es
wichtig,
zentrale
Einsichten
schnell
und
auf
visuelle
ansprechende
Weise
aufnehmen
zu
können.
ParaCrawl v7.1
Via
the
MULTIEYE
recorder's
RS-232
interface
as
well
as
via
the
network
(TCP),
the
data
is
blended
into
the
live
camera
image
and
tied
to
the
video
recording.
Die
Daten
werden
sowohl
über
die
RS-232
Schnittstelle
als
auch
über
das
Netzwerk
(TCP)in
das
Live-Kamerabild
des
MULTIEYE-Recorders
eingeblendet
und
mit
der
Videoaufzeichnung
verknüpft.
ParaCrawl v7.1
Via
the
MULTIEYE®
recorder’s
RS-232
interface
as
well
as
via
the
network
(TCP),
the
data
is
blended
into
the
live
camera
image
and
tied
to
the
video
recording.
Die
Daten
werden
sowohl
über
die
RS-232
Schnittstelle
als
auch
über
das
Netzwerk
(TCP)in
das
Live-Kamerabild
des
MULTIEYE-Recorders
eingeblendet
und
mit
der
Videoaufzeichnung
verknüpft.
ParaCrawl v7.1
Nuance
APIs
enable
integration
with
3rd
party
applications,
blend
data
into
the
broader
enterprise
reporting
systems,
add
engagement
functions
to
your
enterprise
ecosystem
and
help
present
the
engagement
experience
within
your
enterprise
system’s
native
UX.
Die
APIs
von
Nuance
ermöglichen
die
Integration
mit
Drittanwendungen
und
speisen
Daten
in
andere
Enterprise-Reporting-Systeme
ein.
Außerdem
fügen
sie
die
Interaktionsaufgaben
zum
Ökosystem
Ihres
Unternehmens
hinzu
und
helfen
dabei,
das
Interaktionserlebnis
auf
der
nativen
Benutzeroberfläche
Ihres
Unternehmenssystems
darzustellen.
ParaCrawl v7.1