Übersetzung für "Dandy roll" in Deutsch
In
modern
paper
machines,
dandy
roll
systems
are
nowadays
an
integral
part
particularly
in
the
production
of
decor
papers
and
cigarette
papers.
Unverzichtbarer
Bestandteil
der
modernen
Papiermaschine
sind
Egoutteuranlagen
heute
insbesondere
bei
der
Produktion
von
Dekorpapieren
und
Zigarettenpapieren.
ParaCrawl v7.1
Both
the
line-up
and
design
of
these
components
are
fundamental
features
to
assure
a
reliable
and
safe
functioning
of
the
dandy
roll
system.
Anordnung
und
Ausführung
dieser
Bauteile
sind
wesentlich
für
die
gute
und
betriebssichere
Funktion
einer
Egoutteuranlage.
ParaCrawl v7.1
A
distinction
is
made
between
true
watermarks
which
are
produced
by
displacement
(so-called
light
watermarks)
or
by
concentration
(so-called
shaded
watermark)
of
the
fiber
pulp
using,
for
example,
a
dandy
roll
in
the
wire
section
of
a
paper
machine,
impressed
watermarks,
also
called
Molette
watermarks,
which
are
produced
by
impressing
the
paper
while
still
wet
in
the
press
section
of
a
paper
machine,
and,
finally,
imitation
watermarks
which
are
made
either
by
imprinting
the
finished
paper
outside
the
paper
machine
with
a
colorless
varnish
or
by
stamping
the
finished
paper
outside
the
paper
machine.
Es
wird
unterschieden
zwischen
echten
Wasserzeichen,
die
durch
Verdrängung
(sogenannte
Licht-Wasserzeichen)
oder
durch
Anreicherung
(sogenannte
Schatten-Wasserzeichen)
der
Fasermasse
beispielsweise
unter
Verwendung
eines
Egoutteurs
in
der
Siebpartie
einer
Papiermaschine
hergestellt
werden,
halbechten,
sogenannten
Moletten-Wasserzeichen,
die
durch
die
Prägung
des
noch
nassen
Papiers
in
der
Pressenpartie
einer
Papiermaschine
erzeugt
werden,
und
schließlich
unechten
Wasserzeichen,
wobei
letztere
entweder
durch
das
Bedrucken
des
fertig
gestellten
Papiers
außerhalb
der
Papiermaschine
mit
einem
farblosen
Lack
oder
durch
das
Prägen
des
fertig
gestellten
Papiers
außerhalb
der
Papiermaschine
erstellt
werden.
EuroPat v2
A
key
element
in
the
machine
rebuild
is
the
installation
of
a
dandy
roll
system
in
order
to
achieve
the
excellent
formation
required
for
the
production
of
high-quality
paper.
Ein
wesentliches
Element
des
Umbaus
ist
die
Ausrüstung
mit
einer
Egoutteuranlage,
um
die
benötigte
gute
Formation
des
hochwertigen
Papiers
zu
erreichen.
ParaCrawl v7.1
With
more
than
100
dandy
roll
systems
supplied
(of
which
more
than
20
since
2010)
Bellmer
Kufferath
has
achieved
consistent
success
in
the
manufacture
of
specialty
papers.
Mit
mehr
als
100
gelieferten
Egoutteuranlagen
(davon
über
20
seit
2010)
erzielt
Bellmer
Kufferath
konstante
Erfolge
im
Bereich
der
Spezialpapierproduktion.
ParaCrawl v7.1
To
meet
these
challenges,
we
have
developed
the
AKUFORM®
RX
dandy
roll
system,
where
the
water
splashes
are
caught
by
a
special
water
collecting
device
(tub
and
roll),
so
that
the
paper
quality
will
not
be
impaired.
Für
diese
Einsatzfälle
haben
wir
die
Egoutteuranlage
AKUFORM®
RX
entwickelt,
bei
der
die
Wurfparabel
durch
eine
spezielle
Wasserauffangvorrichtung
(Wanne
und
Walze)
abgefangen
wird,
so
dass
die
Papierqualität
nicht
mehr
negativ
beeinflusst
werden
kann.
ParaCrawl v7.1
Bellmer
Kufferath’s
design
is
constantly
updated
and
represents
the
state-of-the
art
for
dandy
roll
systems
dedicated
to
highly
filled
papers,
ensuring
optimum
paper
quality
and
productivity.
Das
konstant
weiterentwickelte
Design
von
Bellmer
Kufferath
stellt
den
neuesten
Stand
der
Technik
für
Egoutteuranlagen
für
hochgefüllte
Papiere
dar
und
erlaubt
es,
eine
optimale
Papierqualität
und
Produktivität
sicherzustellen.
ParaCrawl v7.1