Übersetzung für "Damage detection" in Deutsch

We also provide the service of damage detection to NN cables and their routing.
Wir bieten auch einen Service für Schadenserkennung an NS-Kabeln und ihre Verlegung an.
ParaCrawl v7.1

Due to the delayed damage detection as in the following picture, extensive damage can occur.
Durch die verzögerte Schadenserkennung wie im nachfolgenden Bild können umfangreichen Schäden auftreten.
ParaCrawl v7.1

Regularly check the panel for damage, ensure timely detection, timely replacement.
Überprüfen Sie regelmäßig die Platte auf Schaden, sicherstellen fristgerechte Entdeckung, fristgerechten Ersatz.
CCAligned v1

This is where indirect damage detection using regular measurement of the machine vibrations, followed by computer-supported evaluation, comes in.
Hier hilft die Methode der indirekten Schadenserkennung durch zyklische Messung der Maschinenschwingungen mit anschließender computerunterstützter Auswertung.
ParaCrawl v7.1

The JRC will continue, through well-established networks, to work on fuel safety, ageing, damage detection, in-service inspection, structural integrity and assessment, accident analysis and management (support to PHEBUS), validation of codes, systems’ analysis and risk-informed methods.
Die GFS wird über bereits gut funktionierende Netzwerke ihre Arbeiten zu folgenden Themen fortsetzen: Brennstoffsicherheit, Alterung, Entdeckung von Schäden, Prüfungen während des Betriebs, Unversehrtheit von Strukturen und Bewertung, Unfallanalyse und -management (Unterstützung für PHEBUS), Validierung von Codes, Systemanalyse und risikoberücksichtigende Methoden.
TildeMODEL v2018

The JRC will continue supporting safety authorities and nuclear plant operators by networking on ageing, damage detection, in-service inspection, structural integrity assessment and production of fundamental neutron data.
Ihre Unterstützung für Sicherheitsbehörden und Kernkraftwerksbetreiber wird die GFS fortsetzen, indem sie Netze aufbaut und pflegt zu den Themen Alterung, Entdeckung von Schäden, Prüfungen während des Betriebs, Bewertung der Unversehrtheit von Strukturen und Erzeugung von grundlegenden Neutronendaten.
TildeMODEL v2018

The AMADEUS (Accurate modelling and damage detection in high safety and cost structures) project has developed a method for testing the 'healthy' state of structures against a da tabase of the same structure when damaged.
Im Rahmen des AMADEUS-Projekts (Akkurate Modell-Anfertigung und Entdeckung von Schäden an sehr sicheren und kostspieligen Bauwerken - Accurate Modelling and Damage Detection in High Safety and Cost Structures) wurde eine Methode entwickelt, mit der der "gesunde" Zustand von Bauwerken anhand einer Datenbank desselben Bauwerks nach einer Schädigung überprüft werden kann.
EUbookshop v2

Using satellite data of the years 2004 and 2005, coniferous forest was classified to identify the areas affected by storm damage via change detection.
Aus Satellitendaten der Jahre 2004 und 2005 wurden Nadelwaldflächen klassifiziert, um durch „Change detection“ die betroffenen Waldschadensflächen zu ermitteln.
ParaCrawl v7.1

It is becoming increasingly significant to make use of a neutral and objective buildings expert who is capable of documenting faults and their causes in the area of building acceptance and damage detection, as well as to develop expert solutions and compile expert reports.
Das Hinzuziehen von einem neutralen und objektiven Bausachverständigen, der im Bereich der Bauabnahme und Schadenserkennung in der Lage ist, Mängel und deren Ursachen zu dokumentieren, fachkundige Lösungen zu entwickeln und Gutachten zu erstellen, gewinnt daher immer mehr an Bedeutung.
ParaCrawl v7.1

Commissioning after detection of failure, damage occurring after detection of failure, encumbrance and / or resale after detection of failure, does the right to claim and return void.
Inbetriebnahme nach Feststellung des Scheiterns, auftretende Schäden, die nach Feststellung des Scheiterns, Belastung und / oder den Weiterverkauf nach Feststellung des Scheiterns, hat das Recht nichtig Anspruch und zurück.
ParaCrawl v7.1

However, the resulting damage to the detection chemistry in this area is irrelevant to the detection of the analyte since only the reaction of the analyte with the detection chemistry in the detection area (3) is taken into account for the measurement.
Die dadurch auftretende Schädigung der Nachweischemie in diesem Bereich ist jedoch für den Nachweis des Analyten unerheblich, da für die Messung ausschließlich die Reaktion des Analyten mit der Nachweischemie im Nachweisbereich (3) berücksichtigt wird.
EuroPat v2

It attempts to reduce damage to the detection chemistry in the detection area by a special selection of the detection chemistry.
Die Schädigung der Nachweischemie im Nachweisbereich wird dabei durch eine spezielle Auswahl der Nachweischemie zu vermindern versucht.
EuroPat v2

In addition, externally mounted sensors are generally prone to mechanical impairment by the environment such as contamination of or damage to the detection surfaces.
Außerdem sind extern montierte Sensoren prinzipiell anfällig gegen mechanische Beeinträchtigungen durch die Umgebung, wie Verschmutzung oder Beschädigung der Detektionsflächen.
EuroPat v2

According to one preferred embodiment of the invention, dimensional variables are determined for three different frequencies and/or frequency ranges and are used for pressure loss detection and/or damage detection in order to take into account the widest possible range of wheel oscillations during the monitoring process.
Gemäß der Erfindung werden für drei verschiedene Frequenzen und/oder Frequenzbereiche Maßgrößen bestimmt und diese zur Druckverlust- und/oder Schadenserkennung herangezogen, um einen möglichst breiten Bereich an Radschwingungen bei der Überwachung zu berücksichtigen.
EuroPat v2

The advantage of these measures is that in the event of damage to the detection device by a collision which results in the detection device then no longer being able to supply any plausible driving data or any driving data at all to the controller, autonomous braking, which has already been previously initiated by the driver assistance system, is continued uninterruptedly until the vehicle has reached the predefined speed or the stationary state.
Der Vorteil dieser Maßnahmen liegt darin, dass bei einer Schädigung der Detektionseinrichtung durch eine Kollision, welche zur Folge hat, dass die Detektionseinrichtung dann keine plausiblen oder überhaupt keine Fahrdaten mehr an die Steuerung liefern kann, eine vom Fahrerassistenzsystem bereits zuvor eingeleitete autonome Bremsung solange ununterbrochen fortgesetzt wird, bis das Fahrzeug die vorgegebene Geschwindigkeit bzw. den Stillstand erreicht hat.
EuroPat v2