Übersetzung für "Daily level" in Deutsch
The
special
rate
is
fixed
daily,
at
a
level
200
basis
points
above
the
Repo
Overnight
Index
(SNB).
Der
Sondersatz
wird
täglich
200
Basispunkte
über
dem
Repo-Overnight-Index
(SNB)
fixiert.
ParaCrawl v7.1
Improve
your
overall
daily
activity
level,
including
formal
teaching,
as
well
as
sports,
physical
work
and
recreational
activities.
Steigern
Sie
Ihre
tägliche
Aktivität,
einschließlich
formale
Übung
sowie
Sport,
körperliche
Arbeit
und
Freizeitaktivitäten.
ParaCrawl v7.1
The
SCF
has
not,
therefore,
laid
down
any
safe
daily
intake
level
for
estragole
or
methyleugenol.
Der
SCF
hat
deshalb
auch
keine
gesundheitlich
unbedenkliche
tägliche
Aufnahmemenge
für
Estragol
und
Methyleugenol
festgelegt.
ParaCrawl v7.1
This
health
risk
assessment
was
made
on
the
basis
of
the
utilisation
rate
of
the
ADI
under
consideration
of
an
average
daily
consumption
level.
Diese
gesundheitliche
Risikobewertung
erfolgt
auf
Basis
der
Ausschöpfung
des
ADI
unter
Berücksichtigung
einer
durchschnittlichen
täglichen
Verzehrmenge.
ParaCrawl v7.1
Once
the
level
of 80
%
of
the
reference
tonnage
has
been
reached,
the
Cook
Islands
shall
monitor
on
a
daily
basis
the
level
of
catches
of
the
Union
vessels
and
inform
the
Union
authorities
immediately
when
the
reference
tonnage
level
is
reached.
Sobald
80
%
der
Referenzfangmenge
erreicht
wurden,
überwachen
die
Cookinseln
täglich
die
Fangmengen
der
Unionsschiffe
und
unterrichten
die
Unionsbehörden
umgehend,
wenn
die
Referenzfangmenge
erreicht
wurde.
DGT v2019
Once
the
level
of
80
%
of
the
reference
tonnage
has
been
reached,
the
Seychelles
shall
monitor
on
a
daily
basis
the
level
of
catches
from
the
EU
fleet,
and
shall
inform
the
EU
immediately
when
the
reference
tonnage
level
is
exceeded.
Sobald
80
%
der
Referenzfangmenge
erreicht
wurden,
überwachen
die
Seychellen
täglich
die
Fangmengen
der
EU-Flotte
und
unterrichten
die
EU
umgehend,
wenn
die
Referenzfangmenge
überschritten
wird.
DGT v2019
Our
citizens
would
not
have
understood
that
something
should
be
agreed
at
international
level
when
they
have
to
put
up
with
these
conditions
daily
at
national
level.
Unsere
Bürger
hätten
nicht
verstanden,
dass
auf
internationaler
Ebene
etwas
vereinbart
werden
soll,
während
sie
im
nationalen
Verkehr
diese
Bedingungen
täglich
hinnehmen
müssen.
Europarl v8
At
the
recommended
initial
daily-dose
level
(300
mg/
m2),
single-dose
and
repeated
daily-dose
bexarotene
pharmacokinetic
parameters
were
similar.
Bei
der
empfohlenen
anfänglichen
Tagesdosis
(300
mg/m2),
bei
der
Einzeldosis
und
bei
der
wiederholten
Tagesdosis
waren
die
pharmakokinetischen
Parameter
von
Bexaroten
ähnlich.
EMEA v3
All
patients
older
than
13
years
should
take
either
5
level
scoops
of
the
blue
5
gram
spoon
twice
daily
or
3
level
scoops
of
the
blue
5
gram
spoon
three
times
daily.
Alle
Patienten
über
13
Jahre
sollten
entweder
5
gestrichene
blaue
5-g-Messlöffel
zweimal
täglich
oder
3
gestrichene
blaue
5-g-Messlöffel
dreimal
täglich
einnehmen.
ELRC_2682 v1
At
the
recommended
initial
daily-dose
level
(300
mg/m2),
single-dose
and
repeated
daily-dose
bexarotene
pharmacokinetic
parameters
were
similar.
Bei
der
empfohlenen
anfänglichen
Tagesdosis
(300
mg/m2),
bei
der
Einzeldosis
und
bei
der
wiederholten
Tagesdosis
waren
die
pharmakokinetischen
Parameter
von
Bexaroten
ähnlich.
ELRC_2682 v1
With
a
maternal
valaciclovir
dosage
of
500
mg
twice
daily,
this
level
would
expose
a
nursing
infant
to
a
daily
oral
aciclovir
dosage
of
about
0.61
mg/kg/day.
Bei
einer
Valaciclovir-Dosierung
für
die
Mutter
von
500
mg
2-mal
täglich
wäre
der
zu
stillende
Säugling
einer
Aciclovir-Konzentration
von
ca.
0,61
mg/kg/Tag
ausgesetzt.
ELRC_2682 v1
That
reference
level
shall
be
the
average
daily
level
of
own
funds
calculated
over
a
six-month
period
preceding
the
date
of
calculation.
Bei
dem
Bezugswert
handelt
es
sich
um
den
durchschnittlichen
täglichen
Betrag
der
Eigenmittel
während
eines
Zeitraums
von
sechs
Monaten
vor
dem
Berechnungsstichtag.
JRC-Acquis v3.0