Übersetzung für "Cylindrical surface" in Deutsch
The
outer
cylindrical
surface
of
the
intermediate
roller
7
is
likewise
of
oleophilic
construction.
Die
Mantelfläche
der
Zwischenwalze
7
ist
gleichfalls
oleophil
ausgeführt.
EuroPat v2
Regularly,
the
cylindrical
surface
has
a
larger
axial
extension
than
the
total
of
all
the
retaining
bodies.
Die
Zylinderfläche
hat
regelmäßig
eine
größere
axiale
Ausdehnung
als
die
Gesamtheit
der
Staukörper.
EuroPat v2
The
blade
curvature
is
approximately
that
of
a
cylindrical
surface.
Die
Schaufelwölbung
ist
etwa
die
einer
Zylinderfläche.
EuroPat v2
This
means
that
the
mandrel
does
not
have
a
cylindrical
outer
surface.
Dies
bedeutet,
dass
der
Mandrin
keine
zylindrische
Oberfläche
hat.
EuroPat v2
The
outer
surfaces
126
of
all
the
carrier
elements
122
lie
on
a
common
cylindrical
enveloping
surface.
Die
Außenflächen
126
aller
Tragelemente
122
liegen
auf
einer
gemeinsamen
zylindrischen
Hüllfläche.
EuroPat v2
Contact
with
the
cylindrical
surface
readily
results
in
the
tablets
disintegrating
into
disks.
Die
Tabletten
zerfallen
bei
Berührung
der
zylindrischen
Mantelfläche
leicht
in
Scheiben.
EuroPat v2
A
sheet
feeding
surface
is
formed
on
the
outer
cylindrical
surface
of
the
segment
2.
An
der
Mantelfläche
des
Segments
ist
eine
Bogenanlagefläche
ausgebildet.
EuroPat v2
The
cylindrical
peripheral
surface
also
presses
the
plate
elements
towards
the
drive
chain.
Die
zylindrische
Umfangsfläche
drückt
die
Plattenelemente
auch
in
Richtung
auf
die
treibende
Kette.
EuroPat v2
The
three
inner
surfaces
371d
together
form
a
cylindrical
surface
which
is
circular
in
cross-section.
Die
drei
Innenflächen
371d
bilden
zusammen
eine
im
Querschnitt
kreisförmige
Zylinderfläche.
EuroPat v2
Together
with
the
nipple
19,
this
ring
seal
20
forms
a
cylindrical
sealing
surface.
Diese
Ringdichtung
20
bildet
gemeinsam
mit
dem
Nippel
19
eine
zylindrische
Dichtungsfläche
aus.
EuroPat v2
The
bearing
shell
may
have
a
cylindrical
jacket
surface
on
the
outside.
Die
Lagerschale
kann
außen
eine
zylindrische
Mantelfläche
aufweisen.
EuroPat v2
The
profile
toothing
and
the
counter-profile
toothing
may
advantageously
be
arranged
on
a
cylindrical
lateral
surface.
Günstigerweise
können
die
Profilverzahnung
und
Gegenprofilverzahnung
auf
einer
Zylindermantelfläche
angeordnet
sein.
EuroPat v2
Preferably,
the
cylindrical
outside
surface
of
the
receiving
part
is
smooth.
Die
zylindrische
Aussenfläche
des
Aufnahmeteils
ist
mit
Vorteil
glatt.
EuroPat v2
The
forming
mandrel
13
has
a
cylindrical
surface
14
with
a
tip
15
.
Der
Formdorn
13
weist
eine
Zylinderfläche
14
mit
einer
Spitze
15
auf.
EuroPat v2
The
matching
roller
path
8
can
be
a
cylindrical
or
flat
surface.
Die
Gegenlaufbahn
8
kann
eine
zylindrische
oder
ebene
Oberfläche
sein.
EuroPat v2
The
cylindrical
measuring
surface
has
a
smaller
diameter
than
the
contact
surface
of
the
roller.
Die
zylindrische
Messfläche
weist
einen
geringeren
Durchmesser
auf
als
die
Kontaktfläche
der
Walze.
EuroPat v2
For
example,
the
arch
can
follow
a
cylindrical
surface.
Beispielsweise
kann
die
Wölbung
einer
Zylinderfläche
folgen.
EuroPat v2
The
cylindrical
surface
forms
a
straight
line
perpendicularly
thereto
in
one
direction
each.
Senkrecht
dazu
bildet
die
Zylinderfläche
jeweils
in
einer
Richtung
eine
Gerade.
EuroPat v2
A
part
of
the
protrusion
21
has
a
cylindrical
circumferential
surface
22
.
Ein
Teil
des
Fortsatzes
21
weist
eine
zylindrische
Umfangsfläche
22
auf.
EuroPat v2
As
a
result,
the
roll
cover
is
pressed
against
the
cylindrical
inner
surface
of
the
outer
ring.
Der
Walzenmantel
wird
dadurch
gegen
die
zylindrische
Innenfläche
des
Außenringes
gepreßt.
EuroPat v2
Hence,
a
flat
cylindrical
outer
surface
is
produced
on
the
preform
during
the
roller
spinning
process.
Dementsprechend
wird
beim
Drückwalzen
an
dem
Vorformling
eine
ebene
zylindrische
Außenfläche
erzeugt.
EuroPat v2
The
tops
of
projections
367
define
a
partial
circle
and
lie
on
a
cylindrical
surface.
Die
Scheitel
der
Vorsprünge
367
definieren
einen
Teilkreis
und
liegen
auf
einer
Zylinderfläche.
EuroPat v2
The
bottoms
of
the
interstices
together
also
define
a
cylindrical
surface.
Die
Gründe
der
Zwischenräume
definieren
zusammen
ebenfalls
eine
Zylinderfläche.
EuroPat v2