Übersetzung für "Cycle on and off" in Deutsch
There
was
no
option
for
cycling
it
on
and
off
to
conserve
energy
like
the
other
blowoffs.
Es
gab
keine
Möglichkeit,
es
periodisch
an
und
aus
zu
schalten
wie
die
übrigen
Abblasvorrichtungen.
ParaCrawl v7.1
A
special
electronic
circuit
preheating
ensures
a
high
number
of
switching
cycles
on
and
off.
Eine
spezielle
elektronische
Schaltung
Vorwärmung
gewährleistet
eine
hohe
Anzahl
von
Schaltzyklen
an
und
aus.
ParaCrawl v7.1
For
this
application,
energy
use
was
slightly
higher
than
the
blower
but
can
be
less
than
the
blower
if
cycling
on
and
off
is
possible.
Bei
dieser
Anwendung
lag
der
Energieverbrauch
zwar
etwas
höher
als
beim
Gebläse,
er
kann
jedoch
darunter
liegen,
wenn
ein
periodisches
An-
und
Ausschalten
möglich
ist.
ParaCrawl v7.1
The
heating
element
is
in
this
respect
relatively
slow
in
its
reaction
so
that
the
temperature
of
the
heating
element
does
not
rise
and
fall
in
a
relevant
manner
with
the
switching
on
and
off
of
the
half
cycles
on
the
use
of
a
plurality
of
half
cycles
of
the
mains
voltage,
but
rather
is
only
determined
via
the
mean
ratio
of
the
number
of
the
half
cycles
switched
on
and
off.
Das
Heizelement
ist
dabei
in
seiner
Reaktion
relativ
träge,
so
daß
die
Temperatur
des
Heizelements
auch
bei
der
Verwendung
mehrerer
Halbwellen
der
Netzspannung
sich
nicht
mit
dem
Ein-
und
Ausschalten
der
Halbwellen
relevant
erhöht
und
erniedrigt,
sondern
nur
über
das
mittlere
Verhältnis
der
Anzahl
von
ein-
und
ausgeschalteten
Halbwellen
bestimmt
wird.
EuroPat v2
In
this
case,
the
“reduced
operating
speed”
level
can
also
be
achieved
by
intermittent
operation
of
electric
motor
(6)
or
of
compressed-air
delivery
device
(1),
or
in
other
words
by
regularly
cycled
on
and
off
periods.
In
diesem
Fall
kann
die
Stufe
"verringerte
Betriebsgeschwindigkeit"
auch
durch
einen
zeitlich
intermittierenden
Betrieb
des
Elektromotors
(6)
bzw.
der
Druckluft-Förderungseinrichtung
(1),
d.h.
durch
regelmäßiges
Ein-
und
Ausschalten,
realisiert
werden.
EuroPat v2
The
level
of
the
energy
generation
over
and
beyond
a
certain
time
period
does
not
take
place
by
lowering
the
supply
voltage
for
continuous
operation,
but
instead
by
cycles
with
on
times
and
off
times.
Die
Höhe
der
Energieerzeugung
über
eine
gewisse
Dauer
hinweg
erfolgt
nicht
durch
Senkung
der
Versorgungsspannung
für
einen
kontinuierlichen
Betrieb,
sondern
durch
Takten
mit
Ein-Zeiten
und
Aus-Zeiten.
EuroPat v2
The
use
of
a
spark
anode
that
is
kept
conductive
through
temperature
change
cycles
(switching
on
and
off)
in
connection
with
the
resulting
mechanical
deformations
causing
spalling
of
the
oxidic
layers,
advantageously
contributes
to
stabilizing
the
spark
evaporation
in
oxygen
atmosphere.
Die
Benutzung
einer
Funkenanode,
die
durch
Temperaturwechselzyklen
(Ein-
und
Ausschalten)
in
Verbindung
mit
den
dadurch
hervorgerufenen
mechanischen
Verformungen,
die
zum
Abplatzen
der
oxidischen
Schichten
führen,
leitend
gehalten
wird,
trägt
mit
Vorteil
zur
Stabilisierung
der
Funkenverdampfung
in
Sauerstoffatmosphäre
bei.
EuroPat v2
The
controller
listens
for
signals
from
the
DRAS
and
communicates
with
the
building
management
system,
which
then
makes
short-term
changes
based
on
parameters
the
customer
sets
in
advance
—
e.g.,
turning
off
banks
of
lights
or
elevators,
or
cycling
equipment
on
and
off.
Dieser
Controller
wartet
auf
Signale
aus
dem
DRAS
und
kommuniziert
mit
dem
Gebäude-Management-System,
das
dann
kurzfristige
Änderungen
von
Parametern,
die
der
Kunde
im
Voraus
festgelegt
hat,
vornimmt
-
dazu
gehören
zum
Beispiel
das
Abschalten
der
Beleuchtung
in
wenig
frequentierten
Bereichen.
ParaCrawl v7.1
The
Super
Air
Knife
uses
only
1/3
of
the
compressed
air
of
typical
blowoffs
used
in
cleaning,
cooling
and
drying
operations
and
can
be
instantly
cycled
on
and
off.
Das
Super
Air
Knife
verbraucht
nur
1/3
der
Druckluft
handelsüblicher
Abblasvorrichtungen,
die
für
Reinigungs-,
Kühlungs-
und
Trocknungsvorgänge
eingesetzt
werden
und
kann
sofort
an-
und
abgeschaltet
werden.
ParaCrawl v7.1
That
being
said,
there
are
some
benefits
to
cycling
on
and
off
of
creatine
and
other
supplements.
Davon
abgesehen,
gibt
es
einige
Vorteile
für
die
Radfahren
ein
und
aus
Kreatin
und
andere
Ergänzungen.
ParaCrawl v7.1