Übersetzung für "Cutting load" in Deutsch
With
tool
turrets
such
as
are
disclosed
in
DE
38
14
595
A1,
for
example,
the
danger
exists
that
the
accuracy
of
positioning
the
turret
head
may
be
reduced,
especially
if
the
tool
turret
is
used
on
a
so-called
counterspindle
lathe
and,
when
a
blank
held
by
the
counterspindle
is
machined,
a
cutting
force
load
is
applied
to
the
turret
head
which
acts
in
the
direction
of
raising
of
the
turret
head
and
is
greater
than
the
difference
between
the
force
exerted
by
the
piston
forming
or
actuating
the
locking
element
by
way
of
the
gear
rim
of
the
turret
head
on
the
latter
and
the
force
of
reaction
acting
on
the
turret
head
in
the
direction
opposite
this
force.
Bei
derartigen
Werkzeugrevolvem,
wie
sie
beispielsweise
aus
der
DE
38
14
595
A1
bekannt
sind,
besteht
die
Gefahr,
daß
die
Positionsgenauigkeit
des
Revolverkopfes
vermindert
wird,
insbesondere
wenn
der
Werkzeugrevolver
auf
einer
sog.
Gegenspindel-Drehmaschine
eingesetzt
wird
und
bei
einer
Bearbeitung
eines
von
der
Gegenspindel
gehaltenen
Werkstückes
auf
den
Revolverkopf
eine
Schnittkraft-Belastung
ausgeübt
wird,
die
im
Sinne
eines
Abhebens
des
Revolverkopfes
vom
Gehäuse
wirkt
und
größer
ist
als
die
Differenz
zwischen
der
Kraft,
die
von
dem
das
Verriegelungsglied
bildenden
oder
betätigenden
Kolben
über
den
Zahnkranz
des
Revolverkopfes
auf
diesen
ausgeübt
wird
und
der
in
entgegengesetzter
Richtung
zu
dieser
Kraft
auf
den
Revolverkopf
wirkenden
Reaktionskraft.
EuroPat v2
In
order
to
eliminate
in
the
simplest
possible
manner
an
influence
of
the
cutting
force
load
exerted
on
the
turret
head
in
so-called
reverse
side
machining,
in
the
case
of
a
generic
tool
turret
as
claimed
in
DE
41
39
543
C1
it
has
already
been
proposed
that
use
be
made
of
an
additional
piston
movable
hydraulically
relative
to
the
housing,
a
piston
which
applies
a
force
to
the
turret
head
in
its
locked
state,
a
force
acting
in
the
same
direction
as
the
reaction
force,
the
value
selected
for
the
force
which
may
be
generated
by
means
of
the
piston
needing
to
be
constantly
larger
than
the
forces
acting
in
the
direction
of
the
cutting
force
load.
Um
In
möglichst
einfacher
Weise
einen
Einfluß
der
Schnittkraft-Belastung
des
Revolverkopfes
bei
einer
sog.
Rücksaitenbearbeitung
auszuschließen,
ist
bei
einem
Werkzeugrevolver
nach
der
DE
41
39
543
C1
bereits
vorgeschlagen
worden,
einen
hydraulisch
retativ
zum
Gehäuse
verschiebbaren
zusätzlichen
Kolben,
der
auf
den
Revolverkopf
in
dessen
verriegettem
Zustand
eine
in
der
gleichen
Richtung
wie
die
Reaktionskraft
wirkende
Kraft
ausübt,
einzusetzen,
wobei
die
mittels
des
Kolbens
erzeugbare
Kraft
nur
so
groß
gewählt
zu
werden
braucht,
daß
die
entgegen
der
Schnittkraft-Belastung
wirksamen
Kräfte
stets
größer
sind
als
die
in
Richtung
der
Schnittkraft-Belastung
wirkenden
Kräfte.
EuroPat v2
The
crane
also
has
a
new
counterweight
system,
similar
in
design
to
systems
used
in
elevators,
eliminating
the
weight
of
the
spreader,
cutting
the
total
load
by
25
percent.
Der
Container-Stapelkran
verfügt
auch
über
ein
neues
Gegengewichtssystem,
ähnlich
jenen,
die
in
Aufzügen
eingesetzt
werden.
Das
Gewicht
des
Spreaders
entfällt,
was
die
gesamte
Last
um
ein
Viertel
verringert.
ParaCrawl v7.1
Resin
bond
blades
with
a
steel
core
are
sintered
by
resin
bond
and
a
steel
core.It
provides
high
regidity,suitable
for
deep
cutting
and
high-load
processing:the
resin
bond
cutting
wheels
can
self--sharpen
and
cut
sharply.The
quality
of
surface
can
be
improved
due
to
the
elastic
resin
bond.
Harzbondklingen
mit
einem
Stahlkern
werden
durch
Harzbindung
und
einen
Stahlkern
gesintert.
Sie
bietet
eine
hohe
Feuchtigkeit,
die
für
das
tiefe
Schneiden
und
die
Hochlastverarbeitung
geeignet
ist:
die
Harzbindungsschneidräder
können
sich
selbst
schärfen
und
scharf
schneiden.Die
Qualität
der
Oberfläche
kann
aufgrund
der
elastischen
Harzbindung
verbessert
werden.
ParaCrawl v7.1
The
Surface
Miner
cuts,
crushes
and
loads
the
material
in
a
single
operation.
In
einem
Arbeitsgang
schneidet,
zerkleinert
und
verlädt
der
Surface
Miner
das
Material.
ParaCrawl v7.1
The
surface
miner
cuts,
crushes
and
loads
the
rock
in
a
single
operation.
Der
Surface
Miner
schneidet,
zerkleinert
und
verlädt
das
Gestein
in
einem
Arbeitsgang.
ParaCrawl v7.1
After
the
parts
have
been
cut,
they
are
loaded
on
a
transportation
device
and
moved
into
age
ovens.
Nachdem
die
Teile
geschnitten
wurden,
werden
sie
auf
eine
Transportvorrichtung
geladen
und
in
Öfen
verbracht.
ParaCrawl v7.1
The
effective
broken
area
is
large,
so
it
is
important
to
cut
off
the
load.
Die
effektive
Bremsfläche
ist
groß,
also
ist
es
wichtig,
die
Last
abzuschneiden.
CCAligned v1
By
loading
these
only
when
needed,
you
can
cut
down
the
load
time
of
the
scripts.
Durch
das
Laden
diese
nur
bei
Bedarf,
können
Sie
reduzieren
die
Ladezeit
der
Skripte.
ParaCrawl v7.1