Übersetzung für "Cutting jig" in Deutsch
An
apparatus
in
accordance
with
claim
1,
wherein
at
least
one
functional
attachment
(13)
is
made
as
a
cutting
jig
(37)
for
fixing
the
position
of
a
condylar
cut
which
is
to
be
carried
out
when
the
knee
is
in
flexion
and
which
extends
substantially
parallel
to
the
tibia
plateau.
Vorrichtung
nach
einem
der
vorhergehenden
Ansprüche,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
wenigstens
ein
Funktionsaufsatz
(13)
als
Schnittlehre
(37)
zur
Festlegung
eines
bei
in
Flexion
befindlichem
Knie
auszuführenden
Kondylenschnittes
ausgebildet
ist,
der
insbesondere
im
Wesentlichen
parallel
zum
Tibiaplateau
verläuft.
EuroPat v2
An
apparatus
in
accordance
with
claim
1,
wherein
at
least
one
functional
attachment
(13)
is
made
as
a
cutting
jig
(35)
for
fixing
the
position
of
a
condylar
cut
(39)
which
is
to
be
carried
out
when
the
knee
is
in
extension
and
which
extends
substantially
parallel
to
the
tibia
plateau.
Vorrichtung
nach
einem
der
vorhergehenden
Ansprüche,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
wenigstens
ein
Funktionsaufsatz
(13)
als
Schnittlehre
(35)
zur
Festlegung
eines
bei
in
Extension
befindlichem
Knie
auszuführenden
Kondylenschnittes
(39)
ausgebildet
ist,
der
insbesondere
im
Wesentlichen
parallel
zum
Tibiaplateau
verläuft.
EuroPat v2
An
apparatus
in
accordance
with
claim
1,
wherein
at
least
one
functional
attachment
(13)
is
made
as
a
combined
cutting
and
drilling
jig
(45)
for
the
simultaneous
fixing
of
the
position
of
a
condylar
cut
and
of
at
least
one
condylar
bore
when
the
knee
is
in
flexion.
Vorrichtung
nach
einem
der
vorhergehenden
Ansprüche,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
wenigstens
ein
Funktionsaufsatz
(13)
als
kombinierte
Schnittund
Bohrlehre
(45)
zur
gleichzeitigen
Festlegung
eines
Kondylenschnittes
und
zumindest
einer
Kondylenbohrung
bei
in
Flexion
befindlichem
Knie
ausgebildet
ist.
EuroPat v2
An
apparatus
in
accordance
with
claim
1,
wherein
at
least
one
functional
attachment
(13),
which
is
made
as
a
combined
cutting
and
drilling
jig
(45)
can
be
coupled
to
an
additional
cutting
jig
which
is
made
for
fixing
the
position
of
a
further
condylar
cut,
when
the
knee
is
in
flexion,
with
the
further
condylar
section
extending
in
a
curved
manner
between
two
planar
cut
surfaces
(39)
previously
made
at
the
femoral
condyle.
Vorrichtung
nach
einem
der
vorhergehenden
Ansprüche,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
wenigstens
ein
Funktionsaufsatz
(13),
der
insbesondere
als
kombinierte
Schnitt-
und
Bohrlehre
(45)
ausgebildet
ist,
mit
einer
zusätzlichen
Schnittlehre
koppelbar
ist,
die
zur
Festlegung
eines
weiteren
Kondylenschnittes
insbesondere
bei
in
Flexion
befindlichem
Knie
ausgebildet
ist,
wobei
der
weitere
Kondylenschnitt
gekrümmt
zwischen
zwei
zuvor
an
der
Femurkondyle
hergestellten
ebenen
Schnittflächen
(39)
verläuft.
EuroPat v2