Übersetzung für "Cutting it close" in Deutsch
I
wasn't
cutting
it
too
close
on
the
live-fire
exercise,
was
I?
Die
Zeit
war
doch
nicht
zu
knapp
bei
der
scharfen
Munition,
oder?
OpenSubtitles v2018
Then
we
can
dimension-jump
home
-
but
we'll
be
cutting
it
close.
Dann
können
wir
nach
Hause
D-springen
-
aber
es
wird
knapp.
OpenSubtitles v2018
That
was
cutting
it
a
little
close,
don't
you
think?
Das
war
aber
knapp,
meinst
du
nicht?
OpenSubtitles v2018
That's
cutting
it
awfully
close,
sir.
Das
ist
sehr
knapp,
Sir.
OpenSubtitles v2018
You're
cutting
it
pretty
close,
Trip.
Sie
treiben
es
wirklich
auf
die
Spitze,
Trip.
OpenSubtitles v2018
Jesus,
this
is
cutting
it
close.
Gott,
dass
ist
alles
sehr
knapp.
OpenSubtitles v2018