Übersetzung für "Cutting feed" in Deutsch
The
reason
is
that
it
is
possible
to
work
with
much
higher
cutting
and
feed
rates.
Denn:
Es
kann
mit
deutlich
höheren
Schnitt-
und
Vorschubgeschwindigkeiten
gearbeitet
werden.
ParaCrawl v7.1
At
high
cutting
speeds,
large
feed
rates
are
possible
here.
Bei
hohen
Schnittgeschwindigkeiten
sind
hier
grosse
Vorschübe
möglich.
EuroPat v2
For
the
tooth
cutting,
the
feed
is
provided
in
the
direction
of
extent
of
the
workpiece
axis.
Beim
Verzahnen
erfolgt
der
Vorschub
in
Richtung
der
Erstreckungsrichtung
der
Werkstückachse.
EuroPat v2
Precision
bore
machining
can
therefore
be
executed
with
extremely
high
cutting
speeds
and
feed
values.
Die
Bohrungsfeinbearbeitung
kann
deshalb
mit
extrem
hohen
Schnittgeschwindigkeiten
und
Vorschubwerten
durchgeführt
werden.
ParaCrawl v7.1
With
significantly
higher
cutting
speeds
and
feed
rates,
process
times
are
reduced.
Mit
deutlich
höheren
Schnittgeschwindigkeiten
und
Vorschüben
werden
Prozesszeiten
reduziert.
ParaCrawl v7.1
The
cutting
parameters
like
feed
speed,
force
and
stop
position
are
easily
controlled
using
the
multi-function
knob.
Trennparameter
wie
Vorschubgeschwindigkeit,
Kraft
und
Stopp-Position
werden
einfach
mit
dem
Multi-Funktions-Knopf
gesteuert.
ParaCrawl v7.1
The
cutting
speed
and
feed
rate
should
be
similar
to
those
of
316
austenitic
stainless
steel.
Die
Schnittgeschwindigkeit
und
die
Vorschubgeschwindigkeit
sollten
denen
von
austenitischem
Edelstahl
316
ähnlich
sein.
ParaCrawl v7.1
With
the
twin-bladed
reamers
higher
cutting
speeds
and
feed
rates
can
be
applied
compared
to
single-bladed
guide
pad
reamers.
Mit
zweischneidigen
Reibwerkzeugen
lassen
sich
Schnittgeschwindigkeiten
und
die
Vorschubwerte
gegenüber
den
einschneidigen
leistengeführten
Reibahlen
steigern.
ParaCrawl v7.1
All
relevant
cutting
data
like
feed
rate,
pressure
or
sand
feed
can
be
individually
set
in
the
machine
program.
Alle
relevanten
Schnittdaten,
wie
Vorschub,
Druck,
Sandzufuhr
können
im
Maschinenprogramm
individuell
eingestellt
werden.
ParaCrawl v7.1
All
relevant
cutting
data
like
feed
rate,
pressure
and
sand-feed
can
be
individually
adjusted
in
the
machine
program.
Alle
relevanten
Schnittdaten,
wie
Vorschub,
Druck,
Sandzufuhr
können
im
Maschinenprogramm
individuell
eingestellt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
adjustment
of
the
machining
parameters
such
as
feed,
cutting
depth
and
cutting
speed
takes
place
adapted
to
the
respective
composite
material.
Die
Einstellung
der
Bearbeitungsparameter
wie
Vorschub,
Schnitttiefe
und
Schnittgeschwindigkeit
erfolgt
abgestimmt
auf
das
jeweilige
Verbundmaterial.
ParaCrawl v7.1
This
procedure
is
particularly
economical,
as
very
high
cutting
speeds
and
feed
rates
can
be
reached.
Dieses
Verfahren
gilt
als
äußerst
wirtschaftlich,
da
sehr
hohe
Schnittgeschwindigkeiten
und
Vorschübe
erzielt
werden
können.
ParaCrawl v7.1
The
basically
different
possibility
consists
in
that
for
the
feed
of
the
saw
band
the
wheel
carrier
can
be
advanced
in
the
direction
towards
the
material,
and
thus
in
the
cutting
direction,
by
feed
means.
Die
grundsätzlich
andere
Möglichkeit
ist
darin
gegeben,
daß
der
Laufradträger
zum
Vorschub
des
Sägebandes
in
Richtung
auf
das
Material
und
damit
in
Schnittrichtung
durch
Vorschubmittel
zustellbar
ist.
EuroPat v2
In
this
way,
the
material
can
be
positioned
in
a
defined
manner
parallel
to
its
longitudinal
extent,
in
order
then
either
to
be
fed
to
the
sawing
cut
by
movement
of
the
material
mounting
in
the
direction
towards
the
saw
band
and
parallel
to
the
cutting
direction,
or
in
order
to
permit
the
cutting
feed
of
the
wheel
carrier
and
thus
of
the
saw
band
in
a
form
where
the
material
is
situated
in
a
defined
position
predetermined
by
the
abutment
bridge.
Auf
diese
Weise
läßt
sich
das
Material
in
einer
definierten
Weise
parallel
zu
seiner
Längserstreckung
positionieren,
um
dann
entweder
durch
Bewegung
der
Materialaufnahme
in
Richtung
auf
das
Sägeband
und
parallel
zur
Schnittrichtung
dem
sägenden
Schnitt
zugeführt
zu
werden
oder
aber
um
den
schneidenden
Vorschub
des
Laufradträgers
und
damit
des
Sägebandes
zuzulassen
in
einer
Form,
wo
sich
das
Material
in
einer
durch
die
Anlagebrücke
vorgegebenen,
definierten
Position
befindet.
EuroPat v2
In
order
that
the
saw
band
9
may
move
in
a
collision-free
manner
during
the
cutting
feed
within
the
turntable
2,
the
turntable
2
has
an
incision
30
for
the
saw
band
which,
in
accordance
with
what
is
said
above,
co-rotates
according
to
the
angular
position
of
the
turntable
and
the
wheel
carrier.
Damit
sich
das
Sägeband
9
beim
schneidenen
Vorschub
innerhalb
des
Drehtisches
2
kollisionsfrei
bewegen
kann,
weist
der
Drehtisch
2
einen
Einschnitt
30
für
das
Sägeband
auf,
der
sich
entsprechend
dem
vorgesagten
je
nach
Winkellage
von
Drehtisch
und
Laufradträger
mitdreht.
EuroPat v2
In
order
to
further
increase
the
maximum
cutting
forces
which
can
be
absorbed
by
the
reversible
cutting
bit
and
consequently
in
order
to
increase
the
cutting
depth,
cutting
speed,
feed
rate
and
recess
depth
which
working
can
take
place
with
the
cutting
bit,
the
particular
projection
passes
into
the
body
by
means
of
a
widened
base
portion,
the
latter
preferably
projecting
exclusively
over
the
inner
side
face
of
the
remaining
projection.
Zur
weiteren
Erhöhung
der
maximalen
Schnittkräfte,
die
die
Wende-Schneidplatte
aufnehmen
kann,
und
damit
zur
Erhöhung
der
Spantiefe,
der
Schnittgeschwindigkeit,
der
Vorschubgeschwindigkeit
und
der
Einstichtiefe,
in
welcher
mit
der
Schneidplatte
gearbeitet
werden
kann,
geht
der
jeweilige
Vorsprung
über
einen
verbreiterten
Fußabschnitt
in
den
Grundkörper
über,
wobei
vorzugsweise
dieser
Fußabschnitt
ausschließlich
über
die
innere
Seitenfläche
des
übrigen
Vorsprunges
vorsteht.
EuroPat v2
However,
it
has
been
found
in
practice
that
the
above-described
cutting
bits
can
be
used
only
within
limits
for
different
cutting
conditions
such
as
different
cutting
depths,
feed
rates
and
cutting
rates,
and
for
certain
materials.
In
der
Praxis
hat
sich
jedoch
herausgestellt,
daß
die
vorbeschriebenen
Schneideinsätze
nur
in
einem
begrenzten
Bereich
unterschiedlicher
Schnittbedingungen,
wie
etwa
unterschiedlicher
Schnittiefen,
Vorschubgeschwindigkeiten,
Schnittgeschwindigkeiten
sowie
Werkstoffe,
verwendbar
sind.
EuroPat v2
Later
in
the
thread
cutting
process
a
feed
is
used
which
is
somewhat
smaller
than
the
pitch
of
the
thread.
Im
weiteren
Verlauf
des
Gewindeschneidens
wird
mit
einem
Vorschub
gearbeitet,
der
etwas
geringer
als
die
Steigung
des
Gewindes
ist.
EuroPat v2