Übersetzung für "Cutaway model" in Deutsch
The
cutaway
model
of
a
dual
clutch
shows
two
disk
packages
on
two
shafts.
Das
Schnittmodell
einer
Doppelkupplung
zeigt
zwei
Lamellenpakete
auf
zwei
Wellen.
ParaCrawl v7.1
Another
cutaway
model
may
still
be
in
ownership
of
the
Dresden
University
of
Technology,
on
the
premises
of
the
Faculty
of
Transportation
Science
which
is
located
in
the
Gerhart
Potthoff
building.
Ein
weiteres
Schnittmodell
müsste
sich
noch
in
den
Händen
der
Technischen
Universität
Dresden
befinden
und
in
den
Räumen
der
Fakultät
für
Verkehrswissenschaften
im
Gerhart-Potthoff-Bau
in
der
Hettnerstraße
stehen.
WikiMatrix v1
In
addition
to
the
engine,
the
museum
also
has
on
display
a
handcrafted
1:24
scale
cutaway
model
of
Thomas
Cunningham
Sr.,
as
well
as
the
original
builder's
plate
for
the
engine.
Neben
der
Maschine
wird
im
Museum
auch
ein
handgefertigtes
Schnittmodell
der
Thomas
Cunningham
Sr.
im
Maßstab
1:24
ausgestellt,
ebenso
das
originale
Fabrikschild
des
Motors.
WikiMatrix v1
A
total
of
10
Mitsubishi
Canter
models
with
different
bodies
and
three
engine
models,
including
a
cutaway
model
of
the
Canter
Eco
hybrid
are
on
show
at
the
Mitsubishi
Fuso
stand
in
Hall
16.
Insgesamt
zehn
Fahrzeuge
des
Mitsubishi
Canter
mit
unterschiedlichen
Aufbauten
sowie
drei
Motorenmodelle,
darunter
ein
Schnittmodell
des
Canter
Eco
Hybridantriebs,
sind
auf
dem
Stand
von
Mitsubishi
Fuso
in
Halle
16
zu
sehen.
ParaCrawl v7.1
For
education
purposes,
Siemens
AG
has
now
made
available
a
cutaway
model
of
the
gas
turbine
SGT5-8000H.
Als
Anschauungsobjekt
für
die
Lehre
stellt
die
Siemens
AG
nun
ein
Schnittmodell
der
Gasturbine
SGT5-8000H
zur
Verfügung.
ParaCrawl v7.1
The
cutaway
models
show
commercially
available
elements
from
refrigeration
technology
such
as
compressors,
valves,
dryers
and
suction
line
receivers.
Die
Schnittmodelle
zeigen
handelsübliche
Elemente
aus
der
Kältetechnik
wie
Verdichter,
Ventile,
Trockner
und
Flüssigkeitsabscheider.
ParaCrawl v7.1
At
Agritechnica
in
Hanover,
the
leading
trade
show
for
agricultural
machinery,
Voith
displays
all
four
versions
of
the
current
Voith
Hydrodamp
family
in
the
form
of
cutaway
models.
Auf
der
Leitmesse
für
Landmaschinen
AGRITECHNICA
in
Hannover
stellt
Voith
alle
vier
Varianten
der
aktuellen
Voith
Hydrodamp-Familie
als
Schnittmodelle
aus.
ParaCrawl v7.1
Technology
is
made
easy
with
an
interactive
exhibition
of
the
Unimog
(from
the
prototypes
to
the
new
generation),
including
cutaway
models
and
vehicle
parts,
photos,
films
and
stories.
Hier
wird
Technik
begreifbar
gemacht:
durch
eine
Ausstellung
verschiedener
Unimog
(vom
Prototypen
bis
zur
neuen
Generation),
durch
Schnittmodelle
und
Fahrzeugteile
sowie
durch
Bilder,
Filme
und
Geschichten.
ParaCrawl v7.1
The
GLÂ
300.01
to
GLÂ
300.12
cutaway
models
form
a
meaningful
addition
to
the
assembly
kits,
models
and
model
kits
for
the
engineering
drawing
discipline.
Die
Schnittmodelle
GL
300.01
bis
GL
300.12
bilden
eine
sinnvolle
Ergänzung
zu
den
Montagesets,
Modellen
und
Modellsätzen
für
den
Bereich
Technisches
Zeichnen.
ParaCrawl v7.1
Some
of
the
cutaway
models
retain
their
function
or
partial
function
so
that
they
can
be
demonstrated
in
use.
Einige
der
Schnittmodelle
sind
nicht
nur
anschaulich
geschnitten,
sondern
haben
immer
noch
ihre
Funktion
oder
Teilfunktion,
damit
diese
auch
im
Einsatz
demonstriert
werden
kann.
ParaCrawl v7.1
The
cutaway
models
represent
original
components
in
which
the
active
parts
are
clearly
visible
to
the
user
while
fully
maintaining
their
mechanical
functionality.
Die
Schnittmodelle
stellen
Originalbauteile
dar,
bei
denen
die
aktiven
Einzelteile
für
den
Anwender
bestens
sichtbar
werden,
ihre
mechanische
Funktionsfähigkeit
jedoch
voll
erhalten
bleibt.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
be
able
to
use
the
cutaway
models
in
engineering
teaching,
each
model
comes
with
standards-compliant
and
practical
drawings
and
a
technical
description.
Um
die
Schnittmodelle
breitflächig
im
technischen
Unterricht
nutzen
zu
können,
liegen
jedem
Modell
Zeichnungen
in
norm-
und
praxisgerechter
Form
sowie
eine
technische
Beschreibung
vor.
ParaCrawl v7.1