Übersetzung für "Cut the cards" in Deutsch
Mother,
we
forgot
to
cut
the
cards.
Mutter,
wir
haben
die
Karten
noch
nicht
abgehoben.
OpenSubtitles v2018
Why
did
you
cut
off
the
cards?
Warum
hast
du
die
Kreditkarten
gesperrt?
OpenSubtitles v2018
Now
stick
the
back
sides
together
and
cut
out
the
cards:
Kleben
Sie
die
Rückseite
zusammen
und
schneiden
die
einzelnen
Kärtchen
aus.
CCAligned v1
After
the
cards
are
mixed,
the
dealer
will
ask
you
to
cut
the
cards.
Nachdem
die
Karten
gemischt
werden,
die
Händler
fragen
Sie
die
Karten
schneiden.
ParaCrawl v7.1
In
some
circles,
the
non-dealer
does
not
get
the
opportunity
to
cut
the
cards
before
the
deal.
In
manchen
Kreisen
erhält
die
Vorhand
keine
Gelegenheit,
vor
dem
Geben
die
Karten
abzuheben.
ParaCrawl v7.1
Don't
cut
the
cards
up,
just
use
them
to
the
max,
baby!
Schneiden
Sie
nicht
die
Karten
oben,
gerecht
benutzen
sie
zum
Maximum,
Baby!
ParaCrawl v7.1
But
the
important
part
is
after
shuffling
the
cards,
always
remember
to
cut
and
complete
the
cards.
Wichtig
ist
es,
nach
dem
Mischen
immer
daran
zu
denken,
den
Stapel
abzuheben
und
zusammenzuschieben.
TED2020 v1
He
just
up
and
told
all
the
hands
to
cut
the
cards
to
see
who
come
to
school,
and
I
lost.
Er
stand
auf
und
sagte
allen,
Karten
zu
ziehen
um
zu
sehen,
wer
in
die
Schule
geht,
und
ich
verlor.
OpenSubtitles v2018
Consequently,
a
material
strip
cut
from
the
cards
K
is
sealed
between
two
foil
portions
in
each
of
said
product
strips
28.
In
diesen
Produktstreifen
28
ist
also
jeweils
ein
aus
den
Karten
K
geschnittener
Materialstreifen
zwischen
zwei
Folienabschnitten
eingesiegelt.
EuroPat v2
Some
players
allow
(or
even
require)
the
the
player
to
dealer's
right
to
cut
the
cards
before
the
deal,
without
penalty.
In
einigen
Varianten
ist
es
zulässig
(oder
sogar
erforderlich),
dass
der
Spieler
rechts
vom
Geber
die
Karten
vor
dem
Geben
abhebt,
ohne
dass
dieser
dafür
bestraft
wird.
ParaCrawl v7.1
Depending
on
the
rules
and
the
game
being
played
at
the
casino,
two
players
will
place
money
into
the
“pot”
and
the
casino
dealer
will
shuffle
and
cut
the
cards.
Abhängig
von
den
Regeln
und
das
Spiel
wird
im
Casino
gespielt
haben,
werden
zwei
Spieler
Geld
in
den
“Topf”
und
das
Casino
Dealer
wird
shuffle
Platz
und
schneiden
Sie
die
Karten.
ParaCrawl v7.1
Before
the
lesson
starts,
you
should
cut
the
antigen–antibody
cards
along
the
dotted
lines
to
separate
the
two
roles.
Bevor
die
Unterrichtsstunde
startet,
sollten
Sie
die
Antigen-Antikörper-Karten
entlang
der
gestrichtelten
Linien
ausschneiden,
um
zwei
Rollen
zu
schaffen.
ParaCrawl v7.1
Later
you’re
supposed
to
cut
the
cards
with
a
card
sized
piece
of
plastic
by
sliding
it
somewhere
in
the
deck
of
cards.
Später
sollen
Sie
die
Karten
mit
einer
Karte
geschnitten
großes
Stück
Plastik,
indem
Sie
sie
irgendwo
in
die
Karten.
ParaCrawl v7.1
Some
players
allow
(or
even
require)
the
player
to
dealer's
right
to
cut
the
cards
before
the
deal,
without
penalty.
In
einigen
Varianten
ist
es
zulässig
(oder
sogar
erforderlich),
dass
der
Spieler
rechts
vom
Geber
die
Karten
vor
dem
Geben
abhebt,
ohne
dass
dieser
dafür
bestraft
wird.
ParaCrawl v7.1
Press
the
Check
Results
button
and
a
new
window
opens
that
shows
the
initial
deck,
its
checksum
and
the
cut
or
reordering
the
cards,
if
you
used
either
of
those
options.
Klicken
Sie
auf
die
Schaltfläche
Prüfe
Ergebnis
und
ein
neues
Fenster
öffnet
sich,
das
das
erste
Deck,
seine
Prüfsumme
und
die
Teilung
oder
die
Reihenfolge
der
Karten
anzeigt,
wenn
Sie
eine
dieser
Optionen
verwendet
haben.
ParaCrawl v7.1
By
using
the
cut
or
reordering
the
cards,
you
control
the
order
that
cards
are
dealt
during
the
game.
Durch
die
Verwendung
der
Teilung
oder
der
Neuordnung
der
Karten
kontrollieren
Sie,
in
welcher
Reihenfolge
die
Karten
während
des
Spiels
ausgeteilt
werden.
ParaCrawl v7.1
These
"cut
the
cards"
is
just
pure
plastplisser
cut
in
the
same
shape
as
the
rest
of
the
cards,
so
they
fit
in
the
deck.
Diese
„schneiden
Sie
die
Karten“
ist
nur
reine
plastplisser
geschnitten
in
der
gleichen
Form
wie
der
Rest
der
Karten,
so
passen
sie
in
das
Deck.
ParaCrawl v7.1
If
you
don't
only
want
to
play
it
on
the
computer,
you
can
download
the
memory
game
here,
print
it
out
and
cut
out
the
cards.
Wenn
du
das
Memo
nicht
nur
am
Computer
spielen
willst,
kannst
du
es
hier
als
Bastelbogen
herunterladen,
ausdrucken
und
ausschneiden.
ParaCrawl v7.1
Procedure
Before
the
lesson
starts,
you
should
cut
the
antigen–antibody
cards
along
the
dotted
lines
to
separate
the
two
roles.
Bevor
die
Unterrichtsstunde
startet,
sollten
Sie
die
Antigen-Antikörper-Karten
entlang
der
gestrichtelten
Linien
ausschneiden,
um
zwei
Rollen
zu
schaffen.
ParaCrawl v7.1