Übersetzung für "Customs district" in Deutsch
The
District
Customs
Office
in
Helsinki
took
the
value
of
a
comparable
new
vehicle
to
be
DEM
41
100
and
added
DEM
3
880
for
the
extras.
Das
Bezirkszollamt
Helsinki
hat
den
Wert
eines
gleichartigen
neuen
Fahrzeuges
mit
41
100
DEM
angenommen
und
dem
3
880
DEM
für
die
Sonderausstattung
hinzugefügt.
TildeMODEL v2018
As
exports
are
exempt
from
excise
duty,
the
district
customs
office
pays
the
price
compensation
on
the
goods
exported.
Da
bei
Exporten
keinerlei
Verbrauchsteuer
zu
entrichten
ist,
zahlt
das
Bezirkszollamt
die
Ausgleichsabgabe
auf
die
exportierten
Waren.
EUbookshop v2
In
the
"Official
Gazette
BiH"
No.
18
of
2003
was
enacted
01.
july
Interim
Law
on
merger
of
customs
administrations
and
the
establishment
of
the
Indirect
Tax
Authority,
which
are
unified
Federation
Customs
Administration,
Republic
of
Serbian
Customs
Administration
and
Customs
Service
District
of
Brcko
in
the
unique
customs
territory
of
BiH
and
established
the
Indirect
Tax
Authority
(ITA).
Das
Amtsblatt
von
Bosnien
und
Herzegowina
"Nr.
18
vom
01.Juli
2003
brachte
das
Gesetz
über
die
Übergangs-Fusion
von
den
Zollverwaltungen
und
die
Einrichtung
der
Behörde
für
indirekte
Steuern,die
die
Zollverwaltung
der
Föderation
Bosnien
und
Herzegowina,Republikanische
Zollverwaltung
der
Serbischen
Republik
und
die
Zollverwaltung
Bezirk
Brcko
in
ein
Zollgebiet
von
Bosnien
und
Herzegowina
vereinigen
und
die
Behörde
für
indirekte
Steuern
wurde
gegründet.
ParaCrawl v7.1
The
excise
duty
is
collected
by
customs
districts.
Die
Tabaksteuer
wird
von
den
Zollbezirken
erhoben.
EUbookshop v2
The
tax
is
collected
by
customs
districts.
Die
Steuer
wird
von
den
Zollbezirken
erhoben.
EUbookshop v2
Member
States
shall
ensure
that
final
customers
for
district
heating,
district
cooling
and
domestic
hot
water
are
provided
with
competitively
priced
meters
that
accurately
reflect
the
final
customer’s
actual
energy
consumption.
Die
Mitgliedstaaten
stellen
sicher,
dass
Endkunden
im
Rahmen
der
Fernwärme-,
Fernkälte-
und
Warmbrauchwasserversorgung
Zähler
zu
wettbewerbsfähigen
Preisen
erhalten,
die
den
tatsächlichen
Energieverbrauch
der
Endkunden
präzise
wiedergeben.
TildeMODEL v2018
In
electricity
supply
to
low
consumption
customers
and
district
heat,
the
combined
market
share
is
well
below
10%.
Im
Bereich
der
Elektrizitätsversorgung
von
Abnehmern
mit
einem
geringen
Elektrizitätskonsum
und
der
Fernwärme
liegt
der
gemeinsame
Marktanteil
weit
unter
10
%.
TildeMODEL v2018
The
Cologne
merchants
for
example
traded
mainly
with
London
and
the
bordering
customs
districts
of
Ipswich
and
Sandwich
.
Merchants
from
Hamburg,
on
the
other
hand,
traded
almost
exclusively
with
Yarmouth,
while
Prussian
merchants
preferred
to
do
business
with
King's
Lynn
and
Hull.
Die
Kölner
Kaufleute
etwa
handelten
vorwiegend
mit
London
und
den
angrenzenden
Zollbezirken
Ipswich
und
Sandwich,
die
Hamburger
Kaufleute
dagegen
fast
nur
mit
Yarmouth,
während
preußische
Händler
King's
Lynn
und
Hull
und
die
lübischen
Kaufleute
Boston
bevorzugten.
ParaCrawl v7.1
Read
customer
reviews
of
District
of
Columbia
accommodation,
view
accommodation
on
map
of
District
of
Columbia
and
avail
of
free
SMS
confirmations.
Du
kannst
Kundenbewertungen
zu
unterkünfte
in
District
of
Columbia
lesen,
unterkünfte
auf
der
Karte
von
District
of
Columbia
anzeigen
lassen
und
den
kostenlosen
Service
zum
Versand
von
SMS-Bestätigungen
nutzen.
ParaCrawl v7.1
As
to
such
customers,
the
U.S.
District
Court
for
the
State
of
Colorado,
or
if
federal
jurisdiction
does
not
exist,
then
the
appropriate
courts
of
the
State
of
Colorado
located
in
the
City
and
County
of
Denver
shall
have
sole
and
exclusive
jurisdiction
and
venue
over
any
dispute
arising
out
of
or
in
connection
with
this
Agreement,
and
the
parties
hereby
submit
themselves
to
the
jurisdiction
of
said
courts.
Für
diese
Kunden
ist
der
Gerichtsstand
der
U.S.
District
Court
des
Staates
Colorado,
oder,
wenn
keine
Bundesrechtssprechung
verfügbar
ist,
die
entsprechenden
Gerichte
des
Staates
Colorado,
mit
Sitz
in
Denver
als
alleiniger
und
ausschließlicher
Gerichtsstand
für
alle
Rechtsstreitigkeiten,
die
sich
aus
diesem
Vertrag
oder
in
Verbindung
damit
ergeben.
ParaCrawl v7.1