Übersetzung für "Customs compliance" in Deutsch
We
coordinate
the
entire
logistics
chain,
i.e.,
the
transport
itself,
all
customs
documents,
and
compliance
with
local
regulations.
Wir
koordinieren
die
ganze
Logistik
vom
Transport
bis
zu
den
Zollpapieren
und
der
Einhaltung
lokaler
Vorschriften.
ParaCrawl v7.1
Efficient
customs
procedures
reduce
compliance
costs
for
traders,
facilitate
legitimate
trade,
and
help
us
to
address
rising
security,
safety
and
IPR
risks.
Effiziente
Zollverfahren
verringern
die
Befolgungskosten
für
Händler,
erleichtern
den
legalen
Handel
und
helfen
uns,
die
zunehmende
Gefährdung
der
Sicherheit
und
der
Rechte
des
geistigen
Eigentums
einzudämmen.
TildeMODEL v2018
These
measures
should
have
the
effect,
inter
alia,
of
reducing
customs
compliance
costs
that,
in
turn,
will
help
to
ensure
that
customs
costs
do
not
become
disproportionate
to
the
overall
benefits.
Diese
Maßnahmen
sollen
u.a.
dazu
führen,
dass
die
Kosten
für
die
Einhaltung
der
Rechtsvorschriften
im
Zollwesen
sinken,
was
wiederum
dazu
beitrüge,
dass
kein
Missverhältnis
zwischen
Zollkosten
und
Gesamtnutzen
entsteht.
TildeMODEL v2018
It
emphasises
that
efficient
customs
procedures
reduce
compliance
costs
for
traders,
facilitate
legitimate
trade,
and
help
to
address
rising
security,
safety
and
IPR
risks.
Zudem
wird
betont,
dass
effiziente
Zollverfahren
die
Befolgungskosten
für
die
Wirtschaft
verringern,
den
legalen
Handel
erleichtern
und
dazu
beitragen,
die
zunehmende
Gefährdung
der
Sicherheit
und
der
Rechte
des
geistigen
Eigentums
einzudämmen.
TildeMODEL v2018
However,
the
electronic
transfer
of
data
from
authorised
economic
operators
requires
a
high
degree
of
reliability,
a
stable
computer
system,
sufficient
credit
standing
and
knowledge
of
customs
compliance.
Allerdings
wird
durch
den
elektronischen
Datentransfer
von
den
zugelassenen
Wirtschaftsbeteiligten
ein
hohes
Maß
an
Zuverlässigkeit,
ein
stabiles
EDV
System,
eine
ausreichende
Bonität
und
entsprechende
Kenntnisse
in
Bezug
auf
die
Einhaltung
der
Zollvorschriften
vorausgesetzt.
ParaCrawl v7.1
AEB
supports
transport
management
and
foreign
trade,
including
customs
processing,
compliance,
risk
management,
certifications
of
the
origin
of
goods,
and
preference
determination.
Hierbei
deckt
AEB
das
Transportmanagement
und
Außenwirtschaftsprozesse
wie
etwa
die
Zollabwicklung,
Compliance,
Risikomanagement,
Warenursprungsnachweise
und
Präferenzkalkulation
ab.
ParaCrawl v7.1
This
is
an
internationally
recognised
quality
mark
that
covers
every
aspect
of
international
movement
of
goods
and
the
company
who
operates
the
supply
chain
–
from
customs
compliance
and
compliance
to
taxation
rules,
record
keeping,
financial
solvency,
proven
standards
of
competence
and
compliance
as
well
as
safety
and
security.
Dabei
handelt
es
sich
um
ein
international
anerkanntes
Gütezeichen,
das
jeden
Aspekt
des
internationalen
Warenverkehrs
und
des
Unternehmens,
das
hinter
der
Lieferkette
steht,
umfasst
–
von
Zoll,
Regel-
und
Steuerkonformität,
Dokumentation,
Zahlungsfähigkeit,
geprüften
Kompetenz-
und
Konformitätsstandards
bis
hin
zu
Sicherheitsfragen.
ParaCrawl v7.1
Tracking
and
submitting
accurate
reports
necessary
for
customs
compliance,
as
well
as
providing
relevant
data
to
suppliers
of
Lufthansa
Technik
necessitated
a
new
IT
solution.
Die
Verfolgung
und
Einreichung
von
genauen
Berichten,
die
für
die
Einhaltung
von
Vorschriften
erforderlich
sind,
sowie
die
Bereitstellung
relevanter
Daten
an
Lieferanten
von
Lufthansa
Technik
erforderten
eine
neue
IT-Lösung.
CCAligned v1
In
its
true
sense,
customs
is
a
multifaceted
area
that
affects
your
supply
chain
and
business
in
several
ways,
from
the
gains
in
various
free
trade
agreements
and
customs
procedures,
to
compliance
issues
that
can
lead
to
severe
penalties
and
major
disruptions
or
breaches
in
the
supply
chain.
Angefangen
von
den
Vorteilen
verschiedener
Freihandelsabkommen
und
Zollverfahren
bis
hin
zu
Compliance-Problemen,
die
bei
Verstößen
zu
schwerwiegenden
Strafen
und
größeren
Störungen
in
der
Lieferkette
führen
können.
ParaCrawl v7.1
And
is
it
time
to
re-assess
the
role
of
the
border
and
the
need
for
paper-based
declarations
(and
other
documents)
from
a
customs
and
compliance
perspective?
Und
ist
es
an
der
Zeit,
die
Rolle
der
Grenze
und
den
Bedarf
an
papierbasierten
Zollerklärungen
(und
anderen
Papierdokumenten)
im
Hinblick
auf
Zoll-
und
Compliance-Fragen
neu
zu
bewerten?
ParaCrawl v7.1
Their
procedures
are
often
more
audit-based,
with
agreements
set
up
to
self-control
the
customs
regulatory
compliance.
Diese
Abläufe
basieren
oft
mehr
auf
Audits,
wobei
Vereinbarungen
die
Selbstkontrolle
bei
der
Befolgung
der
Zollvorschriften
regeln.
ParaCrawl v7.1
The
result
was
the
implementation
of
a
completely
unique
system,
Siemens
Logistics
Services,
which
offers
customs
compliance
as
well
as
enables
data
exchange
and
interoperability
with
existing
tech
infrastructure.
Das
Ergebnis
war
die
Implementierung
eines
völlig
einzigartigen
Systems,
Siemens
Logistics
Services,
das
die
Einhaltung
von
Zollvorschriften
und
den
Datenaustausch
und
die
Interoperabilität
mit
der
bestehenden
technischen
Infrastruktur
ermöglicht.
ParaCrawl v7.1
However,
the
audit
also
looks
at
the
company's
customs
compliance,
accounting
systems
and
financial
solvency.
Doch
auch
die
ordnungsgemäße
Zollabwicklung,
die
korrekte
Buchführung
oder
die
Bonität
eines
Unternehmens
gehören
zu
den
relevanten
Aspekten,
die
bei
der
Zertifizierung
überprüft
werden.
ParaCrawl v7.1