Übersetzung für "Customer supplied" in Deutsch
Thus,
a
purchase
information
or
a
geometry
information
item
can
then
be
supplied
customer-specifically.
So
kann
dann
kundenspezifisch
eine
Einkaufsinformation
oder
eine
Geometrieinformation
geliefert
werden.
EuroPat v2
As
an
original
equipment
manufacturer,
the
customer
supplied
the
Chinese
market
with
fitness
equipment.
Als
Original
Equipment
Manufacturer
belieferte
der
Kunde
den
chinesischen
Markt
mit
Fitnessgeräten.
ParaCrawl v7.1
Each
customer
supplied
is
assigned
to
one
warehouse.
Belieferte
Kunden
sind
jeweils
einem
der
Lager
zugeordnet.
ParaCrawl v7.1
From
the
development
of
the
machine
to
its
delivery,
our
customer
is
supplied
from
only
one
source.
Von
der
Entwicklung
bis
zur
Auslieferung
erhält
der
Kunde
alles
aus
einer
Hand.
ParaCrawl v7.1
The
guarantee
expires,
if
the
customer
changes
the
supplied
commodity.
Die
Gewährleistung
erlischt,
wenn
der
Kunde
die
gelieferte
Ware
verändert.
ParaCrawl v7.1
The
filled
gas
bottle
may
also
be
a
gas
bottle
that
the
customer
has
supplied
empty.
Die
befüllte
Gasflasche
kann
auch
eine
Gasflasche
sein,
die
der
Kunde
leer
mitgebracht
hat.
EuroPat v2
The
following
are
acceptable
packages
of
consignment
/
customer
supplied
components
(Bulk
SMT
not
acceptable):
Die
folgenden
sind
akzeptable
Pakete
von
Lieferungen
/
Kunden
gelieferten
Komponenten
(Bulk
SMT
nicht
akzeptabel):
CCAligned v1
Logo
installation
(customer
supplied)
Logo
Installation
(Kunden
geliefert)
CCAligned v1
The
Client
As
an
original
equipment
manufacturer,
the
customer
supplied
the
Chinese
market
with
fitness
equipment.
Der
Kunde
Als
Original
Equipment
Manufacturer
belieferte
der
Kunde
den
chinesischen
Markt
mit
Fitnessgeräten.
ParaCrawl v7.1
This
specialized
department
manufactures
based
on
either
customer-supplied
documents
or
our
own
design.
Die
spezialisierte
Werkstätte
produziert
gemäß
den
vom
Kunden
gelieferten
Unterlagen
oder
gemäß
unserem
Entwurf.
ParaCrawl v7.1
We
also
perform
abrasive
waterjet
cutting
on
our
material
as
well
as
customer
supplied
sheet
and
plate.
Wir
führen
auch
abrasive
Wasserstrahlschneiden
mit
unserem
Material
sowie
Kunden
gelieferten
Bleche
und
Platten.
ParaCrawl v7.1
Until
payment
has
been
received
in
full
from
the
customer
the
goods
supplied
remain
the
property
of
the
bc
Company.
Die
gelieferte
Ware
bleibt
bis
zur
vollständigen
Bezahlung
durch
den
Kunden
Eigentum
der
Firma
bc.
ParaCrawl v7.1
If
the
customer
was
supplied
with
a
spare
part
free
of
charge,
for
example,
this
can
be
entered
as
a
processing
step.
Wurde
dem
Kunden
z.B.
ein
kostenloses
Ersatzteil
geliefert,
so
kann
dies
als
Bearbeitungsschritt
erfasst
werden.
ParaCrawl v7.1
Customers
can
install
and
configure
the
application
themselves
on
a
customer
supplied
computer.
Kunden
können
die
Anwendung
selbst
auf
einem
vom
Kunden
bereitgestellten
Computer
installieren
und
konfigurieren.
ParaCrawl v7.1
It
is
the
customer's
sole
responsibility
to
guarantee
the
fitness
and
security
of
our
services
for
a
customer-supplied
application.
Für
die
Eignung
und
Sicherheit
unserer
Leistungen
für
eine
kundenseitige
Applikation
ist
ausschließlich
der
Kunde
verantwortlich.
ParaCrawl v7.1
Eligible
customers
have
the
choice
between
remaining
supplied
within
a
public
utility
contract
by
their
historic
gas
supplier
(their
RDC
or
the
public
utility
wholesaler,
MOL
WMT
if
the
customer
was
supplied
directly
by
MOL
WMT)
or
terminating
their
public
utility
contract
and
purchasing
their
gas
requirements
from
a
trader
or
importing
natural
gas
themselves.
Zugelassene
Kunden
können
wählen,
ob
sie
weiterhin
im
Rahmen
eines
Vertrages
mit
einem
öffentlichen
Versorgungsunternehmen
von
ihrem
alten
Gaslieferanten
versorgt
werden
möchten
(d.
h.
von
ihrer
RVG
oder
vom
öffentlichen
Versorgungsgroßhändler
MOL
GMH,
falls
der
Kunde
direkt
über
MOL
GMH
versorgt
wurde)
oder
ihren
Vertrag
mit
dem
öffentlichen
Versorgungsunternehmen
kündigen
und
ihren
Gasbedarf
bei
einem
Händler
oder
Erzeuger
decken
oder
Erdgas
selbst
einführen
wollen.
DGT v2019
Customer
supplied
image
information,
in
particular
originals
recorded
on
a
photographic
film,
can
be
exposed
in
the
minilab
on
photographic
paper.
Mit
diesem
Minilab
können
von
Kunden
gelieferte
Bildinformationen,
die
insbesondere
als
Bildvorlagen
auf
einem
fotografischen
Film
vorhanden
sind,
auf
Fotopapier
belichtet
werden.
EuroPat v2
The
method
according
to
claim
14,
characterised
in
that
the
filled
gas
bottle
(2)
is
a
gas
bottle
(2)
that
the
customer
has
supplied
empty.
Verfahren
nach
einem
der
Ansprüche
14
bis
18,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
die
befüllte
Gasflasche
(2)
eine
Gasflasche
(2)
ist,
die
der
Kunde
leer
mitgebracht
hat.
EuroPat v2