Übersetzung für "Customer financing" in Deutsch
Direct
payment
by
the
customer
and
hybrid
financing
via
course
fees
are
being
tested.
Unmittelbare
Bezahlung
durch
den
Kunden
sowie
Mischfinanzierung
über
Kursgebühren
werden
erprobt.
EUbookshop v2
In
the
Heidelberg
Financial
Services
segment,
customer
financing
is
still
primarily
outsourced.
Im
Segment
Heidelberg
Financial
Services
werden
Kundenfinanzierungen
weiterhin
primär
externalisiert.
ParaCrawl v7.1
The
credit
volume
in
the
retail
or
customer
financing
segment
climbed
8.4
percent
in
2004
to
reach
14.8
billion
euros.
Die
Forderungen
im
Bereich
Kundenfinanzierung
kletterten
in
2004
um
8,4
Prozent
auf
14,8
Mrd.
Euro.
ParaCrawl v7.1
It
noted
that,
if
this
were
so
and
suppliers
competed
on
the
‘overall
price’
including
the
financing,
the
guarantee
might
have
allowed
AREVA
NP
to
propose
to
its
customer
TVO
financing
at
a
more
advantageous
rate
and
thus
to
propose
a
more
attractive
‘overall
price’
than
the
other
suppliers
of
nuclear
power
stations.
Falls
tatsächlich
ein
„Pauschalpreis“
einschließlich
der
Finanzierung
Gegenstand
des
Wettbewerbs
war,
hätte
AREVA
NP
seinem
Kunden
TVO
aufgrund
der
Bürgschaft
eine
günstigere
Finanzierung
und
damit
einen
attraktiveren
„Pauschalpreis“
anbieten
können
als
die
anderen
Anbieter.
DGT v2019
For
example,
customers
can
use
Mercedes
me
to
obtain
information
on
and
utilize
services
for
mobility,
connectivity,
customer
support,
financing
and
lifestyle.
Über
Mercedes
me
können
sich
Kunden
beispielsweise
direkt
über
Dienstleistungen
in
den
Bereichen
Mobilität,
Konnektivität,
Service,
Finanzierung
und
Lifestyle
informieren
und
diese
auch
nutzen.
ParaCrawl v7.1
The
key
business
fields
are
dealer
and
customer
financing,
leasing,
bank
and
insurance
business,
fleet
management
business
and
mobility
offers.
Die
wesentlichen
Geschäftsfelder
umfassen
dabei
die
Händler-
und
Kundenfinanzierung,
das
Leasing,
das
Bank-
und
Versicherungsgeschäft,
das
Flottenmanagementgeschäft
sowie
Mobilitätsangebote.
ParaCrawl v7.1
Alongside
technical
repair
offerings,
including
sophisticated
repair
techniques,
the
company
also
provides
additional
services
like
technical
logistic
support,
customer
training,
financing
and
24-hour
service
availability.
Neben
der
Instandhaltung,
einschließlich
verfeinerter
Reparaturverfahren,
bietet
das
Unternehmen
Serviceleistungen
an
-
wie
technische
und
logistische
Beratung,
Kundenschulung,
Finanzierung
und
24-Stunden-Service-Bereitschaft.
ParaCrawl v7.1
It
is
ridiculous
that
Cayman
banking-law
allows
for
short-term
financing
(customer
call-money
up
to
90%
of
the
balance)
and
long-term
(obligations)
and
speculative
(trading-book)
investments
of
that
money.
Es
ist
doch
laecherlich,
dass
das
Caymanische
Bankengesetz
eine
kurzfristige
Finanzierung
(Kunden-Callgelder
bis
zu
90Â
%
der
Bilanzsumme)
und
eine
langfristige
(Obligationen)
und
spekulative
(Tradingbook)
Investierung
der
Gelder
zulaesst.
ParaCrawl v7.1
Although
the
new-plant
business
was
often
delayed
due
to
the
challenging
customer
financing,
on
the
other
hand
the
Customer
Service
business
again
grew
8%.
Obwohl
das
Neuanlagengeschäft
aufgrund
herausfordernder
Kundenfinanzierungen
oft
verzögert
wurde,
konnte
andererseits
das
Servicegeschäft
erneut
um
8%
zulegen.
ParaCrawl v7.1
Financing
enables
diagnostic
centre
to
increase
competitive
advantage
Customer
required
financing
to
replace
existing
medical
equipment
with
new,
modern
systems
Der
Kunde
benötigte
eine
Finanzierung,
um
die
bestehenden
medizinischen
Geräte
durch
neue,
moderne
Systeme
zu
ersetzen.
ParaCrawl v7.1
Free
Cash
Flow
after
customer
financing
and
before
acquisitions
is
now
expected
to
be
negative
at
around
EUR
-1.5
billion.
Der
Free
Cash
Flow
nach
Kundenfinanzierungen
und
vor
Übernahmen
wird
voraussichtlich
negativ
ausfallen
und
bei
rund
EUR
-1,5
Mrd.
liegen.
ParaCrawl v7.1
Free
cash
flow
before
M
&
A
and
customer
financing
refers
to
free
cash
flow
before
mergers
and
acquisitions
adjusted
for
cash
flow
related
to
aircraft
financing
activities.
Unter
Free
Cash
Flow
vor
Fusionen
und
Übernahmen
und
Kundenfinanzierungen
versteht
man
den
Free
Cash
Flow
vor
Fusionen
und
Übernahmen,
bereinigt
um
Cash
Flow
aus
Flugzeugfinanzierungstätigkeiten.
ParaCrawl v7.1
Alongside
technical
repair
offerings,
including
sophisticated
repair
techniques,
the
company
also
provides
additional
services
like
technical
and
logistic
support,
customer
training,
financing
and
24-hour
service
availability.
Neben
der
Instandhaltung,
einschließlich
verfeinerter
Reparaturverfahren,
bietet
das
Unternehmen
Serviceleistungen
an,
wie
technische
und
logistische
Beratung,
Kundenschulung,
Finanzierung
und
24-Stunden-Service-Bereitschaft.
ParaCrawl v7.1
The
key
business
fields
embrace
dealer
and
customer
financing,
leasing,
the
bank
and
insurance
business,
fleet
management
and
mobility
offers.
Die
wesentlichen
Geschäftsfelder
umfassen
dabei
die
Händler-
und
Kundenfinanzierung,
das
Leasing,
das
Bank-
und
Versicherungsgeschäft,
das
Flottenmanagementgeschäft
sowie
Mobilitätsangebote.
ParaCrawl v7.1
Based
on
provisional
figures,
the
number
of
customer
financing
contracts
is
expected
to
further
rise
to
a
projected
figure
of
6.85
million
contracts
worldwide
during
the
financial
year
2017
(2016:
6.51
million).
Die
Anzahl
der
Kundenfinanzierungen
steigt
auf
Basis
der
vorläufigen
Zahlen
im
Geschäftsjahr
2017
auf
voraussichtlich
6,85
Millionen
Verträge
weltweit
weiter
an
(2016:
6,51
Mio.).
ParaCrawl v7.1
V.A.G
Kredit
Bank
changes
its
name
to
V.A.G
Bank
and
begins
its
activities
as
a
direct
bank
in
addition
to
its
dealer
and
customer
financing
business.
Zudem
ändert
die
V.A.G
Kredit
Bank
ihren
Namen
in
V.A.G
Bank
und
beginnt,
neben
Händler-
und
Kundenfinanzierung,
mit
ihren
Aktivitäten
als
Direktbank.
ParaCrawl v7.1
Uses
and
Disclosures
We
use
Personal
Information
for
a
variety
of
Purposes,
including
to
provide
you
products,
services,
financing,
customer
support,
product
safety,
marketing,
promotions,
and
for
our
everyday
business
purposes.
Wir
verwenden
personenbezogene
Informationen
zu
verschiedene
Zwecken,
insbesondere
dazu,
Ihnen
Produkte,
Dienstleistungen,
Finanzierung,
Kundensupport,
Informationen
zur
Produktsicherheit,
Marketingmaterialien
und
Werbeaktionen
anzubieten
und
zur
Verfügung
zu
stellen
sowie
im
Rahmen
unseres
täglichen
Geschäfts.
ParaCrawl v7.1
The
key
business
fields
embrace
dealer
and
customer
financing,
leasing,
the
bank
and
insurance
business,
fleet
management
and
mobility
solutions.
Die
wesentlichen
Geschäftsfelder
umfassen
dabei
die
Händler-
und
Kundenfinanzierung,
das
Leasing,
das
Bank-
und
Versicherungsgeschäft,
das
Flottenmanagementgeschäft
sowie
Mobilitätsangebote.
ParaCrawl v7.1
Moreover,
in
relation
to
indirect
end
customer
financing,
the
application
of
IFRS
15
and
IFRS
16
is
expected
to
result
in
a
not
insignificant
proportion
of
such
transactions
–
previously
regarded
as
sales
transactions
–
being
categorised
as
leases
in
future.
Zusätzlich
wird
im
Bereich
der
indirekten
Endkundenfinanzierung
durch
die
Anwendung
der
Standards
IFRS
15
und
IFRS
16
erwartet,
dass
ein
nicht
unerheblicher
Teil
dieser
bisher
als
Verkaufstransaktionen
betrachteten
Sachverhalte
künftig
als
Leasingverhältnisse
einzustufen
ist.
ParaCrawl v7.1
Indirect
end
customer
financing
transactions,
which
were
previously
recognised
as
sales
transactions,
are
now
recognised
as
leases
in
accordance
with
IFRS
15
and
IFRS
16.
Sachverhalte
im
Bereich
der
indirekten
Endkundenfinanzierung,
die
bisher
als
Verkaufstransaktionen
bilanziert
werden,
sind
unter
Anwendung
von
IFRS
15
und
IFRS
16
als
Leasingverhältnisse
abgebildet.
ParaCrawl v7.1
Stimulated
with
a
brief
lecture
by
Christian
Sommer
of
AMBION,
mutual
ideas
were
developed,
focusing
on
target
groups,
future
customer
requirements,
financing,
and
marketing.
Inspiriert
durch
einen
Kurzvortrag
von
Christian
Sommer
von
AMBION
wurden
auch
für
dieses
Thema
gemeinsame
Ideen
zu
den
Schwerpunkten
Zielgruppe,
zukünftige
Kundenanforderungen,
Finanzierung
und
Vermarktung
gesammelt.
ParaCrawl v7.1