Übersetzung für "Customer business unit" in Deutsch
Andreas
is
globally
responsible
for
the
Customer
Business
Unit
Industrial
Products.
Andreas
Blauth
ist
auf
globaler
Ebene
verantwortlich
für
die
Customer
Business
Unit
Industrial
Products.
ParaCrawl v7.1
These
cloud
solutions
–
formerly
on
the
market
under
the
SAP
Hybris
brand
name
–
as
well
as
SAP's
commerce
and
customer
engagement
organization
are
now
consolidated
under
the
SAP
Customer
Experience
business
unit
to
support
a
consistent
brand
experience.
Diese
Cloud-Lösungen,
die
bisher
unter
dem
Markennamen
SAP
Hybris
angeboten
wurden,
und
die
SAP-Organisation
für
Kundeninteraktion
und
Handel
sind
nun
im
Geschäftsbereich
SAP
Customer
Experience
zusammengefasst,
um
ein
einheitliches
Markenerlebnis
zu
unterstützen.
ParaCrawl v7.1
As
a
result,
an
additional
offer
related
to
that
the
business
customer
unit
of
Telefónica
in
Germany
extended
its
tariff
with
the
EU+
Travel
Option.
Deshalb
hat
der
Geschäftskundenbereich
von
Telefónica
in
Deutschland
kürzlich
seine
Tarife
um
die
EU+
Travel
Option
erweitert.
ParaCrawl v7.1
Deutsche
Telekom's
business
customer
unit
now
offers
PTC's
entire
product
and
solution
portfolio
to
customers
in
the
automotive,
aviation
and
manufacturing
industries
worldwide.
Die
Geschäftskundentochter
der
Deutschen
Telekom
bietet
nunmehr
das
gesamte
Produkt-
und
Lösungsportfolio
von
PTC
für
Kunden
der
Automobil-,
Luftfahrt-
und
herstellenden
Industrie
an
–
und
das
weltweit.
ParaCrawl v7.1
In
his
role
Ken
has
global
responsibility
for
Customer
Business
Unit
II
with
GM,
Chrysler,
Fiat,
Toyota,
Honda
and
CWC.
In
seiner
Rolle
hat
Ken
Johns
globale
Verantwortung
für
die
Customer
Business
Unit2
mit
GM,
Chrysler,
Fiat,
Toyota,
Honda
und
CWC.
ParaCrawl v7.1
As
a
result,
an
additional
offer
related
to
that
the
business
customer
unit
of
TelefÃ3nica
in
Germany
extended
its
tariff
with
the
EU+
Travel
Option
.
Deshalb
hat
der
Geschäftskundenbereich
von
Telefónica
in
Deutschland
kürzlich
seine
Tarife
um
die
EU+
Travel
Option
erweitert.
ParaCrawl v7.1
As
calculations
are
made
per
single
transport
leg
and
per
single
shipment,
the
results
can
be
adapted
individually
and
easily
to
meet
all
reporting
requirements,
for
example
emissions
per
shipment,
customer,
business
unit
or
country.
Aufgrund
der
Berechnung
je
Transportteilabschnitt
und
Einzelsendung
können
die
Ergebnisse
individuell
und
einfach
an
alle
Berichtsanforderungen
angepasst
werden
(Emissionen
je
Sendung,
Kunde,
Business
Unit,
Land
etc.).
ParaCrawl v7.1
Dirk
Wieberneit,
Head
of
the
Customer
Premises
Equipment
Business
Unit
of
Lantiq:
“ZyXEL
has
long
recognized
that
carriers
have
to
support
a
wide
range
of
subscriber
services
while
achieving
economies
in
the
platforms
they
have
to
support.
Dirk
Wieberneit,
Leiter
der
Customer
Premises
Equipment
Business
Unit
von
Lantiq:
„ZyXEL
hat
früh
erkannt,
dass
Netzbetreiber
ein
weites
Spektrum
an
Services
bereitstellen
müssen,
während
die
Unterstützung
mit
den
entsprechenden
Plattformen
kosteneffektiv
sein
muss.
ParaCrawl v7.1
Our
business
consists
of
four
customer-facing
business
units:
Consumer,
Automotive,
Licensing,
and
Telematics.
Unser
Unternehmen
umfasst
vier
kundenorientierte
Geschäftsbereiche:
Consumer,
Automotive,
Licensing
und
Telematics.
ParaCrawl v7.1
On
the
basis
of
an
assessment
in
accordance
with
the
criteria
of
this
Section,
banks
benefiting
from
State
aid
may
be
required
to
divest
subsidiaries
or
branches,
portfolios
of
customers
or
business
units,
or
to
undertake
other
such
measures
[39],
including
on
the
domestic
retail
market
of
the
aid
beneficiary.
Banken,
die
staatliche
Beihilfen
erhalten,
müssen
unter
Umständen
auf
der
Grundlage
einer
anhand
der
in
diesem
Abschnitt
dargelegten
Kriterien
vorgenommenen
Bewertung
Tochtergesellschaften
oder
Niederlassungen,
Kundenportfolios
oder
Geschäftsbereiche
veräußern
oder
andere,
ähnlich
gelagerte
Maßnahmen
ergreifen,
und
zwar
auch
auf
ihrem
heimischen
Privatkundenmarkt
[39].
DGT v2019
It
was
also
through
close
proximity
to
customers
that
the
business
unit
discovered
the
need
to
undertake
several
modifications
to
the
control
interface.
Die
Nähe
zu
den
Kunden
war
es
auch,
die
dem
Geschäftsbereich
die
Notwendigkeit
aufzeigte,
einige
Änderungen
an
der
Bedienoberfläche
der
Steuerungen
vorzunehmen.
ParaCrawl v7.1
In
close
cooperation
with
international
trend
institutes,
weestablish
global
colour
tendencies
for
our
customers
and
RENOLIT
Business
Units
to
transform
them
into
market-ready
colour
collections.
In
enger
Zusammenarbeit
mit
internationalen
Trendinstituten
ermitteln
wir
für
unsere
Kunden
und
Business
Units
die
globalen
Farbtendenzen
und
setzen
sie
in
marktgerechte
Farbkollektionen
um.
ParaCrawl v7.1
With
the
introduction
of
the
P5
technology
platform
and
the
future
development
of
hybrid
printing
systems,
the
historically
grown
structure
will
be
dissolved
in
favor
of
better
efficiency
in
the
daily
dealings
with
Durst
customers
and
the
business
unit
will
be
controlled
from
the
Durst
headquarters
in
Brixen,
northern
Italy.
Mit
der
Einführung
der
P5
Technologie-Plattform
und
der
künftigen
Entwicklung
von
hybriden
Drucksystemen,
wird
die
historisch
gewachsene
Strukur
zugunsten
besserer
Effizienz
im
täglichen
Umgang
mit
unseren
Kunden
aufgelöst
und
der
Geschäftsbereich
aus
der
Durst
Zentrale
gesteuert.
ParaCrawl v7.1
With
secure
isolation
of
both
networks
and
workloads
comes
the
ability
to
serve
different
customers,
business
units,
and
projects
via
an
expandable
pool
of
resources
that
fuel
their
applications.
Durch
die
sichere
Isolation
von
Netzwerken
und
Workloads
ist
es
möglich,
die
Anforderungen
verschiedener
Kunden,
Unternehmensabteilungen
und
Projekte
über
einen
erweiterbaren
Ressourcenpool
zu
erfüllen,
der
die
entsprechenden
Anwendungen
unterstützt.
ParaCrawl v7.1