Übersetzung für "Curtain wall" in Deutsch
Two
storey
buildings
were
erected
against
the
inside
of
the
curtain
wall
on
the
southern
side
of
the
lower
ward.
Innen
an
die
Ringmauer
der
südlichen
Unterburg
waren
zweigeschossige
Gebäude
angelehnt.
Wikipedia v1.0
The
rest
of
the
bailey
was
surrounded
by
a
curtain
wall.
Der
Rest
des
Burgplatzes
wurde
von
einer
Ringmauer
umfasst.
Wikipedia v1.0
No,
it's
safer
if
we
climb
over
the
curtain
wall.
Nein,
es
ist
sicher,
wenn
wir
über
die
Mauer
gehen.
OpenSubtitles v2018
The
remains
of
the
collapse
of
the
curtain
wall
are
still
visible
in
the
ditch.
Die
Überreste
der
zusammengestürzten
Kurtine
sind
heute
noch
im
Burggraben
sichtbar.
Wikipedia v1.0
Each
branch
of
the
family
built,
usually,
one
residential
building
within
a
common
curtain
wall.
Jeder
Familienzweig
erbaute
sich
meist
ein
eigenes
Wohngebäude
innerhalb
einer
gemeinsamen
Ringmauer.
WikiMatrix v1
The
construction
of
the
great
curtain
wall
was
carried
out
in
the
first
half
of
the
14th
century.
Die
Errichtung
der
großen
Ringmauer
erfolgte
in
der
ersten
Hälfte
des
14.
Jahrhunderts.
WikiMatrix v1
The
banqueting
hall
and
main
apartments
stood
against
the
east
curtain
wall.
Der
Bankettsaal
und
die
Hauptgemächer
befanden
sich
an
der
östlichen
Kurtine.
WikiMatrix v1
The
southern
curtain
wall
is
a
modern
replacement
along
the
line
of
the
medieval
wall.
Die
südliche
Kurtine
ist
ein
moderner
Ersatz
entlang
des
Verlaufs
der
mittelalterlichen
Mauer.
WikiMatrix v1
The
north
west
tower
is
partly
demolished
and
the
west
curtain
wall
destroyed.
Der
nordwestliche
Turm
ist
teilweise
eingestürzt
und
die
westliche
Kurtine
zerstört.
WikiMatrix v1
The
doorway
may
have
led
to
the
ramparts
of
the
adjacent
curtain
wall.
Die
Tür
könnte
zu
den
Ringmauern
der
angrenzenden
Kurtine
geführt
haben.
WikiMatrix v1
It
is
the
first
glass
curtain
wall
office
building
in
Manhattan.
Es
ist
das
erste
Gebäude
mit
Vorhangfassade
aus
Glas
in
Manhatten.
QED v2.0a
Behind
the
outer
curtain
wall,
the
building
consists
of
twelve
three-storied
chambers.
Hinter
der
äußeren
Kurtine
besteht
das
Gebäude
aus
zwölf
dreistöckigen
Kammern.
WikiMatrix v1
What
kind
of
golden
reflective
insulating
glass
we
produce
for
curtain
wall?
Welche
Art
von
golden
reflektierendem
Isolierglas
produzieren
wir
für
die
Vorhangfassade?
ParaCrawl v7.1