Übersetzung für "Cursor movements" in Deutsch
Cursor
movements
and
selection
commands
can
be
given
to
the
screen
by
means
of
the
keys.
Mittels
der
Tasten
können
Cursorbewegungen
und
Auswahlbefehle
an
den
Bildschirm
übergeben
werden.
EuroPat v2
Head
tracking
devices
sold
commercially
by
the
company
Madentec
convert
my
tiny
head
movements
into
cursor
movements,
and
enable
my
use
of
a
regular
computer.
Kommerziell
verkaufte
Head-Tracking-Geräte
von
der
Firma
Madentec
wandeln
meine
kleinen
Kopfbewegungen
in
Cursor-Bewegungen,
und
ermöglichen
mir
die
Nutzung
eines
normalen
Computers.
TED2020 v1
Low
total
switching
times
are,
in
particular,
an
important
criterion
for
SLCDs
when
used
as
displays
in
laptops
in
order
to
be
able
to
display
cursor
movements
without
interference.
Niedrige
Summenschaltzeiten
sind
insbesondere
ein
wichtiges
Kriterium
für
SFA's
beim
Einsatz
als
Anzeigen
von
Laptops,
um
Cursorbewegungen
störungsfrei
darstellen
zu
können.
EuroPat v2
Likewise,
it
is
contemplated
to
limit
the
diagonal
angle
at
which
the
cursor
is
moving
by
a
corresponding
method
of
operation
of
the
software,
which
carries
out
the
implementation
of
the
control
commands
from
the
operating
element
into
corresponding
cursor
movements.
Ebenso
ist
es
möglich,
den
Schräg-Winkel,
unter
dem
sich
der
Cursor
bewegt,
durch
eine
entsprechende
Arbeitsweise
der
Software,
die
die
Umsetzung
der
per
Bedienteil
aufgegebenen
Steuerungsbefehle
in
entsprechende
Cursor-Bewegungen
vornimmt,
zu
begrenzen.
EuroPat v2
Remote
control
transmitters
of
the
conventional
types
exhibit
as
a
function
selector
device
for
triggering
such
movements
four
buttons,
of
which
each
serves
to
trigger
one
of
the
cursor
movements
mentioned.
Herkömmliche
Fernbedienungsgeber
weisen
zum
Auslösen
derartiger
Bewegungen
als
Funktionswähleinrichtung
vier
Tasten
auf,
von
denen
jeweils
eine
zum
Auslösen
der
genannten
Kursorbewegungen
dient.
EuroPat v2
Thus,
small,
but
fast
jittering
movements
are
effectively
suppressed
by
the
low
cutoff
frequency
of
the
adaptive
filter,
while
slow,
large
cursor
movements
cause
the
adaptive
filter
to
sample
at
higher
frequencies.
Kleine
aber
rasche
Zittervorgänge
werden
somit
durch
die
niedere
Grenzfrequenz
des
adaptiven
Filters
wirksam
unterdrückt,
während
schnell
erfolgende
große
Cursor-Bewegungen
das
adaptive
Filter
für
höhere
Frequenzen
durchlässig
machen.
EuroPat v2
Image
editing
in
particular
requires
precise
cursor
movements,
which
cannot
be
performed
as
efficiently
without
a
mouse
pad.
Vor
allem
bei
der
Bildbearbeitung
sind
präzise
Bewegungen
mit
dem
Cursor
gefragt,
die
ohne
Mousepad
weniger
effizient
durchgeführt
werden
können.
ParaCrawl v7.1
Their
research
article
"Inferring
Negative
Emotion
From
Mouse
Cursor
Movements"
was
recently
accepted
for
publication
in
MIS
Quarterly,
one
of
the
most
prestigious
journals
in
the
Information
Systems
field.
Die
Ergebnisse
wurden
im
Artikel
"Inferring
Negative
Emotion
From
Mouse
Cursor
Movements"
zusammengefasst,
der
kürzlich
zur
Publikation
in
MIS
Quarterly,
einem
der
führenden
Journals
in
der
internationalen
Wirtschaftsinformatikforschung,
angenommen
wurde.
ParaCrawl v7.1
For
example,
several
cursor
movements
or
option
selection
operations
are
required
in
order
for
at
least
two
(possibly
considerably
more)
fingerprints
to
be
recorded
before
the
user
arrives
on
the
page
through
which
he
can
enter
the
secure
part
of
the
server
4
.
Beispielsweise
werden
mehrere
Kursorbewegungen
oder
Optionen-Auswählaktionen
verlangt,
damit
mindestens
zwei
(möglicherweise
wesentlich
mehr)
Fingerabdrücke
erfasst
werden,
bevor
der
Benutzer
auf
die
Seite
gelangt,
über
welche
er
in
den
geschützten
Teil
des
Servers
4
eintreten
kann.
EuroPat v2
The
mobile
communication
device
shown
here
is
configured
in
such
a
way
that
it
can
be
served
with
normal
seizing,
by
performing,
with
the
remaining
free
hand
R
(here
only
typically
the
right
hand)
by
moving
without
contact
the
hand
or
the
stretched
forefinger
F
on
the
virtual
input
plane
E
represented
here,
cursor
movements
or
selection
processes
within
the
user
interface
provided
by
the
display
2
.
Das
hier
gezeigte,
mobile
Kommunikationsgerät
ist
derart
gestaltet,
dass
dieses
bei
gebrauchstypischem
Ergreifen
bedient
werden
kann,
indem
mit
der
verbleibenden,
freien
Hand
R
(hier
lediglich
beispielhaft
die
rechte
Hand)
durch
berührungsloses
Bewegen
der
Hand
bzw.
des
ausgestreckten
Zeigefingers
F
auf
der
hier
dargestellten,
virtuellen
Eingabeebene
E,
Cursorbewegungen
oder
Selektionsvorgänge
innerhalb
der
über
das
Display
2
bereitgestellten
Benutzeroberfläche
abgewickelt
werden
können.
EuroPat v2
Of
course,
a
filter
function
can
be
utilized
for
other
purposes
as
well,
e.g.,
to
accept
an
entered
value
if
the
user
pushes
[Return]
or
to
carry
out
cursor
movements,
which
are
not
supported
by
the
default
settings.
Man
kann
eine
Filterfunktion
natürlich
auch
noch
anders
verwenden,
z.B.
um
den
eingegebenen
Wert
zu
übernehmen,
wenn
der
Anwender
[Return]
drückt
oder
um
Cursorbewegungen
durchzuführen,
die
standardmässig
nicht
unterstützt
werden.
ParaCrawl v7.1
For
this
analysis,
reCAPTCHA
evaluates
a
variety
of
data
(e.g.
IP
address,
time
the
website
visitor
spent
on
the
site
or
cursor
movements
initiated
by
the
user).
Für
diese
Analyse
wertet
reCAPTCHA
eine
Vielzahl
von
Daten
aus
(z.B.
IP-Adresse,
Verweildauer
des
Website-Besuchers
auf
der
Website
oder
vom
Nutzer
initiierte
Cursorbewegungen).
ParaCrawl v7.1
The
program
captures
not
only
all
the
open
windows
at
any
given
moment,
but
also
the
cursor
movements
and
clicks,
as
well
as
pressed
keys
or
input
text.
Das
Programm
erfasst
nicht
nur
alle
geöffneten
Fenster
zu
einem
bestimmten
Zeitpunkt,
sondern
auch
die
Cursor-Bewegungen
und
Klicks,
sowie
gedrückte
Tasten
oder
eingegebenen
Text.
ParaCrawl v7.1
Selections
will
be
overwritten
by
typed
text
and
will
be
lost
on
cursor
movement.
Die
Auswahl
wird
durch
Texteingaben
überschrieben
und
geht
beim
Bewegen
des
Cursors
verloren.
KDE4 v2
Selections
will
stay
even
after
cursor
movement
and
typing.
Die
Auswahl
bleibt
auch
beim
Bewegen
des
Cursors
und
bei
Texteingaben
bestehen.
KDE4 v2
Parallax
Effect
Backgrounds
–
Wedding
Suite
supports
parallax
backgrounds
depending
on
cursor
movement.
Parallax-Effekt-Hintergründe
–
Hochzeits-Suite
unterstützt
Parallax
Hintergrund
je
nach
Cursorbewegung.
ParaCrawl v7.1
This
enables
cursor
movement
upwards
by
one
line.
Damit
wird
der
Cursor
um
eine
Zeile
nach
oben
bewegt.
ParaCrawl v7.1
Hover
Parallax
–
The
background
moves
creatively
with
cursor
movement.
Hover
Parallax
–
Der
Hintergrund
bewegt
sich
kreativ
mit
der
Cursorbewegung.
ParaCrawl v7.1
The
AirDrive
Mouse
Jiggler
acts
as
a
USB
mouse
and
periodically
generates
an
small
cursor
movement.
Der
AirDrive
Maus-Jiggler
fungiert
als
USB-Maus
und
generiert
in
regelmäßigen
Zeitabständen
kleine
Cursorbewegungen.
ParaCrawl v7.1
This
results
in
an
unambiguous
assignment
between
the
diagonal
angle
of
the
cursor
movement
and
the
angle
of
rotation
of
the
operating
element.
Damit
ergibt
sich
eine
eindeutige
Zuordnung
zwischen
dem
Schrägwinkel
der
Cursorbewegung
und
dem
Drehwinkel
des
Bedienteils.
EuroPat v2
If
you
consider
the
CRSR
keys
too
slow
you
can
accelerate
the
cursor
movement
Wem
die
CRSR-Tasten
zu
langsam
sind,
kann
die
Cursorbewegung
auch
per
Tastatur
beschleunigen:
CCAligned v1
The
electronic
program
journal
thus
makes
it
possible
that
through
selection
of
the
individual
program
lines,
which
can
be
effected
for
example
by
the
prefixed
serial
numbers
or
by
a
cursor
control,
the
tuning
of
the
receiver
circuit
takes
place
to
the
respective
transmitter
in
that
a
cursor
movement
is
achieved
by
means
of
the
remote
control
transmitter
and
the
line
respectively
marked
by
the
cursor
is
taken
over,
whereby
the
receiver
is
tuned
to
the
channel
or
the
frequency
associated
with
the
program.
Die
elektronische
Programmzeitschrift
ermöglicht
also,
daß
durch
Anwahl
der
einzelnen
Programmzeilen,
was
beispielsweise
durch
die
vorangesetzten
laufenden
Nummern
oder
durch
eine
Cursorführung
bewirkt
werden
kann,
die
Abstimmung
der
Empfängerschaltung
auf
den
jeweiligen
Sender
erfolgt,
indem
mittels
des
Fernbedienungsgebers
18
eine
Cursorbewegung
erzielt
wird,
und
die
jeweils
durch
den
Cursor
markierte
Zeile
übernommen
wird,
wodurch
der
Empfänger
auf
den
Kanal
oder
die
Frequenz
abgestimmt
wird,
die
dem
Programm
zugeordnet
ist.
EuroPat v2
The
system
according
to
claim
1,
wherein
the
cursor
movement
occurs
only
while
the
operating
element
is
moved
from
the
initial
position.
Vorrichtung
nach
einem
der
Ansprüche
1
bis
5,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
die
Bewegung
des
Cursors
solange
erfolgt,
wie
das
Bedienteil
aus
der
Ausgangslage
ausgelenkt
ist.
EuroPat v2
The
sector
for
the
contemplated
cursor
movement,
which
can
be
swept
by
rotating
the
operating
element,
can
be
graphically
illustrated
on
the
map
cutout
2
by
a
corresponding
brightening.
Der
Sektor
für
die
mögliche
Cursorbewegung,
der
durch
das
Verdrehen
des
Bedienteils
überstrichen
werden
kann,
kann
auf
dem
Landkartenausschnitt
2
durch
eine
entsprechende
Helltastung
grafisch
dargestellt
werden.
EuroPat v2