Übersetzung für "Current mission" in Deutsch
The
current
mission
will
also
assess
future
needs.
Die
derzeitige
Mission
wird
ferner
weitere
Bedürfnisse
beurteilen.
TildeMODEL v2018
What
happens
if
time
runs
out
on
my
current
Mission
objective?
Was
geschieht,
wenn
die
Zeit
für
mein
aktuelles
Missionsziel
abläuft?
CCAligned v1
The
approach
of
FINMA
in
Switzerland
is
different
in
accordance
with
the
current
mission.
Der
Ansatz
der
Finma
in
der
Schweiz
ist
gemäß
aktuellem
Auftrag
ein
anderer.
ParaCrawl v7.1
What
happens
if
I
run
out
of
time
on
my
current
Mission
objective?
Was
passiert,
wenn
die
Zeit
bei
meinem
aktuellen
Missionsziel
abläuft?
ParaCrawl v7.1
Simply
open
the
Mission
details
by
clicking
on
your
current
Mission.
Öffnen
Sie
einfach
die
Missionsdetails,
indem
Sie
auf
Ihre
aktuelle
Mission
klicken.
CCAligned v1
Only
the
current
Rosetta
cometary
mission
will
be
able
to
provide
answers
to
these
questions.
Antworten
auf
diese
Fragen
wird
erste
die
aktuelle
Kometenmission
Rosetta
liefern
können.
ParaCrawl v7.1
It
should
be
stated
unambiguously
that
our
current
mission
is
to
save
the
railways.
Es
dürfte
eindeutig
feststehen,
dass
unsere
heutige
Mission
in
der
Rettung
der
Eisenbahn
besteht.
Europarl v8
Our
current
mission
is
to
protect
the
oil
fields
of
our
good
friends
in
the
Kingdom
of
Saud,
until
further
notice.
Unser
Auftrag
lautet
bis
auf
weiteres,
die
Ölfelder
unserer
Freunde
im
Königreich
Saudi-Arabien
zu
schützen.
OpenSubtitles v2018
She
was
accompanied
by
the
commander
of
the
current
mission
contingent
colonel
Baron
von
Keyserlingk.
Sie
wurde
vom
Kommandanten
des
aktuellen
Einsatzkontigents,
Oberst
Freiherr
von
Keyserlingk,
begleitet.
ParaCrawl v7.1
At
present,
it
is
being
operated
year
round
by
DLR
primarily
for
the
current
TanDEM-X
mission.
Derzeit
wird
die
Station
vom
DLR
hauptsächlich
für
die
aktuelle
TanDEM-X
Mission
genutzt
und
ganzjährig
betrieben.
ParaCrawl v7.1
Help
-
Poker
-
What
happens
if
I
run
out
of
time
on
my
current
Mission
objective?
Hilfe
-
Poker
-
Was
passiert,
wenn
die
Zeit
bei
meinem
aktuellen
Missionsziel
abläuft?
ParaCrawl v7.1
However,
I
want
to
put
on
record
that
we
believe
that
at
the
current
time,
this
is
not
a
prospect,
and
to
underline
that
we
must
focus
on
the
continued
success
of
the
current
mission
as
it
stands.
Außerdem
möchte
ich
zu
Protokoll
geben,
dass
dies
unserer
Meinung
nach
zum
gegenwärtigen
Zeitpunkt
keine
Perspektive
ist,
und
unterstreichen,
dass
wir
uns
auf
den
dauerhaften
Erfolg
des
gegenwärtigen
Einsatzes
konzentrieren
müssen.
Europarl v8
In
preparing
for
the
extension
of
the
mission,
including
in
drafting
the
revised
OPLAN,
the
current
Head
of
Mission
shall
consult
and
co-ordinate
with
the
European
Commission
Police
Reform
Project
and
the
OSCE
in
Skopje.
Bei
der
Vorbereitung
der
Missionsverlängerung
einschließlich
der
Erstellung
des
überarbeiteten
OPLAN
stimmt
sich
der
amtierende
Missionsleiter
mit
der
Polizeireform-Projektstelle
der
Europäischen
Kommission
und
der
OSZE
in
Skopje
ab.
DGT v2019
To
this
end,
the
current
Head
of
Mission
shall
consult
and
coordinate
with
the
Commission
and
the
OSCE
in
Skopje,
as
well
as
with
the
Government
of
the
former
Yugoslav
Republic
of
Macedonia,
as
appropriate.
Der
derzeitige
Missionsleiter/Polizeichef
konsultiert
hierzu
die
Kommission
und
die
OSZE
in
Skopje
und
gegebenenfalls
die
Regierung
der
ehemaligen
jugoslawischen
Republik
Mazedonien
und
stimmt
sich
mit
ihnen
ab.
DGT v2019
The
current
Head
of
Mission
shall,
on
the
basis
of
the
Concept
of
Operations
(CONOPS)
approved
by
the
Council,
and
on
the
basis
of
the
guidance
given
by
the
Political
and
Security
Committee
(PSC),
draw
up
a
revised
Operation
Plan
(OPLAN)
and
develop
all
technical
instruments
necessary
to
execute
the
extension
of
EUPOL
PROXIMA.
Der
amtierende
Missionsleiter
erstellt
auf
der
Grundlage
des
vom
Rat
gebilligten
Einsatzkonzepts
(CONOPS)
und
der
Vorgaben
des
Politischen
und
Sicherheitspolitischen
Komitees
(PSK)
einen
überarbeiteten
Einsatzplan
(OPLAN)
und
entwickelt
alle
für
die
Durchführung
der
EUPOL
PROXIMA
notwendigen
technischen
Mittel.
DGT v2019
The
European
Union
has
contributed
to
financing
the
deployment
of
African
troops
in
Burundi,
before
the
African
Union
subsequently
took
over,
and
it
is
lending
its
support
to
the
current
United
Nations
mission
in
the
country.
Die
Europäische
Union
hat
sich
an
der
Finanzierung
des
Einsatzes
von
afrikanischen
Truppen
in
Burundi
beteiligt,
ehe
die
Afrikanische
Union
dies
übernahm,
und
sie
unterstützt
die
gegenwärtige
Mission
der
Vereinten
Nationen
in
diesem
Land.
Europarl v8
His
visit
to
Parliament
today
and
his
meeting
with
President
Pöttering
are
part
of
his
current
mission
to
build
harmony
and
understanding
between
cultures
and
religions.
Sein
heutiger
Besuch
im
Parlament
und
sein
Treffen
mit
Präsident
Pöttering
sind
Teil
seiner
gegenwärtigen
Aufgabe,
Harmonie
und
Einvernehmen
zwischen
den
Kulturen
und
Religionen
zu
schaffen.
Europarl v8
In
connection
with
this,
I
should
like
to
direct
a
question
to
the
President-in-Office
of
the
Council:
do
you
know
whether,
during
the
current
mission
in
the
Middle
East,
Colin
Powell
obtained
Syria'
s
agreement
to
United
Nations
control
on
the
use
of
the
oil
pipeline
linking
Iraq
to
Syria?
Diesbezüglich
möchte
ich
dem
amtierenden
Ratspräsidenten
eine
Frage
stellen:
Ist
Ihnen
bekannt,
ob
Herr
Colin
Powell
bei
der
gegenwärtigen
Mission
im
Nahen
Osten
in
Bezug
auf
die
Kontrolle
der
Erdölleitung
Irak-Syrien
durch
die
Vereinten
Nationen
die
Zustimmung
Syriens
eingeholt
hatte?
Europarl v8
The
World
Bank’s
current
mission
–
to
end
extreme
poverty
within
a
generation
and
boost
shared
prosperity
–
is
undoubtedly
important.
Die
aktuelle
Mission
der
Weltbank
–
innerhalb
einer
Generation
die
schlimmste
Armut
zu
beenden
und
den
allgemeinen
Wohlstand
zu
steigern
–
ist
unzweifelhaft
wichtig.
News-Commentary v14
In
India,
the
switch
could
be
equal
to
two
more
of
the
Indian
government’s
current
National
Solar
Mission,
which
promotes
solar-energy
penetration
and
the
construction
of
new
rooftop
and
ground-mounted
solar
plants.
Und
in
Indien
könnten
derartige
Umstellungen
zu
Einsparungen
im
Ausmaß
von
zwei
weiteren
der
aktuellen
nationalen
Solarenergiepläne
der
indischen
Regierung
führen,
im
Rahmen
derer
die
Verbreitung
von
Sonnenenergie
sowie
die
Errichtung
von
neuen
Solaranlagen
auf
Hausdächern
und
auf
Freiflächen
am
Boden
gefördert
werden.
News-Commentary v14