Übersetzung für "Current market share" in Deutsch
Europe's
current
market
share
of
25%
is
below
expectations.
Der
gegenwärtige
europäische
Marktanteil
von
25
%
bleibt
hinter
den
Erwartungen
zurück.
Europarl v8
The
current
market
share
of
the
PRC
is
around
2,2
%.
Der
derzeitige
Marktanteil
der
VR
China
liegt
bei
etwa
2,2
%.
DGT v2019
All
charts
are
scaled
and
ordered
by
the
current
market
share.
Alle
Charts
wurden
skaliert
und
nach
aktuellem
Marktanteil
angeordnet.
ParaCrawl v7.1
In
Switzerland,
the
current
market
share
for
organic
produce
is
around
7
%.
Derzeit
besitzt
Bio
einen
Marktanteil
von
rund
7
%
in
der
Schweiz.
ParaCrawl v7.1
This
will
keep
the
current
market
share
of
the
truck
approximately
stable.Â
Damit
wird
auch
der
heutige
Marktanteil
des
Lkw
in
etwa
stabil
bleiben.
ParaCrawl v7.1
Current
global
market
share
lies
at
over
40
percent.
Der
aktuelle
Marktanteil
liegt
weltweit
bei
über
40
Prozent.
ParaCrawl v7.1
The
current
market
share
of
the
PRC
is
slightly
above
de
minimis,
i.e.
1,1
%.
Gegenwärtig
liegt
der
Marktanteil
der
VR
China
mit
1,1
%
leicht
über
der
Geringfügigkeitsschwelle.
DGT v2019
If
so,
identify
such
entrants
and
provide
an
estimate
of
the
current
market
share
of
each
such
entrant.
Falls
ja,
nennen
Sie
diese
neuen
Marktteilnehmer
und
schätzen
Sie
ihren
jeweiligen
derzeitigen
Marktanteil.
DGT v2019
Net
Applications
clocks
the
current
market
share
of
IE
(all
versions)
at
53%.
Net
Applications
taktet
die
aktuellen
Marktanteil
von
IE
(alle
Versionen)
bei
53%.
ParaCrawl v7.1
The
most
important
sales
market
for
EEL
is
optical
communication
with
a
current
market
share
of
56
percent.
Der
wichtigste
Absatzmarkt
für
EEL
ist
die
optische
Kommunikation
mit
aktuell
56
Prozent
Marktanteil.
ParaCrawl v7.1
NFON
has
a
market-leading
position
in
the
German
cloud
telephony
market,
with
a
current
market
share
of
over
25%.
Mit
einem
aktuellen
Anteil
von
25
%
nimmt
NFON
eine
marktführende
Position
im
deutschen
Cloud-Telefoniemarkt
ein.
ParaCrawl v7.1
With
a
current
market
share
of
54%,
EUROGATE
continues
to
be
the
biggest
container
terminal
operator
at
Germany's
seaports.
Mit
einem
aktuellen
Marktanteil
von
54%
ist
EUROGATE
größter
Containerterminal-Betreiber
in
den
deutschen
Seehäfen.
ParaCrawl v7.1
Winners
will
see
an
explosion
in
their
current
market
share,
unlock
new
markets,
and
seize
opportunities.
Sieger
sehen
eine
Explosion
in
ihrem
gegenwärtigen
Markt
Anteil,
entriegeln
neue
Absatzmärkte
und
ergreifen
Gelegenheiten.
ParaCrawl v7.1
Some
medium-term
indicators
suggest
that,
if
Alstom
maintains
its
current
market
share,
it
will
receive
orders
for
a
maximum
of
three
cruise
ships
a
year
for
the
period
2004
to
2006.
Mittelfristige
Prognosen
besagen,
dass
Alstom,
wenn
es
seinen
derzeitigen
Marktanteil
halten
kann,
im
Zeitraum
2004-2006
höchstens
drei
Aufträge
für
Kreuzfahrtschiffe
pro
Jahr
erhalten
wird.
DGT v2019
Considering
the
above,
it
is
unlikely
that
anti-dumping
measures
would
lead
to
a
shortage
of
supply
or
to
a
non-competitive
situation
on
the
Community
market,
in
particular,
as
Chinese
magnesia
bricks
are
still
likely
to
retain
the
current
market
share.
Angesichts
des
Vorstehenden
ist
es
unwahrscheinlich,
dass
die
Antidumpingmaßnahmen
auf
dem
Gemeinschaftsmarkt
das
Angebot
verknappen
oder
den
Wettbewerb
beeinträchtigen
würden,
zumal
die
chinesischen
Magnesia-Steine
weiterhin
ihren
Marktanteil
halten
dürften.
DGT v2019
However,
Europe
is
failing
to
compete
globally
in
this
field
and
our
current
market
share
of
25%
is
below
what
is
expected.
Allerdings
ist
Europa
auf
diesem
Gebiet
weltweit
nicht
konkurrenzfähig
und
unser
derzeitiger
Marktanteil
von
25
%
bleibt
hinter
den
Erwartungen
zurück.
Europarl v8
If
the
answer
is
‘yes’,
where
possible
provide
the
name,
address,
telephone
number
and
fax
number
of
the
undertaking
concerned,
as
well
as
the
appropriate
contact
person,
and
an
estimate
of
their
current
market
share.
Wenn
ja,
nennen
Sie
bitte,
sofern
möglich,
Namen,
Anschrift,
Telefon-
und
Faxnummern
des
Unternehmens
sowie
Namen
oder
Funktion
eines
dort
zuständigen
Ansprechpartners
und
schätzen
Sie
bitte
den
Marktanteil,
den
das
Unternehmen
derzeit
hält.
DGT v2019
Due
to
the
relatively
short
history
of
organic
farming
and
the
current
low
market
share
for
organic
products,
there
are
few
market
driven
incentives
for
research
and
technological
development.
Da
die
ökologische
Landwirtschaft
eine
relativ
neue
Wirtschaftsweise
ist
und
ihre
Erzeugnisse
einen
geringen
Marktanteil
haben,
gehen
vom
Markt
kaum
Anreize
zur
Forschung
und
technischen
Entwicklung
aus.
TildeMODEL v2018
Secondly,
the
economic
effect
of
the
undertaking
that
has
been
accepted
by
the
Commission
is
that
Chinese
exporting
producers
will
supply
the
product
concerned
at
a
minimum
import
price
of
less
than
60
c/W,
which
is
far
below
the
price
that
has
been
observed
during
the
IP,
at
a
volume
that
corresponds
roughly
to
their
current
market
share.
Zweitens
wirkt
sich
die
von
der
Kommission
angenommene
Verpflichtung
wirtschaftlich
so
aus,
dass
chinesische
ausführende
Hersteller
die
betroffene
Ware
zu
einem
Mindesteinfuhrpreis
von
unter
60
Cent
pro
Watt
(also
weit
unter
dem
im
UZ
beobachteten
Preis)
liefern,
und
zwar
in
einem
Umfang,
der
in
etwa
ihrem
derzeitigen
Marktanteil
entspricht.
DGT v2019
In
the
best
case
scenario,
considering
the
current
market
share
of
the
Community
industry,
the
proposed
measures
may
lead
to
an
average
cost
increase
of
around
2,0
%
of
the
cost
of
the
downstream
product
on
average.
Günstigenfalls
könnten
die
vorgeschlagenen
Maßnahmen
beim
derzeitigen
Marktanteil
des
Wirtschaftszweigs
der
Gemeinschaft
für
das
nachgelagerte
Produkt
zu
einem
durchschnittlichen
Kostenanstieg
von
etwa
2,0
%
führen.
DGT v2019