Übersetzung für "Current holding" in Deutsch
This
current
value
is
preferably
only
slightly
larger
than
the
holding
current.
Dieser
Stromwert
ist
vorzugsweise
nur
wenig
größer
als
der
Haltestrom.
EuroPat v2
The
low
magnetic
voltages
reduce
the
holding
current
for
the
valve.
Die
kleinen
magnetischen
Spannungen
reduzieren
den
Haltestrom
für
das
Ventil.
EuroPat v2
The
switch
32,
which
obtains
no
more
holding
current,
blocks
as
a
result.
Damit
sperrt
der
Schalter
32,
der
keinen
Haltestrom
mehr
erhält.
EuroPat v2
The
holding
current
is
preferably
generated
by
repeating
voltage
pulses.
Der
Haltestrom
wird
vorzugsweise
durch
Wiederholen
von
Spannungspulsen
erzeugt.
EuroPat v2
The
sinusoidal
current
that
accordingly
flows
is
utilized
as
a
holding
current.
Der
somit
fließende
sinusähnliche
Strom
wird
als
Haltestrom
genutzt.
EuroPat v2
The
thyristor
is
quenched
when
the
load
current
falls
below
a
so-called
holding
current.
Der
Thyristor
wird
gelöscht,
wenn
der
Laststrom
einen
sog.
Haltestrom
unterschreitet.
EuroPat v2
The
thyristor
is
quenched
when
the
load
current
falls
below
a
holding
current.
Der
Thyristor
wird
gelöscht,
wenn
der
Laststrom
einen
sogenannten
Haltestrom
unterschreitet.
EuroPat v2
If
appropriate,
the
holding
current
is
now
varied
within
step
b).
Gegebenenfalls
wird
nun
innerhalb
von
Schritt
b)
der
Haltestrom
variiert.
EuroPat v2
Furthermore,
the
holding
current
for
maintaining
the
activated
position
should
be
as
low
as
possible.
Darüber
hinaus
sollte
der
Haltestrom
zum
Erhalt
der
aktivierten
Stellung
möglichst
niedrig
sein.
EuroPat v2
The
holding
current
is
at
its
lowest
at
this
point.
An
dieser
Stelle
ist
der
Haltestrom
am
niedrigsten.
EuroPat v2
The
mean
current
here
corresponds
to
an,
in
particular
minimum,
required
holding
current.
Der
mittlere
Strom
entspricht
dabei
einem,
insbesondere
minimal,
benötigten
Haltestrom.
EuroPat v2
For
extinguishing,
the
holding
current
must
fall
below
a
certain
value.
Zum
Löschen
muss
ein
bestimmter
Haltestrom
unterschritten
werden.
EuroPat v2
In
the
case
of
a
suitable
design,
no
holding
current
is
required
for
the
holding
operation.
Es
ist
bei
geeigneter
Auslegung
kein
Haltestrom
für
den
Haltebetrieb
erforderlich.
EuroPat v2
The
first
constant-current
source
is
preferably
implemented
in
such
a
way
that
it
can
take
up
the
holding
current.
Dabei
ist
bevorzugt
die
erste
Konstantstromquelle
derart
ausgebildet,
daß
sie
den
Haltestrom
aufnehmen
kann.
EuroPat v2
Said
means
reliably
prevents
the
holding
current
from
being
able
to
rise
without
impediment
in
the
case
of
a
negative
gate-cathode
voltage.
Diese
Mittel
verhindern
zuverlässig,
dass
der
Haltestrom
bei
einer
negativen
Gate-Kathoden-Spannung
ungehindert
ansteigen
kann.
EuroPat v2
After
generating
the
attractive
force,
the
coil
is
supplied
only
with
a
lower
holding
current.
Nachdem
der
Magnet
angezogen
hat,
wird
die
Spule
nur
noch
mit
einem
niedrigeren
Haltestrom
versorgt.
EuroPat v2
Two
different
operating
voltages,
the
activation
current
and
the
holding
current,
are
required
for
the
method
according
to
the
invention.
Für
das
erfindungsgemäße
Verfahren
sind
zwei
verschiedene
Betriebsspannungen,
der
Aktivierungsstrom
und
der
Haltestrom
notwendig.
EuroPat v2