Übersetzung für "Current capabilities" in Deutsch
In
addition
to
the
current
capabilities
the
command
and
control
and
shore-to-vessel
communications
will
also
be
further
improved.
Zusätzlich
zu
den
derzeitigen
Möglichkeiten
werden
die
Führungskommunikation
und
Küste-zu-Schiff-Kommunikation
weiter
verbessert.
Wikipedia v1.0
More
than
2xs
it
current
capabilities,
it
sounds
like?
Das
klingt
wie
das
Doppelte
der
aktuellen
Kapazitäten,
richtig?
ParaCrawl v7.1
In
detail,
our
current
measuring
capabilities
for
customer
orders
comprise:
Unsere
derzeitigen
Messmöglichkeiten
für
Kundenaufträge
umfassen
im
einzelnen:
ParaCrawl v7.1
It
should
suit
your
current
capabilities
and
technological
features.
Es
sollte
Ihre
aktuellen
Fähigkeiten
und
technologischen
Eigenschaften
entsprechen.
ParaCrawl v7.1
1.
Rivalo
ensures
that
the
website
www.rivalo.com
is
operated
under
current
technical
capabilities.
Rivalo
versichert,
dass
die
Website
www.rivalo.com
im
Rahmen
der
aktuellen
technischen
Möglichkeiten
betrieben
wird.
ParaCrawl v7.1
The
report
analyses
the
strategies
and
current
capabilities
of
companies
providing
document
workflow
services.
Hierbei
werden
die
Strategien
und
aktuellen
Leistungen
der
Anbieter
von
Document
Workflow
Services
analysiert.
ParaCrawl v7.1
Given
current
capabilities,
further
development
of
the
downstream
sector
can
and
must
also
be
encouraged
in
the
new
Member
States.
Angesichts
des
bestehenden
Potenzials
kann
und
muss
die
Entwicklung
des
nachgelagerten
Sektors
auch
in
den
neuen
Mitgliedstaaten
gefördert
werden.
TildeMODEL v2018
When
carrying
out
a
risk
analysis
within
the
systematic
management
of
network
and
information
systems,
digital
service
providers
should
be
encouraged
to
identify
specific
risks
and
quantify
their
significance,
for
example
by
identifying
threats
to
critical
assets
and
how
they
may
affect
the
operations,
and
determining
how
best
to
mitigate
those
threats
based
on
current
capabilities
and
resource
requirements.
Bei
der
Durchführung
einer
Risikoanalyse
im
Rahmen
des
systematischen
Managements
der
Netz-
und
Informationssysteme
sollten
Anbieter
digitaler
Dienste
dazu
angehalten
werden,
spezifische
Risiken
zu
ermitteln
und
hinsichtlich
ihrer
Bedeutung
zu
quantifizieren,
indem
sie
beispielsweise
ermitteln,
welche
Gefährdungen
für
unentbehrliche
Anlagen
oder
Wirtschaftsgüter
bestehen
und
wie
sich
diese
auf
den
Betrieb
auswirken
können,
und
indem
sie
bestimmen,
wie
diese
Gefährdungen
unter
Berücksichtigung
der
vorhandenen
Fähigkeiten
und
des
Ressourcenbedarfs
am
besten
eingedämmt
werden
können.
DGT v2019
In
analysing
adjustments
to
be
made
to
the
accession
arrangements
from
1996
onwards,
another
question
arising
is
whether
other
approaches
are
possible
given
the
current
state
of
both
the
sector
and
fish
resources,
notwithstanding
adjustments
already
introduced
to
current
fishing
capabilities
under
structural
policies.
Bei
der
Analyse
der
Änderungen
der
Beitrittsregelung
ab
1996
stellt
sich
auch
die
Frage,
ob
aufgrund
der
derzeitigen
Lage
des
Sektors
und
der
Bestände
-
unbeschadet
der
über
die
Strukturpolitik
bereits
vorgenommenen
Änderungen
im
Bereich
der
bestehenden
Fangkapazitäten
-
andere
Konzeptionen
denkbar
wären.
TildeMODEL v2018
The
goals
of
the
fellowship
programme
are
to
develop
the
next
generation
of
scientific
talent
in
the
field
of
nuclear
explosion
monitoring,
to
support
their
national
establishments
and
at
the
same
time
to
address
scientific
research
needs
that
are
vital
to
improving
the
current
CTBT
verification
capabilities
and
applications
in
disaster
mitigation
and
earth
science.
Bei
dem
Stipendienprogramm
geht
es
darum,
die
nächste
Generation
von
hochqualifizierten
Wissenschaftlern
im
Bereich
der
Überwachung
von
Nuklearexplosionen
heranzubilden,
ihre
nationalen
Einrichtungen
zu
unterstützen
und
gleichzeitig
den
Bedarf
an
wissenschaftlicher
Forschung
zu
erfüllen,
die
entscheidend
ist
für
die
Verbesserung
der
derzeitigen
CTBT-Verifikationsfähigkeiten
und
Anwendungen
für
Schadensbegrenzung
und
Geowissenschaften.
DGT v2019
Among
the
priorities
of
the
"Initial
Period"
of
GMES
will
be
to
deliver
pilot
information
products
and
services
on
priority
environment
and
security
topics,
to
assess
current
capabilities,
and
to
define
future
systems
infrastructure.
Zu
den
Prioritäten
der
GMES-Startphase
gehören
insbesondere
die
Bereitstellung
von
Pilotprodukten
und
-diensten
mit
Informationen
in
den
Bereichen
Umwelt
und
Sicherheit,
die
Bewertung
der
derzeitigen
Kapazitäten
und
die
Bestimmung
der
künftigen
technischen
Infrastruktur.
TildeMODEL v2018
A
series
of
reports
prepared
as
an
integral
part
of
an
international
research
project
looking
at
the
current
training
situation
in
several
countries,
the
chain
of
management
business
challenges
and
strategic
responses,
current
management
capabilities
and
related
training
needs/processes.
Eine
als
integraler
Bestandteil
eines
internationalen
Forschungsprojekts
erstellte
Berichtsreihe,
die
sich
mit
der
aktuellen
Ausbildungssituation
in
mehreren
Ländern,
der
Kette
von
Managementherausforderungen
in
Unternehmen
und
strategischen
Antworten,
derzeitigen
Managementfähigkeiten
und
entsprechendem
Ausbildungsbedarf/entsprechenden
Ausbildungsprozessen
befasst.
TildeMODEL v2018
An
ambitious
international
agreement
in
which
all
major
economies
commit
to
take
action
according
to
their
current
and
future
capabilities
is
vital
if
we
are
to
succeed.
Wenn
wir
unser
Ziel
erreichen
wollen,
ist
ein
ambitioniertes
internationales
Übereinkommen
unverzichtbar,
in
dem
sich
alle
großen
Wirtschaftsmächte
entsprechend
ihren
derzeitigen
und
künftigen
Kapazitäten
zu
Maßnahmen
verpflichten.
TildeMODEL v2018
Further
technologies
such
as
LiFi
are
emerging
that
will
complement
current
radio
spectrum
capabilities
of
RLANs
and
wireless
access
point
to
include
optical
visible
light-based
access
points
and
lead
to
hybrid
local
area
networks
allowing
optical
wireless
communication.
Weitere
Technologien
wie
Verfahren
zur
optischen
Datenübertragung
(light
fidelity
–
Li-Fi),
die
die
derzeitige
Funkfrequenzleistung
von
Funk-LANs
und
Drahtloszugangspunkten
ergänzen
und
um
optische,
über
Lichtsignale
funktionierende
Zugangspunkte
erweitern,
befinden
sich
in
der
Entwicklung,
was
zu
lokalen
Hybridnetzen
führen
wird,
die
optische
Drahtloskommunikation
ermöglichen.
TildeMODEL v2018