Übersetzung für "Current actions" in Deutsch
All
the
current
sub-Actions
of
the
Youth
in
Action
Programme
should
be
maintained.
Alle
derzeitigen
Unterprogramme
des
Programms
"Jugend
in
Aktion"
sollten
beibehalten
werden.
TildeMODEL v2018
Current
stakeholder
actions
(widely
perceived
to
be
positive)
continues
Derzeitige
Tätigkeit
der
Interessengruppen
(allgemein
als
positiv
eingeschätzt)
wird
fortgeführt.
TildeMODEL v2018
He
then
explains
the
motivation
for
his
current
actions.
Immerhin
erklärt
er
ihr
seine
Gründe
für
sein
damaliges
Verhalten.
WikiMatrix v1
Expand
Actions
to
perform
the
current
actions:
Erweitern
Sie
das
Element
Aktionen,
um
die
aktuellen
Aktionen
auszuführen:
ParaCrawl v7.1
On
our
blog
you
will
find
current
actions,
offers
and
interesting
facts.
Auf
unserem
Blog
findest
du
aktuelle
Aktionen,
Angebote
und
wissenswertes.
ParaCrawl v7.1
We
would
be
happy
to
send
you
our
newsletter
on
current
exhibitions
or
actions.
Gerne
schicken
wir
Ihnen
auch
unseren
Newsletter
zu
aktuellen
Ausstellungen
oder
Aktionen.
CCAligned v1
Regular
new
type
character
informs
about
current
actions
and
meetings.
Ein
regelmäßiger
Newsletter
informiert
über
aktuelle
Aktionen
und
Veranstaltungen.
ParaCrawl v7.1
You
also
need
to
be
realistic
about
the
effect
your
current
actions
are
having.
Sie
müssen
auch
realistisch
sein
über
die
Wirkung
Ihrer
aktuellen
Aktionen
mit.
ParaCrawl v7.1
We
will
keep
you
informed
about
current
news,
actions,
trade
fairs
and
our
products.
Wir
informieren
Sie
über
aktuelle
News,
Aktionen,
Messen
und
unsere
Produkte.
ParaCrawl v7.1
This
is
true,
in
part,
because
scientists
can
often
predict
the
future
consequences
of
current
actions.
Teilweise
ist
dies
so,
weil
Wissenschaftler
häufig
die
zukünftigen
Folgen
aktueller
Maßnahmen
vorhersagen
können.
News-Commentary v14
That
is
why
current
actions
should
be
stepped
up,
why
use
of
existing
resources
should
be
optimised
and
additional
financial
resources
mobilised.
Deshalb
sollten
die
laufenden
Maßnahmen
forciert,
vorhandene
Ressourcen
optimiert
und
zusätzliche
Geldmittel
mobilisiert
werden.
TildeMODEL v2018
Current
Community
actions
in
the
area
of
vocational
qualifications
essentially
have
three
objectives:
Die
derzeitigen
Aktionen
der
Gemeinschaft
im
Bereich
der
beruflichen
Befähigungsnachweise
verfolgen
im
wesentlichen
drei
Ziele:
EUbookshop v2
To
this
end
it
will
be
appropriate
to
promote
information
on
current
and
forthcoming
actions
and
to
disseminate
the
results
rele-
Zu
die
sem
Zweck
wäre
es
angezeigt,
Informationen
über
laufende
und
geplante
Aktionen
vorzubereiten.
EUbookshop v2
Read
more
about
the
current
implemented
actions
and
the
best
way
to
contact
us.
Erfahren
Sie
mehr
über
die
aktuell
umgesetzten
Maßnahmen
und
den
besten
Weg,
uns
zu
kontaktieren.
CCAligned v1
Secure
now
the
current
discounts
and
actions
for
your
new
fast
internet
from
skyDSL!
Sichern
Sie
sich
jetzt
aktuelle
Rabatt-
und
Sparaktionen
für
Ihr
neues
schnelles
Internet
von
skyDSL!
ParaCrawl v7.1
The
company
publishes
regular
environmental
statements
to
inform
the
public
on
current
actions,
their
audit
status
and
results.
Regelmäßig
werden
Umwelterklärungen
vorgelegt,
die
die
Öffentlichkeit
über
Maßnahmen,
Bilanzen
und
Erfolge
informieren.
ParaCrawl v7.1
Current
actions:
As
a
registered
user,
you
will
also
receive
regular
information
about
current
promotions
and
competitions.
Aktuelle
Aktionen:
Als
registrierter
Nutzer
erhalten
Sie
auch
regelmäßig
Informationen
über
aktuelle
Aktionen
und
Gewinnspiele.
ParaCrawl v7.1
When
it
comes
to
the
numerous
operations
and
missions,
many
of
the
current
23
different
actions
in
which
the
EU
is
involved
should
be
reconsidered.
Im
Hinblick
auf
die
zahlreichen
Einsätze
und
Missionen
sollte
man
zahlreiche
der
derzeit
23
verschiedenen
Aktionen,
an
denen
die
EU
beteiligt
ist,
überdenken.
Europarl v8
The
block
of
flats
was
home
to
an
Internet
user,
a
student
who
had
the
courage
to
describe
the
current
government's
actions
ironically.
In
dem
Wohnblock
wohnte
ein
Internetnutzer,
ein
Student,
der
es
gewagt
hatte,
sich
über
das
Verhalten
der
derzeitigen
Regierung
lustig
zu
machen.
Europarl v8
The
Commission's
report
(COM(98)0326)
makes
it
possible
to
analyse
current
or
planned
actions
aimed
at
implementing
the
conclusions
of
the
intermediate
ministerial
meeting
on
the
integration
of
fisheries
and
environmental
issues
held
in
Bergen
on
13
and
14
March
1997.
Der
Kommissionsbericht
(KOM(98)
0326)
gibt
einen
Überblick
über
die
laufenden
oder
geplanten
Maßnahmen
zur
Umsetzung
der
Schlußfolgerungen
des
Ministertreffens
über
Fischerei
und
Umwelt
vom
13.
und
14.
März
1997
in
Bergen.
Europarl v8
Madam
President,
Israel's
current
actions
in
South
Lebanon
do
not
constitute
an
attack,
but
a
response
to
an
attack.
Frau
Präsidentin,
die
israelischen
Aktionen
im
Südlibanon
sind
kein
Akt
der
Aggression,
sondern
die
Antwort
auf
eine
Aggression.
Europarl v8
To
conclude,
the
informal
European
Council
meeting
in
Lahti
provides
a
good
opportunity
to
take
stock
of
the
current
European
Union
actions
in
the
fields
I
have
outlined
and
in
several
other
fields
as
well.
Abschließend
bleibt
festzustellen,
dass
die
informelle
Tagung
des
Europäischen
Rates
in
Lahti
eine
gute
Gelegenheit
sein
wird,
um
über
die
derzeitigen
Tätigkeiten
der
Europäischen
Union
in
den
von
mir
umrissenen
Bereichen
-
und
auch
in
einigen
anderen
-
Bilanz
zu
ziehen.
Europarl v8