Übersetzung für "Currency exposure" in Deutsch
Players
have
a
maximum
currency
exposure
of
64,000
across
all
paylines.
Die
Spieler
haben
ein
maximales
Währungsrisiko
von
64,000
in
allen
Gewinnlinien.
ParaCrawl v7.1
They
are
running
a
global
forex
book
and
are
capable
to
precisely
manage
their
global
currency
exposure.
Sie
führen
ein
globales
Währungsbuch
und
können
ihr
globales
Währungsrisiko
exakt
steuern.
ParaCrawl v7.1
In
the
event
that
an
MMF
invests
in
assets
labelled
in
another
currency
than
the
currency
of
the
MMF,
it
is
expected
that
the
manager
of
the
MMF
would
hedge
the
entire
currency
risk
exposure,
including
via
derivatives.
Sollte
ein
Geldmarktfonds
in
Vermögenswerte
investieren,
die
nicht
auf
die
Fondswährung
lauten,
wird
vom
Geldmarktfondsverwalter
erwartet,
dass
er
das
Währungsrisiko
zur
Gänze
absichert
und
zu
diesem
Zweck
auch
Derivate
einsetzt.
DGT v2019
If
the
internal
model
includes
the
effect
of
margining
on
changes
in
the
market
value
of
the
netting
set,
an
institution
shall
model
collateral,
other
than
cash
of
the
same
currency
as
the
exposure
itself,
jointly
with
the
exposure
in
its
exposure
value
calculations
for
OTC
derivatives
and
securities-financing
transactions.
Berücksichtigt
das
interne
Modell
die
Auswirkungen
von
Nachschüssen
auf
Veränderungen
beim
Marktwert
des
Netting-Satzes,
so
modelliert
das
Institut
bei
seinen
Forderungswertberechnungen
für
OTC-Derivate
und
Wertpapierfinanzierungsgeschäften
Sicherheiten
(außer
Barsicherheiten,
die
auf
die
gleiche
Währung
lauten
wie
die
Forderung
selbst)
zusammen
mit
der
Forderung.
TildeMODEL v2018
The
fact
that
the
net
investment
is
held
through
an
intermediate
parent
does
not
affect
the
nature
of
the
economic
risk
arising
from
the
foreign
currency
exposure
to
the
ultimate
parent
entity.
Die
Tatsache,
dass
die
Nettoinvestition
von
einem
zwischengeschalteten
Mutterunternehmen
gehalten
wird,
hat
keinen
Einfluss
auf
die
Art
des
wirtschaftlichen
Risikos,
das
dem
obersten
Mutterunternehmen
aus
dem
Währungsrisiko
entsteht.
DGT v2019
If
an
institution
is
not
able
to
model
collateral
jointly
with
the
exposure,
it
shall
not
recognise
in
its
exposure
value
calculations
for
OTC
derivatives
and
securities-financing
transactions
the
effect
of
collateral
other
than
cash
of
the
same
currency
as
the
exposure
itself,
unless
it
uses
either
volatility
adjustments
that
meet
the
standards
of
the
financial
collateral
comprehensive
method
with
own
volatility
adjustments
estimates
or
the
standard
supervisory
volatility
adjustments
in
accordance
with
Chapter
4.
Ist
ein
Institut
nicht
zur
gemeinsamen
Modellierung
von
Sicherheit
und
Forderung
in
der
Lage,
so
setzt
es
bei
seinen
Forderungswertberechnungen
für
OTC-Derivate
und
Wertpapierfinanzierungsgeschäfte
die
Auswirkungen
keiner
anderen
Sicherheiten
als
Barsicherheiten,
die
auf
dieselbe
Währung
lauten
wie
die
Forderung
selbst,
an,
es
sei
denn,
es
nimmt
auf
eigenen
Schätzungen
beruhende
Volatilitätsanpassungen
vor,
die
den
Standards
der
umfassenden
Methode
zur
Berücksichtigung
finanzieller
Sicherheiten
entsprechen,
oder
es
nimmt
gemäß
Kapitel
4
die
von
der
Aufsicht
vorgegebenen
Volatilitätsanpassungen
vor.
DGT v2019
Investment
in
non-base
currency
securities
is
allowed
provided
the
currency
exposure
is
fully
hedged;
Veranlagungen
in
Wertpapiere,
die
nicht
auf
die
Fondswährung
lauten,
sind
zulässig,
wenn
das
Währungsrisiko
zur
Gänze
abgesichert
wird;
DGT v2019