Übersetzung für "Currency basis" in Deutsch
On
a
constant
currency
basis,
revenue
increased
by
5.4
%
to
EUR
255.7
million.
Auf
konstanter
Kursbasis
stieg
der
Umsatz
um
5,4
%
auf
255,7
Mio.
EUR.
ParaCrawl v7.1
Sales
of
XareltoTM
climbed
by
14
percent
on
a
currency-adjusted
basis,
to
3.3
billion
euros.
Der
Umsatz
mit
XareltoTM
stieg
um
währungsbereinigt
14
Prozent
auf
3,3
Milliarden
Euro.
ParaCrawl v7.1
Gross
premiums
advanced
more
than
14%
on
a
currency-adjusted
basis.
Währungsbereinigt
nahmen
die
Bruttoprämien
um
mehr
als
14%
zu.
ParaCrawl v7.1
In
the
Americas,
sales
climbed
by
4%
on
a
currency-neutral
basis.
In
der
Region
Amerika
stieg
der
Umsatz
um
4%
auf
währungsbereinigter
Basis.
ParaCrawl v7.1
On
a
constant
currency
basis,
revenue
was
essentially
unchanged
as
against
the
previous
year
(-0.4
%).
Auf
konstanter
Kursbasis
lag
der
Umsatz
nahezu
auf
Vorjahresniveau
(-0,4
%).
ParaCrawl v7.1
Sales
moved
back
by
2.4
percent
on
a
currency-adjusted
basis,
to
585
million
euros.
Der
Umsatz
ging
währungsbereinigt
um
2,4
Prozent
auf
585
Millionen
Euro
zurück.
ParaCrawl v7.1
The
Tableware
Division
increased
its
revenue
by
3.1
%
on
a
constant
currency
basis.
Der
Unternehmensbereich
Tischkultur
hat
seine
Umsatzerlöse
auf
konstanter
Kursbasis
um
3,1
%
gesteigert.
ParaCrawl v7.1
Order
intake
increased
by
11.8%
on
a
currency-adjusted
basis
and
by
2.2%
organically.
Das
Wachstum
betrug
11.8%
auf
währungsbereinigter
und
2.2%
auf
organischer
Basis.
ParaCrawl v7.1
On
a
constant
currency
basis,
revenue
was
up
by
6.2
%.
Auf
konstanter
Kursbasis
erhöhten
sich
die
Umsätze
um
6,2
%.
ParaCrawl v7.1
On
a
currency-neutral
basis,
sales
revenue
growth
after
nine
months
stood
at
17
percent.
Währungsneutral
lag
das
Umsatzwachstum
nach
neun
Monaten
bei
17
Prozent.
ParaCrawl v7.1
Excluding
Poundland,
the
business
increased
revenue
by
19%
on
a
constant
currency
basis.
Ohne
Poundland
und
auf
Basis
konstanter
Wechselkurse
stieg
der
Umsatz
um
19%.
ParaCrawl v7.1
On
a
currency-adjusted
basis,
orders
decreased
by
0.6%.
Auf
währungsbereinigter
Basis
nahmen
die
Bestellungen
um
0,6%
ab.
ParaCrawl v7.1
In
the
second
quarter
of
2017,
sales
rose
by
19
percent
on
a
currency-neutral
basis.
Im
zweiten
Quartal
des
Jahres
2017
stieg
der
Umsatz
währungsbereinigt
um
19
Prozent.
ParaCrawl v7.1
For
the
full
year,
Sulzer
expects
a
slight
decrease
of
the
order
intake
on
a
currency-adjusted
basis.
Für
das
Gesamtjahr
erwartet
Sulzer
einen
leichten
Rückgang
des
Bestellungseingangs
auf
währungsbereinigter
Basis.
ParaCrawl v7.1
For
foreign
exchange,
including
on-balance-
sheet
and
off-balance-sheet
transactions,
revaluation
shall
take
place
on
a
currency-by-currency
basis.
Die
Neubewertung
der
Fremdwährungsbestände,
einschließlich
bilanzieller
und
außerbilanzieller
Geschäfte,
erfolgt
für
jede
Währung
gesondert.
DGT v2019
For
foreign
exchange,
including
on-balance-sheet
and
off-balance-sheet
transactions,
revaluation
shall
take
place
on
a
currency-by-currency
basis.
Die
Neubewertung
der
Fremdwährungsbestände,
einschließlich
bilanzieller
und
außerbilanzieller
Geschäfte,
erfolgt
für
jede
Währung
gesondert.
DGT v2019