Übersetzung für "Cultural origin" in Deutsch

Natürlich hat jeder seine spezifische, nationale, kulturelle, auch religiöse Herkunft.

Im Anhang sind die Stücke nach ihrer kulturellen herkunft gekennzeichnet.

Diese Völker haben eine unterschiedliche Geschichte, Herkunft, kulturelle Tradition und Konfession.

Unsere Bildungsprogramme stehen allen Studierenden unabhängig von ihrer kulturellen oder sozialen Herkunft offen.

Gleiches gilt für die Reduktion auf eine bestimmte geografische und kulturelle Herkunft.

Taiwan hat denselben kulturellen Ursprung, wie China.

Eine globale Tatsache die keinen Unterschied über Herkunft, kulturelle Codes oder Hautfarbe macht.

Dies spiegelt womöglich weniger die gelebte Religiosität wider als wiederum ein bewusstes Bekenntnis zur kulturellen Herkunft.

Auch die unterschiedliche kulturelle und sprachliche Herkunft der beiden Elternteile wird von den Co-Mediatoren reflektiert.

Ich bin überzeugt, daß Menschen, die in diese Kategorie fallen, Angst vor jedem entwickeln, dessen kultureller Ursprung, dessen Sprache, Religion oder Äußeres sich von ihrem eigenen unterscheidet.

Der „Virus“ der Depression und der Schizophrenie, einschließlich ihrer schwächeren Formen, ist von seinem Ursprung her kulturell bedingt: die Vielfältigkeit der Wahl, die diese Gesellschaften hinsichtlich der Selbstfindung und persönlicher Identität bieten, erzeugt bei ihren Mitgliedern Desorientierung und Ziellosigkeit.

Die anhörende Person muss befähigt sein, die persönlichen und allgemeinen Umstände des Antrags einschließlich der kulturellen Herkunft, des Alters, der Geschlechtszugehörigkeit, der sexuellen Ausrichtung, der Geschlechtsidentität und der Schutzbedürftigkeit des Antragstellers zu berücksichtigen.

Die Bezeichnung "Ghetto" kann für eine oftmals von den Behörden vernachlässigte, von baulichem und sozialem Verfall gekennzeichnete städtische Konzentration von Menschen desselben nationalen oder kulturellen Ursprungs verwendet werden.

Die Rechte der nationalen und europäischen Bürger müssen allen nationalen, ethnischen, religiösen oder kulturellen Unterschieden Rechnung tragen, welche sich teilweise aus dem Zustrom von Einwanderern ergeben.

Durch solche Veränderungen könnte die Entwicklung multikultureller Bildungs- und Berufsbildungsprogramme beschleunigt werden, an denen eine größere Zahl von Lehrkräften mit unterschiedlichem kulturellen Hintergrund teilnehmen müsste und die mehrere Sprachen abdecken sollten.

Eine wesentliche Aufgabe des Bildungswesens besteht darin, die Achtung vor allen Menschen, unabhängig von ihrem kulturellen Hintergrund und ihren religiösen Anschauungen, zu fördern.

Das Bildungswesen kann einen wertvollen Beitrag zur Förderung von Achtung, Toleranz und Solidarität im Umgang mit Personen oder Gruppen unterschiedlicher ethnischer oder kultureller Herkunft oder unterschiedlicher Religion leisten, beispielsweise mittels folgender Maßnahmen:

Doch weiß er, daß der Bau der Athener Metro nicht nur auf eine Reihe technischer Schwierigkeiten stößt (instabiler Untergrund, der bereits zu Erdrutschen und Schäden an benachbarten Gebäuden geführt hat, vor allem am Syntagma-Platz), sondern auch auf historische und kulturelle Hindernisse?

Dazu gehören Kenntnisse über die Situation von Schülern mit unterschiedlichem kulturellem Hintergrund, die Wahrnehmung dieser Schüler und die Fähigkeit, mit Beziehungen zwischen Schülern unterschiedlicher kultureller Herkunft umzugehen.

Die Max-Planck-Gesellschaft und jedes ihrer Institute fördern Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter unabhängig von Geschlecht, Nationalität, Religion, Behinderung, Alter, kultureller Herkunft und sexueller Identität.

Wir fördern Vielfalt in jeder Beziehung – unabhängig von Geschlecht, Altersstrukturen sowie nationaler, kultureller und ethnischer Herkunft.