Übersetzung für "Cuboid bone" in Deutsch
The
dorsal
surface
of
the
cuboid
bone
is
inclined
to
the
cranial
and
lateral
side.
Die
dorsale
Fläche
des
Os
cuboideum
ist
nach
kranial
und
lateral
geneigt.
ParaCrawl v7.1
The
first
rise
4
is
preferably
arranged
in
such
a
region
of
the
hindfoot
part
1
that
it
is
located
under
the
cleft
of
the
Os
cuboideum
(cuboid
bone),
where
the
tendon
of
the
long
fibular
muscle
(M.
peronaeus
longus)
enters
the
sole
of
the
foot.
Vorzugsweise
ist
die
erste
Anhebung
4
in
einem
solchen
Bereich
des
Rückfußteiles
1
angeordnet,
daß
sie
sich
unter
der
Furche
des
Os
cuboideum
(Würfelbein)
befindet,
wo
die
Sehne
des
langen
Wadenbeinmuskels
(M.
peronaeus
longus)
in
die
Fußsohle
eintritt.
EuroPat v2
The
invention
utilizes
this
effect
by
the
means
that,
when
pressure
is
applied
to
the
cuboid
bone,
it
triggers
a
signal
in
the
applicable
nerves
of
the
foot,
which
results
in
involuntary
adduction
of
the
foot,
thus
moving
the
foot
back
to
its
normal
position
if
applicable.
Diesen
Effekt
nutzt
die
Erfindung
dadurch
aus,
dass
sie
bei
Druck
auf
das
Würfelbein
in
den
betreffenden
Nerven
des
Fußes
ein
Signal
auslöst,
das
ein
unwillkürliches
Anziehen
des
Fußes
bewirkt,
womit
dieser
gegebenenfalls
wieder
in
seine
Normallage
zurückbewegt
wird.
EuroPat v2
In
this
direction
of
view,
the
tab
14
is
visible
with
thickness
increasing
towards
the
toes,
by
which
means
the
desired
pressure
on
the
cuboid
bone
is
achieved.
In
dieser
Blickrichtung
erscheint
die
Lasche
14
mit
in
Richtung
zu
den
Zehen
zunehmender
Dicke,
wodurch
der
gewünschte
Druck
auf
das
Würfelbein
erzielt
wird.
EuroPat v2
The
tab
14
becomes
steadily
thicker
with
increasing
distance
from
the
web,
in
this
way
achieving
the
desired
pressure
on
the
cuboid
bone
of
the
foot.
Die
Lasche
14
wird
in
Richtung
vom
Steg
weg
ständig
dicker
und
bewirkt
damit
den
gewünschten
Druck
auf
das
Würfelbein
des
Fußes.
EuroPat v2
The
lateral
side
of
the
cuboid
bone
pointing
to
the
outer
edge
of
the
foot
has
a
slightly
concave
shape
and
serves
as
deflection
roller
for
the
tendon
of
the
peroneus
longus
muscle.
Die
zum
Fußaußenrand
gerichtete,
laterale
Seite
des
Os
cuboideum
ist
leicht
konkav
geformt
und
dient
als
Umlenkrolle
für
die
Sehne
des
Musculus
peroneus
longus.
ParaCrawl v7.1
If
the
pain
is
on
the
top
and
outside
edge
of
the
foot
above
or
in
the
arch,
it
could
be
due
to
increased
pressure
between
bones
in
the
cuboid
bone
area
caused
by
the
lowering
of
the
arch
(the
bones
are
changing
their
positions
relative
to
each
which
may
also
stretch
ligaments).
Wenn
der
Schmerz
auf
dem
Oberteil
und
der
äußeren
Kante
vom
Fuß
über
oder
im
Bogen
ist,
könnte
es
auf
Grund
vermehrten
Drucks
zwischen
Knochen
im
cuboid
Knochen
Gebiet
sein,
das
vom
Herunterlassen
vom
Bogen
verursacht
wird
(die
Knochen
ändern
ihren
Positionverwandten
zu
jedem,
das
auch
Bänder
ausstrecken
kann).
ParaCrawl v7.1