Übersetzung für "Cross reference list" in Deutsch
In
a
further
step,
all
the
module
identifiers
are
selected
from
the
cross-reference
list.
In
einem
weiteren
Schritt
werden
aus
der
Querverweisliste
sämtliche
Baustein-Bezeichner
selektiert.
EuroPat v2
The
cross
reference
list
can
be
printed
by
Project_Print
.
Die
Querverweisliste
kann
mittels
Projekt_Drucken
ausgedruckt
werden.
ParaCrawl v7.1
In
the
context
of
a
special
translation
step,
a
cross-reference
list
is
generated.
Dabei
wird
im
Rahmen
eines
speziellen
Übersetzungsschritts
eine
Querverweisliste
erstellt.
EuroPat v2
This
cross-reference
list
contains
all
the
identifiers
included
in
the
translated
program
logic.
Die
Querverweisliste
enthält
alle
innerhalb
der
übersetzten
Programmlogik
enthaltenen
Bezeichner.
EuroPat v2
This
cross-reference
list
is
temporarily
stored
for
subsequent
analysis.
Diese
Querverweisliste
wird
zur
späteren
Auswertung
zwischengespeichert.
EuroPat v2
In
the
cross
reference
list
you
can
check
whether
a
timer
was
already
used.
In
der
Querverweisliste
können
Sie
kontrollieren,
ob
eine
Zeit
bereits
verwendet
wurde.
ParaCrawl v7.1
This
produces
a
subquantity
of
the
cross-reference
list,
which
includes
all
the
module
identifiers
and
their
locations
of
use.
Es
entsteht
somit
eine
Untermenge
der
erwähnten
Querverweisliste,
die
sämtliche
Baustein-Bezeichner
und
deren
Verwendungsstellen
umfasst.
EuroPat v2
The
fastest
way
to
do
so
is
by
the
cross-reference
list,
just
double
click
each
entry
of
the
block.
Dies
geht
am
schnellsten
mittels
der
Querverweisliste,
doppelklicken
Sie
einfach
auf
jeden
Eintrag
des
Bausteins.
ParaCrawl v7.1
3
Where
the
order
of
the
items
does
not
coincide
with
the
order
of
the
information
provided
for
by
the
schedules
and
building
blocks
according
to
which
the
prospectus
is
drawn
up,
the
home
competent
authority
may
ask
the
issuer,
the
offeror
or
the
person
asking
for
admission
to
trading
on
a
regulated
market
to
provide
a
cross
reference
list
for
the
purpose
of
checking
the
prospectus
before
its
approval.
Stimmt
die
Reihenfolge
der
Informationsbestandteile
nicht
mit
derjenigen
überein,
die
in
den
Schemata
und
Modulen
genannt
wird,
auf
denen
der
Prospekt
aufgebaut
ist,
so
kann
die
zuständige
Herkunftslandbehörde
den
Emittenten,
den
Anbieter
bzw.
die
Person,
die
die
Zulassung
zum
Handel
auf
einem
geregelten
Markt
beantragt
hat,
bitten,
eine
Überkreuz-Checkliste
für
die
Prüfung
des
Prospekts
vor
seiner
Genehmigung
zu
erstellen.
DGT v2019
4
Where
the
order
of
the
items
does
not
coincide
with
the
order
of
the
information
provided
for
in
the
schedules
and
building
blocks
according
to
which
the
prospectus
is
drawn
up,
the
competent
authority
of
the
home
Member
State
may
ask
the
issuer,
the
offeror
or
the
person
asking
for
the
admission
to
trading
on
a
regulated
market
to
provide
a
cross
reference
list
for
the
purpose
of
checking
the
prospectus
before
its
approval.
Stimmt
die
Reihenfolge
der
Informationsbestandteile
nicht
mit
derjenigen
überein,
die
in
den
Schemata
und
Modulen
genannt
wird,
auf
denen
der
Prospekt
aufgebaut
ist,
so
kann
die
zuständige
Herkunftslandbehörde
den
Emittenten,
den
Anbieter
bzw.
die
Person,
die
die
Zulassung
zum
Handel
auf
einem
geregelten
Markt
beantragt
hat,
bitten,
eine
Überkreuz-Checkliste
für
die
Prüfung
des
Prospekts
vor
seiner
Genehmigung
zu
erstellen.
DGT v2019
When
information
is
incorporated
by
reference
,
a
cross-reference
list
must
be
provided
in
order
to
enable
investors
to
easily
identify
specific
items
of
information
.
Wenn
Informationen
durch
Verweis
aufgenommen
werden
,
ist
eine
Liste
mit
Querverweisen
vorzulegen
,
um
die
Anleger
in
die
Lage
zu
versetzen
,
bestimmte
Informationsbestandteile
leicht
erkennen
zu
können
.
ECB v1
In
particular,
a
cross-reference
list
shall
be
provided
in
the
prospectus
in
order
to
enable
investors
to
identify
easily
specific
items
of
information,
and
the
prospectus
shall
contain
hyperlinks
to
all
documents
containing
information
which
is
incorporated
by
reference.
Insbesondere
muss
der
Prospekt
eine
Liste
mit
Querverweisen
enthalten,
damit
Anleger
bestimmte
Einzelangaben
leicht
auffinden
können,
sowie
Hyperlinks
zu
allen
Dokumenten,
die
mittels
Verweis
aufgenommene
Informationen
enthalten.
TildeMODEL v2018
When
information
is
incorporated
by
reference,
a
cross-reference
list
must
be
provided
in
order
to
enable
investors
to
easily
identify
specific
items
of
information.
Wenn
Informationen
durch
Verweis
aufgenommen
werden,
ist
eine
Liste
mit
Querverweisen
vorzulegen,
um
die
Anleger
in
die
Lage
zu
versetzen,
bestimmte
Informationsbestandteile
leicht
erkennen
zu
können.
TildeMODEL v2018
When
information
is
incorporated
by
reference,
a
cross?reference
list
must
be
provided
in
order
to
enable
investors
to
easily
identify
specific
items
of
information.
Wenn
Informationen
mittels
einer
Verweisung
aufgenommen
werden,
ist
eine
Liste
mit
Querverweisungen
vorzulegen,
um
die
Anleger
in
die
Lage
zu
versetzen,
bestimmte
Informationsbestandteile
leicht
erkennen
zu
können.
TildeMODEL v2018
Within
the
scope
of
the
solution
according
to
the
invention,
this
cross-reference
list
is
temporarily
stored
and
subsequently
available
for
further
use
and
analysis.
Im
Rahmen
der
erfindungsgemäßen
Lösung
wird
diese
Querverweisliste
zwischengespeichert
und
steht
anschließend
zur
weiteren
Verwendung
und
Auswertung
bereit.
EuroPat v2
Based
on
the
information
contained
in
the
cross-reference
list,
i.e.,
the
locations
of
use
associated
with
this
module
identifier,
a
request
tree
is
then
calculated.
Anhand
der
in
der
Querverweisliste
enthaltenen
Informationen,
also
der
diesem
Baustein-Bezeichner
zugeordneten
Verwendungsstellen,
wird
dann
ein
Aufrufbaum
berechnet.
EuroPat v2
The
app
supplements
the
online
catalog
and
the
cross
reference
list
with
which
customers
can
find
the
right
ContiTech
air
spring
using
the
vehicle
manufacturer's
original
part
number
or
the
competitor's
part
number.
Die
App
ergänzt
den
Online-Katalog
und
die
Cross-Referenzliste,
mit
denen
Kunden
anhand
der
Originalteilenummer
des
Fahrzeugherstellers
oder
der
Teilenummer
des
Wettbewerbers
nach
der
passenden
ContiTech-Luftfeder
suchen
können.
ParaCrawl v7.1
The
starting
point
of
the
testing
method
is
to
generate
a
cross-reference
list
that
includes
all
the
locations
where
the
identifiers
are
used,
i.e.,
including
the
module
identifier
of
interest.
Ausgangspunkt
des
Prüfverfahrens
ist
die
Generierung
einer
Querverweisliste,
die
sämtliche
Verwendungsstellen
der
eingesetzten
Bezeichner,
also
auch
der
interessierenden
Baustein-Bezeichner
umfasst.
EuroPat v2
The
cross-reference
list
can
be
obtained
without
additional
processor
capacity
because
it
is
generated
as
a
matter
of
course
when
the
program
logic
is
translated.
Die
Querverweisliste
kann
ohne
zusätzliche
Prozessorleistung
gewonnen
werden,
da
sie
üblicherweise
bei
der
Übersetzung
der
Programmlogik
erzeugt
wird.
EuroPat v2
By
combining
the
cross-reference
lists
generated
in
all
the
translation
steps,
a
cross-reference
list
is
obtained
which
includes
all
the
identifiers
used
within
the
program
logic
and
their
locations
of
use.
Fasst
man
die
während
sämtlicher
Übersetzungsschritte
gewonnenen
Querverweislisten
zusammen,
so
entsteht
eine
Querverweisliste,
die
sämtliche
innerhalb
der
Programmlogik
verwendeten
Bezeichner
und
deren
Verwendungsstellen
umfasst.
EuroPat v2
If
the
cursor
is
on
an
operand
the
corresponding
area
is
displayed
in
the
cross
reference
list
automatically.
Wenn
der
Cursor
auf
einem
Operanden
steht,
wird
automatisch
der
entsprechende
Bereich
in
der
Querverweisliste
angezeigt.
ParaCrawl v7.1
The
web
app
from
ContiTech
supplements
the
online
catalogue
and
the
cross
reference
list
with
which
customers
can
find
the
right
ContiTech
air
spring
using
the
vehicle
manufacturer's
original
part
number
or
the
competitor's
part
number.
Die
Web-App
von
ContiTech
ergänzt
den
Online-Katalog
und
die
Cross-Referenzliste,
mit
denen
Kunden
anhand
der
Originalteilenummer
des
Fahrzeugherstellers
oder
der
Teilenummer
des
Wettbewerbers
nach
der
passenden
ContiTech
Luftfeder
suchen
können.
ParaCrawl v7.1