Übersetzung für "Cross connect" in Deutsch
The
optical
cross-connect
switches
which
indicate
a
signal
loss,
are
then
listed
in
a
table.
Die
optischen
Kreuzschalter,
die
einen
Signalverlust
melden
werden
in
eine
Tabelle
eingetragen.
EuroPat v2
The
cross-connect
can
therefore
be
regarded
as
an
SDH
network
element
with
an
integrated
IP
router
function.
Der
Cross-Connect
kann
daher
als
SDH-Netzelement
mit
integrierter
IP-Router-Funktion
angesehen
werden.
EuroPat v2
The
cross-connect
according
to
the
invention
may
also
be
employed
in
optical
networks
with
wavelength-division
multiplexing.
Der
erfindungsgemäße
Crossconnect
kann
auch
in
optischen
Netzen
mit
Wellenlängenmultiplex
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
As
a
result,
the
optical
cross-connect
can
be
integrated
into
existing
SDH
systems
or
SONET
systems.
Dadurch
kann
der
optische
Crossconnect
in
bestehende
SDH-
oder
SONET-Systeme
integriert
werden.
EuroPat v2
The
cross-connect
according
to
the
invention
can
be
employed
in
WDM
networks
together
with
a
wavelength-division
multiplexer.
Zusammen
mit
einen
Wellenlängenmultiplexer
kann
der
erfindungsgemäße
Crossconnect
in
WDM-Netzen
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
Cross
members
connect
the
huge
complexes
to
each
other.
Querträger
verbinden
die
riesigen
Komplexe
miteinander.
ParaCrawl v7.1
An
element
which
is
annular
in
cross-section
can
connect
the
guiding
members
to
each
other.
Beispielsweise
kann
ein
im
Querschnitt
ringförmiges
Element
die
Führungsglieder
miteinander
verbinden.
EuroPat v2
The
cross-connect
performs
switching
operations
for
communication
links.
Der
Cross-Connect
führt
Schaltoperationen
für
Nachrichtenverbindungen
aus.
EuroPat v2
Thus,
the
path-switch
unit
can
be
understood
as
a
cross
connect
with
selected
switching
possibilities.
Die
Pfadschalter-Einheit
kann
somit
als
Cross-Connect
mit
ausgewählten
Schaltmöglichkeiten
aufgefasst
werden.
EuroPat v2
The
network
element
according
to
claim
1,
which
is
designed
as
an
optical
cross
connect.
Netzelement
nach
Anspruch
1,
welches
als
optischer
Cross-Connect
ausgebildet
ist.
EuroPat v2
The
optical
cross-connect
switches
reporting
a
signal
loss
are
entered
into
a
table.
Die
optischen
Kreuzschalter,
die
einen
Signalverlust
melden
werden
in
eine
Tabelle
eingetragen.
EuroPat v2
Does
an
IFC
need
to
be
ordered
prior
to
a
cross
connect?
Muss
ein
IFC
vor
einem
Cross
Connect
gekauft
werden?
ParaCrawl v7.1
With
around
23,000
kilometres
of
high-voltage
lines,
we
cross
borders
and
connect
countries.
Mit
um
23.000
Kilometern
Hochspannungsleitungen,
überqueren
wir
Grenzen
und
verbinden
Länder.
ParaCrawl v7.1
For
heavier
integrations
use
Connect
Cross
tee
and
Connect
Angle
bracket.
Für
schwerere
Einbauten
sollten
Connect
Querschienen
und
Connect
Montagewinkel
verwendet
werden.
ParaCrawl v7.1
With
around
22,000
kilometres
of
high-voltage
lines,
we
cross
borders
and
connect
countries.
Mit
rund
22.000
Kilometern
Hochspannungsleitungen,
überqueren
wir
Grenzen
und
verbinden
Länder.
ParaCrawl v7.1
It
represents
a
cross-connect
CC
of
the
synchronous
digital
data
transmission
network
and
this
cross-connect
functions
in
accordance
with
the
method
according
to
the
invention.
Es
stellt
ein
nach
dem
erfindungsgemäßen
Verfahren
arbeitenden
Cross-Connect
CC
des
synchronen
digitalen
Nachrichtenübertragungsnetzes
dar.
EuroPat v2
In
the
network
element
NE
of
the
embodiment,
this
can
be
either
a
single
optical
cross-connect
switch
or
two
cross-connect
switches.
Bei
dem
Netzelement
NE
des
Ausführungsbeispieles
können
dies
entweder
ein
optischer
Kreuzschalter
sein
oder
auch
zwei.
EuroPat v2