Übersetzung für "Crop waste" in Deutsch
It
was
then
agreed
that
as
from
January
1981,
the
livestock
effluent
work
would
terminate
with
the
exception
of
research
on
anaerobic
digestion
and
that
the
latter
together
with
the
crop
residue
waste
work
would
transfer
to
DG
XII.
Daraufhin
wurde
vereinbart,
daß
ab
Januar
I98I
die
Arbeiten
über
die
Abgänge
der
Tierhaltung
mit
Ausnahme
der
Forschung
über
anaerobe
Verdauung
zu
Ende
gebracht
und
das
letztere
Thema
zusammen
mit
den
Arbeiten
über
Rückstände
der
pflanzlichen
Erzeugung
an
die
GD
XII
abgegeben
werden.
EUbookshop v2
The
remaining
sources
include
crop
residues,
waste
woodexternal
link,
industrial
and
household
organic
waste,
and
sewage
sludge.
Zu
den
übrigen
Quellen
gehören
Nebenprodukte
aus
dem
landwirtschaftlichen
Pflanzenbau,
organische
Abfälle
aus
Industrie
und
Haushalt
sowie
Klärschlamm.
ParaCrawl v7.1
Forty
per
cent
of
the
global
population
do
not
have
access
to
clean
fuels
and
technologies
for
daily
cooking
and
rely
on
basic
solid
fuels
such
as
wood,
crop
residues,
animal
waste,
charcoal
and
kerosene
for
their
everyday
cooking
energy
needs.
Vierzig
Prozent
der
Weltbevölkerung
haben
keinen
Zugang
zu
sauberen
Kraftstoffen
und
Technologien
für
das
tägliche
Kochen
und
sind
angewiesen
auf
andere
Brennstoffe
wie
Holz,
Ernterückstände,
tierische
Abfälle,
Holzkohle
und
Kerosin.
ParaCrawl v7.1
For
biogasification
with
urban
waste
from
industrial
and
agricultural
residues
or
through
fermentation
of
dung,
crop
and
animal
waste,
methane
gas
can
be
generated.
Zur
Biogaserzeugung
mit
urbanem
Müll
aus
industriellen
und
landschaftlichen
Rückständen
oder
durch
die
Kompostierung
von
Mist,
pflanzlichen
und
tierischen
Abfällen,
kann
Methangas
gewonnen
werden.
ParaCrawl v7.1
Farmers
are
increasingly
involved
in
producing
non-food
products
from
crops,
byproducts
and
wastes.
Landwirte
sind
zunehmend
mit
der
Erzeugung
von
Nicht-Nahrungsmitteln
aus
Feldfrüchten,
Nebenprodukten
und
Abfällen
beschäftigt.
EUbookshop v2
The
gas
is
produced
mainly
by
fermentation
of
dung,
manure,
energy
crops
and
organic
waste.
Das
Gas
wird
vor
allem
durch
Vergärung
von
Gülle,
Mist,
Energiepflanzen
und
Bioabfällen
erzeugt.
ParaCrawl v7.1
The
biomass
sector
can
grow
significantly
using
wood,
energy
crops
and
bio-waste
in
power
stations.
Durch
den
Einsatz
von
Holz,
Energiepflanzen
und
Bioabfällen
in
Kraftwerken
kann
auch
der
Biomasse-Sektor
noch
deutlich
zulegen.
TildeMODEL v2018
Based
on
these
studies
it
may
be
concluded
that
with
current
usage
patterns
in
the
Community,
no
measurable
amounts
of
alachlor
or
Its
metabolites
may
be
expected
in
meat,
milk
or
eggs
when
treated
crops
or
their
wastes
are
fed
at
normal
rations
to
dairy
animals
and
poultry.
Aus
diesen
Untersuchungen
kann
geschlossen
werden,
daß
bei
den
gegen
wärtigen
Anwendungsbereichen
in
der
Gemeinschaft
keine
meßbaren
Rückstände
von
Alachlor
oder
seiner
Metaboliten
in
Fleisch,
Milch
oder
Eiern
zu
erwarten
sind,
wenn
behandelte
Kulturen
oder
Abfälle
davon
in
üblicher
Menge
an
Milchvieh
und
Geflügel
verfüttert
werden.
EUbookshop v2
Sustainable
use
of
plant-based
biomass,
such
as
energy
crops,
wood
and
waste,
will
make
a
vital
contribution
to
electricity,
heat
and
fuel
production.
Die
nachhaltige
Nutzung
pflanzlicher
Biomasse,
wie
Energiepflanzen,
Holz
oder
Reststoffen,
soll
einen
wesentlichen
Beitrag
zur
Gewinnung
von
Strom,
Wärme
und
Kraftstoffen
leisten.
ParaCrawl v7.1
Only
with
the
help
of
the
very
latest
developments
in
biotechnology,
notably
in
systems
biology,
bioengineering
and
genome
research,
will
it
be
possible
to
achieve
the
efficiency
gains
in
the
use
of
crops,
waste
and
residual
materials
needed
to
enable
energy
from
domestic
biomass
to
be
used
on
a
large-scale
and
internationally
competitive
basis.
Nur
mit
Hilfe
neuester
methodischer
Entwicklungen
der
Biotechnologie,
insbesondere
auf
den
Gebieten
Systembiologie,
Bioverfahrenstechnik
und
der
Genomforschung
kann
die
Effizienzsteigerung
bei
der
Nutzung
von
Energiepflanzen,
Abfall-
und
Reststoffen
erreicht
werden,
die
notwendig
ist,
um
Energie
aus
heimischer
Biomasse
substanziell
und
international
wettbewerbsfähig
zu
nutzen.
ParaCrawl v7.1
The
invention
relates
to
a
method
and
apparatus
for
hydrolysis
of
preferably
solid
organic
substrates,
in
particular
energy
crops
and
vegetable
waste,
which
comprises
a
collecting
bin
for
receiving
organic
substrates,
and
conveying
means
for
transporting
the
organic
substrates
to
a
charging
device
for
batchwise
filling
of
a
hydrolizer
with
the
organic
substrates,
said
hydrolizer
being
provided
on
the
output
side
with
a
depressurizing
unit
with
a
valve-controlled
pressure
baffle
and
a
steam
separator
upstream
of
a
flash
tank.
Die
Erfindung
betrifft
ein
Verfahren
und
eine
Vorrichtung
zur
Hydrolyse
von
vorzugsweise
festen,
organischen
Substraten,
insbesondere
von
Energiepflanzen
und
pflanzlichen
Abfällen,
mit
einem
Sammelbehälter
zur
Aufnahme
der
organischen
Substrate,
mit
einer
Förderschnecke
zum
Transport
der
organischen
Substrate
in
eine
Beschickungseinrichtung
zur
batchweisen
Befüllung
eines
Hydrolizers
mit
den
organischen
Substraten,
wobei
der
Hydrolizer
ausgangsseitig
eine
Entspannungseinrichtung
mit
einer
ventilgesteuerten
Druckblende
und
einem
Dampfabscheider
aufweist,
der
einem
Expandertank
vorgeschaltet
ist.
EuroPat v2
In
order
to
be
economically
viable,
biogas
plants
today
must
be
able
to
be
operated
using
a
variety
of
energy
crops
and
bio
waste.
Biogasanlagen
müssen
heutzutage,
um
wirtschaftlich
rentabel
zu
sein,
mit
einer
Vielzahl
von
Energiepflanzen
und
Bioabfällen
betrieben
werden
können.
ParaCrawl v7.1
Can
we
reasonably
stop
the
burning
of
coal,
oil,
crops,
and
waste,
and
still
live
well?
Können
wir
vernünftigerweise
das
Verbrennen
von
Kohle,
Erdöl,
Getreide
und
Abfall
stoppen
und
dennoch
gut
leben?
ParaCrawl v7.1