Übersetzung für "Crop season" in Deutsch
We
recommend
applying
3-4
times
every
season
according
to
the
crop
season.
Wir
empfehlen,
3-4
mal
pro
Saison
entsprechend
der
Erntesaison
anzuwenden.
CCAligned v1
The
‘crop
season’
shall
be
referred
to
as
the
year
in
which
the
harvest
was
taken.
Als
„Anbauzeit“
wird
das
Jahr
bezeichnet,
in
dem
die
Ernte
stattgefunden
hat.
TildeMODEL v2018
Arable
land
covered
with
the
plant
residues
and
stubble
of
the
previous
crop
season
during
winter.
Ackerland,
das
im
Winter
mit
dem
Restbewuchs
und
den
Stoppeln
der
vorangegangenen
Anbauzeit
bedeckt
ist.
DGT v2019
Seeds
that
are
designed
to
only
produce
crop
in
one
season.
Samen,
die
so
beschaffen
sind,
dass
sie
nur
eine
einzige
Ernte
hervorbringen.
OpenSubtitles v2018
During
the
crop
season,
some
individuals
of
the
green-spotted
potato
aphid
(Aulacorthum
solani)
were
observed
sporadically.
Während
der
gesamten
Kulturdauer
traten
sporadisch
einige
einfliegende
Grünfleckige
Kartoffelblattläuse
(Aulacorthum
solani)
auf.
ParaCrawl v7.1
The
reference
period
shall
be
the
‘crop
season’
covering
the
cultural
practices
linked
to
the
crop
in
question
and
including
all
the
plant
protection
treatments
associated
directly
or
indirectly
with
this
crop.
Bezugszeitraum
ist
die
„Anbauzeit“,
in
der
die
Anbauverfahren
für
das
betreffende
Erzeugnis
einschließlich
aller
Pflanzenschutzmaßnahmen
durchgeführt
werden,
die
mit
diesem
Erzeugnis
in
direktem
oder
indirektem
Zusammenhang
stehen.
TildeMODEL v2018
The
definition
of
the
‘crop
season’
shall
be
determined
according
to
the
procedure
laid
down
in
Article
5(3).
Die
Definition
des
Begriffs
„Anbauzeit“
wird
nach
dem
Verfahren
von
Artikel
5
Absatz
3
festgelegt.
TildeMODEL v2018
Timing
of
the
application:
usually,
the
earlier
the
treatment
is
applied
in
the
crop
growing
season
the
smaller
the
amount
of
residue
Zeitpunkt
der
Anwendung:
je
früher
in
der
Vegetationsperiode
der
Nutzpflanze
eine
Behandlung
fällt,
desto
geringer
ist
üblicherweise
die
Menge
der
Rückstände.
ParaCrawl v7.1
This
means
that
even
if
it
freezes
to
the
ground
in
colder
areas,
it
will
still
produce
a
main
crop
the
following
season.
Das
bedeutet,
dass
selbst
dann,
wenn
sie
auf
den
Boden
in
kälteren
Gebieten
gefriert,
wird
noch
eine
Haupternte
in
der
folgenden
Saison
produziert.
ParaCrawl v7.1
During
the
entire
crop
season
(April
through
September)
and
even
at
temperatures
reaching
42
°C,
all
occurring
aphids
were
reliably
controlled.
Während
der
gesamten
Kulturdauer
(April
bis
September)
und
auch
bei
Temperaturen
bis
zu
42°C
wurden
alle
auftretenden
Blattläuse
zuverlässig
bekämpft.
ParaCrawl v7.1
So
2012,
remains
one
crop
season
before,
Mayan
Threat
will
be
fulfilled
and
Stones
will
go
out
of
business,
how
ancient
Mayans
predicted.
S
2012,
bleibt
ein
Erntesaison
vor,
Maya
Bedrohung
erfüllt
und
Stones
gehen
aus
dem
Geschäft,
wie
die
alten
Mayas
vorhergesagt.
ParaCrawl v7.1
This
percentage
corresponds
to
a
total
of
25,613
hectares
compared
to
45,428
total
acres
of
existing
crop
for
this
season,
taking
into
account
the
double
cycle
crops
such
as
zucchini
and
tomatoes
and
spring
crops.
Dieser
Prozentsatz
entspricht
insgesamt
25.613
Hektar
im
Vergleich
zu
45.428
ha
insgesamt
bestehender
Ernte
für
diese
Saison,
unter
Berücksichtigung
der
Doppel-Zyklus
Kulturen
wie
Zucchini
und
Tomaten
und
Frühjahrskulturen.
ParaCrawl v7.1