Übersetzung für "Crop failure" in Deutsch

Aus dem Klimawandel herrührende Trockenheit und Ernteausfälle etwa könnten gewaltsame Konflikte auslösen.

Bei sehr hohen Bestandesdichten ist unter Dürrestress das Risiko von Missernten sehr hoch.

Was bekomme ich nach einer guten Ernte und nach einem Ernteausfall?

Stalin präsentierte die Missernte als Zeichen des nationalen ukrainischen Widerstandes und forderte Entschlossenheit und keine Zugeständnisse.

Infolge der erhöhten Wahrscheinlichkeit und Intensität von Wetterextremen wird das Risiko von Ernteausfällen beträchtlich steigen.

Länder mit nur einem Erzeugnis, wie Ghana, würden eine solche Missernte niemals überstehen.

Die Folge waren gravierende Ernteausfälle, zahlreiche Wald- und Vegetationsbrände und ernsthafte Engpässe bei der Wasserversorgung.

Ersichtlich folgten Drais' Erfindungen auf die erste und wieder auf die katastrophale Missernte.

Die Produkteinführung der Gebrannten Haselnusskerne wurde zuletzt aufgrund von großen Ernteausfällen und Lieferengpässen verschoben.

Dadurch sinkt die Gefahr für Kleinbauern, bei Ernteausfall in Armut und Hunger abzurutschen.

Wir erwähnten, dass Missernte dem unregelmäßen Wetter folgen würde, und das tat sie.

Wenn keine Maßnahmen ergriffen werden, werden Milliarden von Menschen die Folgen von Dürre, Ernteausfall und extremen Wetterereignissen erleiden.

Diese Art behördlicher Sprache bestätigt, was die gefährdeten Bevölkerungsgruppen aus aller Welt bereits wissen: Dürren, Naturkatastrophen, Wüstenbildung, Ernteausfälle und viele andere Umweltprobleme führen zur Zerstörung der Existenzgrundlagen und machen ganze Siedlungen unbewohnbar.

Zudem steigern zusätzliche Einnahmen und Ersparnisse die Widerstandsfähigkeit der Armen gegen finanzielle Erschütterungen, die etwa aus unerwarteten medizinischen Kosten oder einem saisonalen Ernteausfall herrühren.

Dem moralischen Risiko bei der Ernteversicherung kann man begegnen, indem man die Auszahlung der Versicherungssumme nicht vom aktuellen Ernteausfall abhängig macht, sondern vom schlechten Wetter, das zu dieser Missernte geführt hat.

Einige haben die Wurzeln des Bürgerkriegs in Syrien auf Dürren zurückgeführt, die zu schweren Ernteausfällen und einem Massenexodus von Bauern in die Städte führten.

Donald hat angerufen, Brett Chaney hat Wind von unserer Missernte bekommen und will, dass Donald jetzt die Vollstreckungspapiere fertig macht.

So beschädigen beispielsweise Stürme und Überflutungen Gebäude und Infrastrukturelemente, und heiße Sommer mit wenig Niederschlag verursachen Missernten.