Übersetzung für "Crop breeding" in Deutsch
In
modern
crop
science
and
breeding,
biotechnological
methods
are
a
matter
of
course
everywhere
in
the
world.
In
der
modernen
Pflanzenforschung
und
-züchtung
sind
biotechnologische
Methoden
überall
auf
der
Welt
eine
Selbstverständlichkeit.
ParaCrawl v7.1
This
derives
from
new
demands,
advances
in
technology
(e.g.
enzymatic
digestion
of
cellulosic
material,
engineering
of
food
properties,
crop
breeding
including
genetically
modified
organisms
etc.)
and
changes
in
farming
practices.
Dies
ist
auf
neue
Anforderungen,
Fortschritte
in
der
Technologie
(z.B.
enzymatische
Zersetzung
von
Zellulose-Material,
Engineering
von
Lebensmitteleigenschaften,
Pflanzenzüchtung
einschließlich
genetisch
veränderter
Organismen
usw.)
und
Veränderungen
der
Bewirtschaftungsmethoden
zurückzuführen.
EUbookshop v2
Perhaps
most
significant
of
all
have
been
the
developments
in
crop
and
livestock
breeding,
which
have
led
to
the
introduction
of
higher
yielding,
more
disease-resistant
plant
varieties
and
animals.
Zu
den
wahrscheinlich
bedeutendsten
Veränderungen
gehören
die
Weiterentwicklungen
in
der
Agrarpflanzen-
und
Tierzucht,
die
zur
Einführung
von
ertragreicheren
und
weniger
krankheitsanfälligen
Pflanzen-
und
Tierarten
geführt
haben.
EUbookshop v2
We
have
representatives
in
many
crop
science
and
breeding
organisations
and
associations
on
a
national
and
European
level.
Dabei
sind
wir
in
vielen
Organisationen
sowie
Verbänden
der
Pflanzenforschung
und
-züchtung
auf
nationaler
und
europäischer
Ebene
vertreten.
ParaCrawl v7.1
We
expect
that
understanding
this
genetic
variation
will
help
explaining
why
specific
variants
are
adapted
to
specific
environments
and
that
knowledge
of
the
genetic
basis
of
these
traits
will
help
breeding
crop
plants.
Genauere
Informationen
über
die
genetischen
Unterschiede
werden
dazu
beitragen,
die
Ursachen
für
die
Anpassung
bestimmter
Varianten
an
spezifische
Umweltbedingungen
herauszufinden
und
die
Kenntnisse
der
genetischen
Grundlagen
dieser
Merkmale
in
der
Pflanzenzüchtung
zu
nutzen.
ParaCrawl v7.1
In
this
context,
crop
breeding
can
be
seen
as
a
means
of
controlling
unwanted
wild
traits,
in
plants
destined
for
the
table.
In
diesem
Zusammenhang
kann
die
Pflanzenzüchtung
als
ein
Mittel
zur
Bekämpfung
unerwünschter
Wildmerkmale
in
für
den
Tisch
bestimmten
Pflanzen
angesehen
werden.
ParaCrawl v7.1
Around
25
employees
should
be
hired
by
KWS
in
this
innovative
region
of
global
crop
science
and
breeding
by
the
end
of
the
2014/2015
fiscal
year.
Bereits
zum
Ende
des
Geschäftsjahres
2014/2015
sollen
in
dieser
innovativen
Region
der
globalen
Pflanzenforschung
und
-züchtung
rund
25
Mitarbeiter
für
KWS
beschäftigt
sein.
ParaCrawl v7.1
As
global
phosphorus
reserves
are
in
severe
decline,
the
strategies
of
the
Proteaceae
could
be
of
interest
from
the
perspective
of
optimising
crop
plants
through
breeding.
Da
die
weltweiten
Phosphorreserven
rasant
zur
Neige
gehen,
könnten
die
Strategien
der
Proteaceae
für
die
züchterische
Optimierung
von
Nutzpflanzen
interessant
sein.
ParaCrawl v7.1
For
many
years,
there
have
also
been
joint
agricultural
research
activities
and
projects
in
crop
science,
livestock
breeding,
forestry
and
bioenergy,
involving
a
lively
exchange
of
knowledge
in
which
the
relevant
industrial
sectors
also
participate.
Seit
vielen
Jahren
gibt
es
zudem
gemeinsame
Agrarforschungsaktivitäten
und
Projekte
in
den
Bereichen
Pflanzenbau,
Tierzucht,
Forsten
sowie
Bioenergie,
in
deren
Rahmen
ein
reger
Wissensaustausch
auch
unter
Einbeziehung
relevanter
Industriezweige
stattfindet.
ParaCrawl v7.1
Digital
cameras
are
primarily
used
in
the
agricultural
field
for
crop
farming,
stock
breeding
and
crop
inspections.
Digitale
Kameras
kommen
im
Bereich
Agrar
vor
allem
im
Pflanzenbau,
in
der
Viehzucht
und
bei
der
Erntekontrolle
zum
Einsatz.
ParaCrawl v7.1
The
results
will
not
only
contribute
to
a
deeper
understanding
of
intercellular
communication
in
plants,
but
could
also
play
a
significant
role
in
crop
breeding.
Die
Ergebnisse
könnten
nicht
nur
zum
tieferen
Verständnis
der
interzellulären
Kommunikation
in
Pflanzen
beitragen,
sondern
auch
eine
bedeutende
Rolle
für
die
Züchtung
von
Nutzpflanzen
spielen.
ParaCrawl v7.1
In
the
past
10
years,
the
Agropolis
Foundation
has
granted
€40
million
to
scientific
projects
on
cultivated
plant
diversity,
biology
and
breeding,
crop
protection,
sustainable
agriculture
and
food
systems,
agro-ecological
transition,
adaptation
to
climate
change,
food
processing
and
quality,
and
socio-economics
and
public
policies.
In
den
vergangenen
10
Jahren
hat
die
Agropolis
Stiftung
Mittel
in
Höhe
von
€40
Millionen
für
wissenschaftliche
Projekte
auf
den
Gebieten
Artenvielfalt,
Biologie
und
Züchtung,
Pflanzenschutz,
nachhaltige
Landwirtschaft
und
Ernährung,
agrarökologische
Transformation,
Anpassung
an
den
Klimawandel,
Nahrungsherstellung
und
Qualität
und
sozioökonomische
und
öffentliche
Politik
zur
Verfügung
gestellt.
ParaCrawl v7.1
So
knowing
how
seed
dormancy
is
regulated
is
also
of
interest
for
crop
breeding
in
farming,
he
adds.
Zu
wissen,
wie
die
Samenruhe
reguliert
wird,
sei
also
auch
für
die
Züchtung
in
der
Landwirtschaft
von
Interesse.
ParaCrawl v7.1