Übersetzung für "Critical evaluation" in Deutsch
The
effectiveness
of
the
Phare
programme
must
also
be
ensured
through
permanent
critical
evaluation.
Auch
die
Effizienz
des
PHARE-Programms
muß
durch
eine
ständige
kritische
Beobachtung
gesichert
werden.
TildeMODEL v2018
In
the
course
of
critical
evaluation
the
primary
purpose
of
this
ecumenical
text
must
be
kept
in
mind.
Bei
der
kritischen
Beurteilung
muss
der
eigentliche
Zweck
dieses
ökumenischen
Textes
beachtet
werden.
ParaCrawl v7.1
At
the
same
time,
a
critical
evaluation
of
the
security
concepts
at
the
tournament
is
due.
Gleichzeitig
ist
auch
eine
kritische
Auswertung
des
Sicherheitskonzeptes
während
des
Turniers
notwendig.
ParaCrawl v7.1
The
technology
is
now
undergoing
a
critical
evaluation
as
part
of
a
comparative
study
with
over
80
participants.
Jetzt
wird
die
Technologie
in
einer
Vergleichsstudie
mit
über
80
TeilnehmerInnen
kritisch
evaluiert.
ParaCrawl v7.1
Anosognosia
is
the
absence
of
critical
evaluation
of
patients.
Anosognosie
ist
das
Fehlen
einer
kritischen
Beurteilung
von
Patienten.
CCAligned v1
After
an
initial
critical
evaluation,
60
financial
consultants
were
removed
from
the
list.
Nach
einer
ersten
kritischen
Sichtung
wurden
bereits
60
Vermögensberater
von
der
Liste
gestrichen.
ParaCrawl v7.1
The
critical
evaluation
of
published
results
is
demanding
and
prone
to
error.
Die
kritische
Auswertung
publizierter
Arbeiten
ist
anspruchsvoll
und
fehleranfällig.
ParaCrawl v7.1
A
critical
evaluation
of
therapeutic
options
and
indications
was
not
the
subject
of
our
study.
Dabei
ist
eine
wertende
Beurteilung
von
Therapieoptionen
und
Indikationen
nicht
Inhalt
der
Studie.
ParaCrawl v7.1
Problem:
The
critical
evaluation
of
published
results
is
demanding
and
prone
to
error.
Das
Problem:
Die
kritische
Auswertung
publizierter
Arbeiten
ist
anspruchsvoll
und
fehleranfällig.
ParaCrawl v7.1
It
is
necessary
to
make
a
critical
evaluation
for
the
future,
referring
to
the
present
hardware
equipment
of
the
firm
and
to
its
EDP
philosophy.
Unter
Zugrundelegung
der
gegenwärtigen
Hardware-Ausrüstung
der
Firma
sowie
ihrer
EDV-Philosophie
muß
die
Zukunft
kritisch
bewertet
werden.
EUbookshop v2
Several
websites
have
sprung
up
recently
to
provide
marketers
the
critical
evaluation
of
social
influence
index.
Mehrere
Webseiten
sind
kürzlich
aufgetaucht
um
Vermarktern
eine
kritische
Einschätzung
des
sozialen
Einflussindex
zu
erteilen.
ParaCrawl v7.1
Critical
evaluation
of
these
data
is
necessary
because
of
the
subjective
ratings
used.
Wegen
der
subjektiven
Beurteilungen
ist
daher
eine
kritischer
Umgang
mit
den
Daten
zu
empfehlen.
ParaCrawl v7.1
For
example,
for
a
more
critical
evaluation,
the
factor
s
can
be
corrected
upward
by
operator
input.
Beispielsweise
für
eine
kritischere
Bewertung
kann
der
Faktor
s
durch
Bedienereingabe
nach
oben
korrigiert
werden.
EuroPat v2
Thinking
of
this
kind
requires
a
deeper
critical
evaluation
of
the
category
of
relation.
Ein
solches
Denken
verpflichtet
auch
zu
einer
kritischen
und
beurteilenden
Vertiefung
der
Kategorie
der
Beziehung.
ParaCrawl v7.1
In
the
future,
this
will
be
joined
by
timely
and
critical
evaluation
of
suppliers'
services
and
associated
risks.
In
Zukunft
wird
die
zeitnahe
und
kritische
Beurteilung
von
Leistungen
und
Risiken
der
Lieferanten
hinzukommen.
ParaCrawl v7.1
Master
general
business
concepts
such
as
skills
and
techniques
through
research,
critical
analysis,
and
evaluation.
Beherrschen
Sie
allgemeine
Geschäftskonzepte
wie
Fähigkeiten
und
Techniken
durch
Forschung,
kritische
Analyse
und
Bewertung.
ParaCrawl v7.1
They
condemn
as
betrayal
every
objective,
historical,
let
alone
critical
and
creative
evaluation.
Jede
sachliche,
historische
oder
gar
kritische
und
schöpferische
Beurteilung
geißeln
sie
als
Verrat.
ParaCrawl v7.1
The
report
of
the
independent
OSCE
rapporteur
confirms
our
very
critical
evaluation
of
the
human
rights
situation
in
Belarus.
Der
Bericht
des
unabhängigen
OSZE-Berichterstatters
bestätigt
unsere
sehr
kritische
Bewertung
der
Menschenrechtslage
in
Weißrussland.
ParaCrawl v7.1