Übersetzung für "Crisp air" in Deutsch

We relish the crisp fall air, bringing you eye-catching views of colourful seasonal scenery.
Wir genießen die frische Herbstluft und präsentieren Ihnen herrliche Ansichten der prächtigen Herstszenerie.
ParaCrawl v7.1

Also people with allergies will enjoy the fresh, crisp air of this area.
Auch Menschen mit Allergien lieben die frische, würzige Luft in den Raum.
ParaCrawl v7.1

The night is crystal clear, the air crisp and fresh – and the stomach replete.
Die Nacht ist klar, die Luft frisch – und der Magen voll.
ParaCrawl v7.1

In winter you enjoy the crisp, dry, clear air.
Im Winter genießen Sie reine, trockene und kühle Luft.
ParaCrawl v7.1

You'll enjoy the spectacular mountain scenery and crisp cool air.
Atemberaubende Szenerie und kühle, frische Bergluft lassen jedes Radlerherz höher schlagen.
ParaCrawl v7.1

The crisp open-air amphitheater was a refreshing change.
Das kühle Freilicht-Amphitheater war eine erfrischende Abwechslung.
ParaCrawl v7.1

Accompanied by clear, crisp morning air and sunny afternoons.
Begleitet von klarer, krisper Morgenluft und sonnigen Nachmittagen.
ParaCrawl v7.1

The crisp night air rolled over their faces, refreshing after the stuffy shop.
Die kühle Abendluft wehte ihnen ins Gesicht, erfrischend nach dem stickigen Laden.
ParaCrawl v7.1

I heard crisp sounds like air rushing past me.
Ich hörte frische Klänge wie Luft die an mir vorbeirauscht.
ParaCrawl v7.1

Dawn breathed in deeply the cold, crisp air as she and Giles walked leisurely along.
Dawn atmete tief die kalte, klare Luft ein als sie und Giles gemütlich spazieren gingen.
ParaCrawl v7.1

Meander along the river and breath in the crisp fall air.
Gehen Sie am Fluss entlang und atmen Sie an der frischen Herbstluft tief durch.
ParaCrawl v7.1

Crisp, fresh air makes autumn the season for enjoying Sydney's coastal walks.
Kühle, frische Luft macht den Herbst zur idealen Jahreszeit, um Sydneys Küstenwanderungen zu genießen.
ParaCrawl v7.1

The crisp fall morning air heightens your senses as the sun warms your face.
Die klare Morgenluft im Herbst schärft Ihre Sinne, während die Sonne Ihr Gesicht erwärmt.
ParaCrawl v7.1

A clear and crisp air requires a certain creativity that can only provide.
Eine klare und frische Luft erfordert eine gewisse Kreativität, die nur bieten kann.
ParaCrawl v7.1

Breathe in the crisp, clean air that the area is renowned for.
Atmen Sie hier die kristallklare, saubere Luft ein, für die diese Gegend bekannt ist.
ParaCrawl v7.1

The crisp air of the desert night doesn't stop this girl for taking a stroll amongst the dunes of sand.
Die frische Luft der Wüste Nacht nicht aufhören dieses Mädchen für einen Spaziergang zu den Sanddünen.
ParaCrawl v7.1

At the cafeteria, the crisp mountain air makes the raclette and delicious grilled food taste even better.
An der Kantine munden Raclette und feine Grilladen in der prickelnden Bergluft gleich noch einmal besser.
ParaCrawl v7.1

Cool, crisp mountain air hits us as we exit the top station of the Gletscherbus 2.
Kühle und klare Bergluft strömt uns entgegen, als wir die Bergstation des Gletscherbus 2 verlassen.
ParaCrawl v7.1

It is a time for hiking in clean, crisp air and colorful surroundings.
Jetzt ist eine Zeit für Wanderungen in sauberer, frischer Luft und wunderschöner, herbstlicher Umgebung.
ParaCrawl v7.1

Breathe in the crisp mountain air or enjoy a hot chocolate in one of our mountain restaurants.
Atmen Sie die frische Höhenluft oder genießen Sie eine heisse Schokolade in einem unserer Bergrestaurants.
ParaCrawl v7.1

Highlights - Feel the crisp air on your face at 3,454 metres above sea level!
Höhepunkte - Spüren Sie auf 3.454 Metern über dem Meeresspiegel die frische Luft in Ihrem Gesicht!
ParaCrawl v7.1

However, around 13.5 million Germans prefer a (skiing) holiday with snow and crisp mountain air.
Dagegen favorisieren rund 13,5 Millionen Deutsche eine (Ski-)Reise mit Schnee und frischer Bergluft.
ParaCrawl v7.1

The city's becoming unbearably hot so we often think of you out in the crisp Icelandic summer air.
Es ist unerträglich heiß in der Stadt geworden, so dass wir oft an dich in der frischen isländischen Sommerluft denken.
OpenSubtitles v2018

More local influences such as the crisp forest air from the north and cool fall winds down the vineyard slopes amplify the temperature swings between day and night.
Kleinklimatische Faktoren wie die würzige Waldluft vom Norden und kühle Fallwinde verstärken die Temperaturschwankungen zwischen Tag und Nacht.
ParaCrawl v7.1

Enjoy the magical appearance of hills glistening with snow, crisp air filling your lungs and frost crunching underfoot - plus it's a good excuse to warm up with a hot chocolate when you get back to base.
Bestaunen Sie das magische Erscheinungsbild von im Schnee glitzernden Hügeln, spüren Sie, wie sich Ihre Lungen mit klarer Luft füllen und unter Ihren Füßen der Frost knirscht – außerdem ist es eine gute Ausrede dafür, sich im Anschluss mit einer heißen Schokolade wieder aufzuwärmen.
ParaCrawl v7.1

Little rainfall, lots of sun, crisp air and a great range of temperatures between day and night are the factors that make our apples so extraordinary, tasty and crunchy.
Diverse klimatische Faktoren wie wenig Niederschlag, viel Sonne, frische Luft und die großen Temperaturunterschiede zwischen Tag und Nacht lassen im Vinschgau außergewöhnliche, schmackhafte und knackige Äpfel heranwachsen.
ParaCrawl v7.1

The rooms are one level, and each has a balcony, allowing guests to enjoy the nature, peace and quiet and crisp air.
An jedem Zimmer ist ein Balkon angebracht, von wo die Natur, die Stille und die reine Luft genossen werden kann.
ParaCrawl v7.1