Übersetzung für "Crisis region" in Deutsch
Mr
MANZ
began
by
saying
that
Baden-Württemberg
was
not
a
crisis
region.
Herr
Manz
stellte
zunächst
fest,
daß
Baden-Württemberg
keine
Krisenregion
sei.
TildeMODEL v2018
Nigeria
is
the
country
most
affected
by
the
current
humanitarian
crisis
in
the
region.
Nigeria
ist
am
stärksten
von
der
derzeitigen
humanitären
Krise
in
der
Region
betroffen.
TildeMODEL v2018
Dramatic
decline
in
stocks
In
the
early
90s,
a
crisis
shook
the
region.
Anfang
der
neunziger
Jahre
erlebte
die
Region
eine
Krise.
EUbookshop v2
The
news
was
received
with
great
grief
in
the
crisis
region
of
Kandhamal
in
Orissa.
Mit
großer
Trauer
wurde
die
Nachricht
in
der
Krisenregion
Kandhamal
in
Orissa
aufgenommen.
ParaCrawl v7.1
The
6515-meter-high
Hagshu
is
located
in
the
district
of
Kishtwar
in
the
crisis-hit
region
of
Kashmir.
Der
6515
Meter
hohe
Hagshu
liegt
im
Distrikt
Kishtwar
in
der
Krisenregion
Kaschmir.
ParaCrawl v7.1
The
sovereign
debt
crisis
infected
the
region.
Staatsschuldenkrise
hat
die
ganze
Region
infiziert.
ParaCrawl v7.1
Trump
wants
to
send
a
signal
with
this
early
visit
to
the
crisis
region.
Trump
will
mit
seinem
frühen
Besuch
in
der
Krisenregion
ein
Zeichen
setzen.
ParaCrawl v7.1
All
proceeds
will
be
donated
to
a
project
in
the
crisis
region.
Alle
Einnahmen
werden
für
ein
Projekt
in
der
Krisenregion
gespendet.
ParaCrawl v7.1
The
economy
in
the
crisis-hit
region
collapsed.
Die
Wirtschaft
in
der
Krisenregion
brach
zusammen.
ParaCrawl v7.1
Since
the
end
of
the
70's
Afghanistan
also
became
a
crisis
region.
Seit
dem
Ende
der
70er
Jahre
wurde
auch
Afghanistan
zu
einer
Krisenregion.
ParaCrawl v7.1
Our
support
for
the
crisis
region
is
comprehensive,
quick,
and
above
all
reliable.
Unsere
Unterstützung
für
die
Krisenregion
ist
umfassend,
schnell
und
vor
allem
verlässlich.
ParaCrawl v7.1
This
would
bring
the
crisis-torn
region
a
step
closer
to
peace....
Das
würde
die
gebeutelte
Region
dem
Frieden
einen
Schritt
näher
bringen.
ParaCrawl v7.1
Many
of
them
are
currently
being
trained
for
their
deployment
in
the
crisis-hit
region.
Viele
von
ihnen
werden
derzeit
für
ihren
Einsatz
im
Krisengebiet
geschult.
ParaCrawl v7.1
The
heavy
burden
of
pastoral
work
in
a
crisis
region
is
not
specific
to
Protestants.
Die
schwere
Bürde
des
Pfarrdienstes
in
einer
Krisenregion
ist
kein
evangelisches
Spezifikum.
ParaCrawl v7.1
Can
I
insure
myself
in
a
crisis
region?
Kann
ich
mich
in
einem
Krisengebiet
versichern?
ParaCrawl v7.1
The
exploration
of
a
crisis
region
is
very
risky
without
up
to
date
information.
Die
Erkundung
einer
Krisenregion
ist
ohne
aktuellstes
Bildmaterial
äußerst
riskant
und
zeitaufwendig.
ParaCrawl v7.1
Israel
needs
a
buffer
in
the
crisis
region.
Israel
braucht
einen
Puffer
in
der
Krisenregion.
ParaCrawl v7.1
A
crisis
affecting
one
region
cannot
be
resolved
through
national
policy.
Eine
Krise,
die
eine
Region
trifft,
kann
nicht
mit
einer
nationalen
Politik
bewältigt
werden.
Europarl v8
However,
it
also
has
to
find
responses
to
the
general
political
crisis
in
the
region.
Allerdings
muss
sie
auch
Antworten
auf
die
allgemeine
politische
Krise
in
der
Region
geben.
Europarl v8
As
well,
we
warn
that
any
military
action
could
lead
to
an
even
deeper
crisis
in
the
region.
Wir
warnen
auch,
dass
jede
Militäraktion
die
Krise
in
der
Region
noch
verschärfen
könnte.
Europarl v8
Moreover,
the
programme
must
have
the
ability
to
react
rapidly
to
the
threat
of
political
or
economic
crisis
in
the
region.
Das
Programm
muß
ferner
rasch
auf
mögliche
politische
und
wirtschaftliche
Krisen
in
der
Region
reagieren
können.
TildeMODEL v2018
Every
region
of
the
world
has
been
affected
by
the
crisis
and
no
region
working
alone
will
be
able
to
tackle
its
effects.
Die
Krise
hat
alle
Weltregionen
getroffen,
und
keine
Region
kann
ihre
Auswirkungen
allein
bewältigen.
TildeMODEL v2018
The
objective
is
to
transfer
results
to
the
crisis
region
as
quickly
as
possible.
Ziel
sei
es,
dass
Ergebnisse
möglichst
rasch
in
der
Krisenregion
genutzt
werden
können.
ParaCrawl v7.1
The
revolution
in
Iraq
would
not
have
been
possible
without
the
crisis
in
the
region
as
a
whole.
Die
Revolution
im
Irak
wäre
ohne
die
Krise
in
der
gesamten
Region
nicht
denkbar
gewesen.
ParaCrawl v7.1
Turkey
is
situated
in
the
middle
of
a
crisis
region
and
has
long
borders
with
Syria
and
Iraq.
Die
Türkei
liegt
mitten
im
Krisengebiet,
hat
lange
Grenzen
mit
Syrien
und
dem
Irak.
ParaCrawl v7.1