Übersetzung für "Crimson red" in Deutsch

When the heaven splits asunder and turns crimson, like red leather.
Und wenn der Himmel sich spaltete, dann rot wie rotes Leder wird.
Tanzil v1

And when heaven is split asunder, and turns crimson like red leather --
Und wenn der Himmel sich spaltete, dann rot wie rotes Leder wird.
Tanzil v1

Buds dark crimson, flowers crimson-red, elongated panicles.
Knospen dunkelpurpur, Blüte purpurrot, langgezogene Rispen.
ParaCrawl v7.1

Grey colour is good in a combination with light green, blue, crimson and bright red.
Die graue Farbe ist in der Kombination mit hellgrün, blau, himbeerfarben und hell-rot gut.
ParaCrawl v7.1

Buds crimson-red, flowers light crimson-red, pink when withering, panicles dense and wide.
Knospen purpurrot, Blüten hell-purpurrot, im Verblühen rosa, Blütenrispen dicht und breit.
ParaCrawl v7.1

The just opened flowers are pink, slowly turning purple, sometimes crimson red.
Die gerade geöffneten Blüten sind rosa, die langsam violett werden, manchmal purpurrot.
ParaCrawl v7.1

Blood had soaked his clothes crimson red, his bones had clearly snapped in several places.
Blut hatte seine Kleidung dunkelrot gefärbt, seine Knochen waren an mehreren Stellen deutlich gebrochen.
ParaCrawl v7.1

On an equal basis with classical black color in fashion bright coloring of shoes: blue, green, violet, crimson, red.
Auf gleichem Fuß mit der klassischen schwarzen Farbe in der Mode die hellen Farbenzusammenstellungen der Schuhe: blau, grün, violett, himbeerfarben, rot.
ParaCrawl v7.1

The flowers are small crimson or dark red, sometimes yellowish-green, in dense spherical glomeruli, collected, in turn, complex, long and pendulous inflorescence paniculate.
Die BlÃ1?4ten sind klein purpurrot oder dunkelrot, manchmal gelblich-grÃ1?4n, in dichten sphärischen Glomeruli, gesammelt, die wiederum komplex, lang und herabhängend BlÃ1?4tenstand rispig.
ParaCrawl v7.1

Flowers bright: bright-red, crimson, pink, white, lilac (see a photo).
Zwetki die Hellen: feurig-rot, himbeerfarben, rosa, weiß, lila (siehe das Foto).
ParaCrawl v7.1

Star-shaped, petals somewhat bend back, buds crimson-red, open flowers wine-red to light red, shortly before leaves shoot at end of April.
Sternförmig ausgebreitet, Blütenblätter teilweise zurückgebogen, Knospen purpurrot, geöffnete Blüten weinrot bis hellrosa, kurz vor dem Laubaustrieb ab Ende April.
ParaCrawl v7.1