Übersetzung für "Crimping press" in Deutsch

This process is generally carried out with the aid of special crimping pincers or a crimping press.
Dieser Vorgang wird meist mit Hilfe einer speziellen Crimpzange oder einer Crimppresse durchgeführt.
EuroPat v2
Lastly, it may be particularly advantageous if the crimping press includes:
Besonders vorteilhaft ist es schliesslich, wenn die Crimppresse:
EuroPat v2
The gripper is a component of a feed unit for feeding the cable end to the crimping press.
Der Greifer ist Bestandteil einer Zuführeinheit zum Zuführen des Kabelendes zur Crimppresse.
EuroPat v2
Additionally or alternatively the crimping press could also comprise a linear measuring system at the press carriage.
Zusätzlich oder alternativ könnte die Crimppresse auch über ein Linearmesssystem am Pressenschlitten verfügen.
EuroPat v2
In the crimping press station 2, cables that are already stripped can be processed.
In der Crimppress-Station 2 können bereits abisolierte Kabel verarbeitet werden.
EuroPat v2
A crimping tool is inserted between the tool holder and a bracket of the crimping press.
Zwischen dem Werkzeughalter und einer Konsole der Crimppresse ist ein Crimpwerkzeug eingesetzt.
EuroPat v2
The control 28 is embodied as a control loop and serves to control the crimping press.
Die Steuerung 28 ist als Regelkreis ausgebildet und dient zum Steuern der Crimppresse.
EuroPat v2
Preferably, the required electronic control is installed in the crimping press or the base machine.
Die dazu notwendige Steuerungselektronik ist bevorzugt in der Crimppresse oder der Basismaschine verbaut.
EuroPat v2
During the crimping process, the supplied cable end is lowered by means of a positioning unit together with the crimping press.
Mit einer Positioniereinheit wird beim Crimpvorgang das so zugeführte Kabelende zusammen mit der Crimppresse abgesenkt.
EuroPat v2
On one side the swing arm can be flexibly connected with a stationary component of the crimping press.
Die Schwinge kann auf einer Seite gelenkig mit einem ortsfesten Bauteil der Crimppresse verbunden sein.
EuroPat v2
The known crimping devices include cable grippers by which the cable ends are fed to the crimping press.
Die bekannten Crimpeinrichtungen enthalten Kabelgreifer, mit denen die Kabelenden zur Crimppresse geführt werden.
EuroPat v2
In this way, the mobile supply unit can be connected with the crimping press station in a simple and secure manner.
Auf diese Weise lässt sich die mobile Versorgungseinheit einfach und zugleich sicher an die Crimppress-Station andocken.
EuroPat v2
A crimping tool 8 has been placed between the tool holder 29 and a panel of the crimping press.
Zwischen dem Werkzeughalter 29 und einer Konsole der Crimppresse ist ein Crimpwerkzeug 8 eingesetzt.
EuroPat v2
The patent document EP 1 341 269 A1 disclosed a crimping press station that is designed as a rotary table press.
Aus der EP 1 341 269 A1 ist eine als Rundtischpresse ausgestaltete Crimppress-Station bekannt geworden.
EuroPat v2
The cable processing equipment can comprise, as processing station, a crimping station for production of a crimp connection by a crimping press.
Die Kabelbearbeitungseinrichtung kann als Bearbeitungsstation eine Crimpstation zur Herstellung einer Crimpverbindung mit einer Crimppresse enthalten.
EuroPat v2
The mobile supply unit can have coupling means assigned to each supply roll for forming a connection to the crimping press station.
Die mobile Versorgungseinheit kann jeder Vorratsrolle zugeordnete Kupplungsmittel zum Andocken an die Crimppress-Station aufweisen.
EuroPat v2
For the crimping process, the respective crimping tool would have to be placed in the crimping press station (in operating position).
Zum Crimpen müsste das entsprechende Crimpwerkzeug in die Crimppress-Station (in eine Arbeitsposition) eingesetzt werden.
EuroPat v2
Thereafter conductor ends of cables are connected in the crimping press station with crimp contacts supplied by the second supply roll.
Danach werden Leiterenden von Kabeln mit von der zweiten Vorratsrolle zugeführten Crimpkontakte in der Crimppress-Station verbunden.
EuroPat v2
The individual contact supply units have to be removed from the storage rack and inserted in the crimping press station.
Die einzelnen Kontaktzuführ-Einheiten müssen vom Ablagegestell entnommen werden und dann in die Crimppress-Station eingesetzt werden.
EuroPat v2
The mobile supply unit 3 can be disconnected and removed from the fixed crimping press station 2 .
Die mobile Versorgungseinheit 3 kann von der ortsfesten Crimppress-Station 2 abgekoppelt und wegbewegt werden.
EuroPat v2
Then the conductor ends of the cables can be connected with crimp contacts 21 in the crimping press station 2 .
Danach können die Leiterenden der Kabel mit Crimpkontakten 21 in der Crimppress-Station 2 verbunden werden.
EuroPat v2
The measurement drive roller 21 of the cable length measurement device 22 is driven by the forwardly advanced cable 18 until there has been reached the predetermined length of the relevant cable section which is to be cut and the cable length measurement device 22 each time delivers the pulse required for stopping of the belt drives 1 and 2 and activates the control program for fixedly holding the cable and for actuating the conventional devices of the automatic cable processing machine 102, such as the cutting knife, the insulation stripping device, the crimping press and so forth, which devices are arranged externally of the inventive cable infeeding apparatus 100 and not here particularly shown since they are unnecessary for understanding the teachings and concepts of the present invention.
Die Messtreibrolle 21 der Kabel-Längenmesseinrichtung 22 wird vom vorwärtsbewegten Kabel angetrieben, bis die vorgewählte Länge für den jeweiligen Kabelabschnitt erreicht ist und die Kabel-Längenmesseinrichtung 22 jedesmal den Impuls zum Stillsetzen der Riementriebe gibt, bzw. das Steuerprogramm zum Festhalten des Kabels und zum Betätigen der ausserhalb der Einrichtung zum Zubringen eines Kabels angeordneten und nicht dargestellten und nicht direkt zum Erfindungsgegenstand gehörige Einrichtungen des Kabel-Verarbeitungsautomaten, wie das Schneidmesser, die Abisoliereinrichtung, die Crimppressen etc. einsetzt.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

crimp when pressed to press in press
pressed into he presses press for most pressing
press