Übersetzung für "Crimp socket" in Deutsch
The
receptacles
20
are
each
formed
as
a
crimped
socket
in
the
embodiment
shown
here.
Die
Aufnahmekörper
20
sind
bei
der
hier
gezeigten
Ausführungsform
als
Crimphülsen
ausgebildet.
EuroPat v2
The
light
guides
are
fixed
in
the
crimped
sockets
roughed
out
from
the
side
walls
47.
Hierbei
werden
die
Lichtleiter
in,
aus
der
Seitenwand
47
herausgearbeiteten
Crimphülsen
fixiert.
EuroPat v2
The
instant
invention
further
relates
to
a
so-called
crimping
press
for
crimping
of
cable
sockets
into
cable
strands,
where
the
crimping
press
has
a
mechanically,
pneumatically
or
hydraulically-driven
crimping
tool
as
well
as
a
base
plate
disposed
on
the
lower
press
frame,
which
receives
the
crimping
tool.
Die
vorliegende
Neuerung
betrifft
darüber
hinaus
eine
sog.
Krimppresse
zum
Verpressen
von
Kabelschuhen
mit
Kabellitzen,
wobei
die
Krimppresse
ein
mechanisch,
pneumatisch
oder
hydraulisch
angetriebenes
Preßwerkzeug
sowie
eine
auf
einem
Preßuntergestell
angeordnete
Grundplatte,
die
das
Preßwerkzeug
aufnimmt,
aufweist.
EuroPat v2
The
present
novelty
relates
to
a
device
for
detecting
the
force,
especially
crimping
force,
during
crimping
of
cable
sockets
using
a
mechanically,
pneumatically
or
hydraulically-driven
crimping
press.
Die
vorliegende
Neuerung
betrifft
eine
Vorrichtung
zur
Erfassung
der
Kraft
beim
Verpressen
von
Kabelschuhen
(Krimpkraft)
unter
Verwendung
einer
mechanisch,
pneumatisch
oder
hydraulisch
angetriebenen
Krimppresse.
EuroPat v2