Übersetzung für "Credited back" in Deutsch
In
case
of
incompliance
the
sum
specified
in
the
withdrawal
application
is
credited
back
to
the
account.
Im
Falle
der
Nichtübereinstimmung
wird
die
beantragte
Geldsumme
auf
das
Handelskonto
zurückgebucht.
ParaCrawl v7.1
Your
account
balance
will
be
credited
back
the
registration
fee.
Die
Registrierungsgebühr
wird
Ihnen
auf
Ihr
Konto
gutgeschrieben.
ParaCrawl v7.1
The
amount
will
be
credited
back
to
you
according
to
your
payment
method.
Ihnen
wird
der
Betrag
des
bestellten
Artikels
entsprechend
Ihrer
Bezahlmethode
gutgeschrieben.
ParaCrawl v7.1
Your
points
are
credited
back
to
your
Le
Club
AccorHotels
account
in
the
following
cases:
Ihre
Punkte
werden
in
folgenden
Fällen
Ihrem
Le
Club
AccorHotels
Konto
wieder
gutgeschrieben:
ParaCrawl v7.1
The
amount
is
usually
credited
back
to
you
by
PayPal
within
15
days.
Der
Betrag
wird
Ihnen
normalerweise
innerhalb
von
15
Tagen
von
PayPal
wieder
gutgeschrieben.
ParaCrawl v7.1
The
funds
will
be
credited
back
into
your
account
and
you
can
start
playing
immediately!
Die
Gelder
werden
Ihrem
Konto
wieder
gutgeschrieben
und
Sie
können
sofort
weiterspielen!
CCAligned v1
When
sending
goods
back,
the
amount
will
be
credited
back
to
your
bank
or
PayPal
account.
Bei
Rücksendungen
wird
der
Betrag
Ihrem
Bank-
oder
PayPal-Konto
wieder
gutgeschrieben.
ParaCrawl v7.1
If
you
return
an
item
it
will
be
credited
back
into
your
bank
or
credit
card
account.
Wenn
Sie
einen
Artikel
zurücksenden,
wird
dieser
Ihrem
Bank-
oder
Kreditkartenkonto
gutgeschrieben.
CCAligned v1
Any
extra
authorized
amount
is
credited
back
to
the
credit
card.
Zusätzlich
autorisierte
Beträge
werden
Ihrer
Kreditkarte
wieder
gutgeschrieben.
ParaCrawl v7.1
What
is
the
validity
of
the
investment
request,
and
when
will
the
investment
be
credited
back
to
my
trading
account?
Wie
lange
bleibt
den
Antrag
gültig
und
wann
wird
die
Investition
auf
mein
Trading-Konto
zurückgebucht?
ParaCrawl v7.1
If
your
booking
is
cancelled
on
time,
the
amount
will
immediately
be
credited
back
on
your
credit
card.
Wenn
Sie
Ihre
Buchung
rechtzeitig
stornieren,
wird
der
Betrag
sofort
auf
Ihrer
Kreditkarte
gutgeschrieben.
ParaCrawl v7.1
Up
to
ECU
10,
000
was
to
be
credited
back
to
the
mandator
under
the
Council's
common
position.
Bis
zu
10.000
ECU
sollten,
so
der
Gemeinsame
Standpunkt
des
Rates,
dem
Auftraggeber
wieder
gutgeschrieben
werden.
Europarl v8
Thus,
online
casinos
would
have
significantly
lower
margins
with
regard
to
the
payout
ratio,
i.e.
the
percentage
of
the
wagered
amounts
that
is
credited
back
to
customers.
So
hätten
Online-Kasinos
bedeutend
niedrigere
Spannen
bei
den
Ausschüttungsquoten,
also
in
Bezug
auf
den
Prozentsatz
der
eingesetzten
Summen,
die
den
Kunden
wieder
gutgeschrieben
werden.
DGT v2019
For
an
order
for
Services
that
could
not
be
confirmed
due
to
lack
of
availability,
the
price
corresponding
to
the
unavailable
Services
actually
collected
by
the
Website,
where
applicable,
shall
be
credited
back
to
the
holder's
bank
card
within
72
hours
of
placement
of
the
order.
Im
Falle
eines
Auftrags,
dessen
Leistungen
nur
unter
dem
Vorbehalt
der
Verfügbarkeit
bestätigt
werden
konnten,
wird
der
Preis
der
nicht
verfügbaren,
aber
über
die
Website
tatsächlich
bezahlten
Leistungen
dem
Karteninhaber
gegebenenfalls
innerhalb
von
72
Stunden
nach
dem
Auftrag
wieder
gutgeschrieben.
ParaCrawl v7.1
If
the
download
fails
or
is
terminated
(e.g.
because
the
permitted
file
size
was
exceeded),
the
amount
will
NOT
be
credited
back.
Schlägt
das
Herunterladen
fehl
oder
wird
der
Download
abgebrochen
(z.B.
weil
die
zulässige
Dateigröße
überschritten
wurde),
so
wird
der
Betrag
NICHT
wieder
gutgeschrieben.
ParaCrawl v7.1
How
can
I
confirm
that
my
transfer
was
cancelled
and
the
funds
credited
back
to
my
account
balance?
Wie
kann
ich
überprüfen,
ob
eine
Transfer-Überweisung
storniert
und
der
Betrag
meinem
Konto
wieder
gutgeschrieben
wurde?
ParaCrawl v7.1
Please
be
aware
that
cashouts
are
automatically
credited
back
to
any
and
all
of
the
following
methods
that
you
may
have
used
to
make
deposits,
in
the
following
order:
Bitte
denken
Sie
daran,
dass
Auszahlungen
zunächst
automatisch
-
in
nachstehender
Reihenfolge
-
auf
eine
oder
alle
der
folgenden
Zahlungsmethoden
zurückgebucht
werden,
die
Sie
für
eine
Einzahlung
genutzt
haben:
ParaCrawl v7.1
If
the
order
was
settled
with
a
gift
card
as
well
as
with
another
payment
type,
the
credit
notes
exceeding
the
value
of
the
redeemed
gift
card
are
credited
back
according
to
the
chosen
payment
type.
Wurde
die
Bestellung
sowohl
per
Geschenkkarte
als
auch
einer
anderen
Zahlungsart
(z.B.
Kreditkarte)
beglichen,
so
werden
über
den
Wert
der
eingelösten
Geschenkkarte
hinausgehende
bezahlte
Beträge
entsprechend
der
gewählten
Zahlungsart
gutgeschrieben.
ParaCrawl v7.1