Übersetzung für "Credit instruments" in Deutsch
Among
other
credit
instruments,
the
Group
also
uses
pledges
of
financial
securities.
Neben
anderen
Kreditinstrumenten
bedient
sich
die
Gruppe
auch
der
Verpfändung
von
Finanztiteln.
EUbookshop v2
Among
other
credit
mitigant
instruments,
the
Bank
also
uses
pledge
of
financial
securities.
Neben
anderen
Instrumenten
zur
Minderung
des
Kreditrisikos
bedient
sich
die
Bank
auch
der
Verpfändung
von
Finanztiteln.
EUbookshop v2
Among
other
credit
mitigant
instruments,
the
Group
also
uses
pledges
of
financial
securities.
Neben
anderen
Instrumenten
zur
Minderung
des
Kreditrisikos
bedient
sich
die
Gruppe
auch
der
Verpfändung
von
Finanztiteln.
EUbookshop v2
Amongother
credit
mitigant
instruments,
the
Bank
also
uses
pledgeoffinancial
securities.
Neben
anderen
Instrumenten
zur
Minderung
des
Kreditrisikos
bedient
sich
die
Bank
auch
der
Verpfändung
von
Finanztiteln.
EUbookshop v2
Among
other
credit
mitigant
instruments,
the
Bank
also
uses
pledges
of
financial
securities.
Neben
anderen
Instrumenten
zur
Minderung
des
Kreditrisikos
bedient
sich
die
Bank
auch
der
Verpfändung
von
Finanztiteln.
EUbookshop v2
However,
the
entity
adjusts
the
price
in
the
more
advantageous
market
to
reflect
any
differences
in
counterparty
credit
risk
between
instruments
traded
in
that
market
and
the
one
being
valued.
Das
Unternehmen
passt
jedoch
den
Preis
des
vorteilhafteren
Markts
an,
um
Unterschiede
des
Ausfallrisikos
der
Gegenpartei
zwischen
den
an
diesem
Markt
gehandelten
Instrumenten
und
dem
bewerteten
Instrument
widerzuspiegeln.
DGT v2019
For
starters,
they
have
moved
into
riskier
credit
instruments,
resulting
in
a
compression
of
corporate-bond
spreads.
Zunächst
haben
sie
sich
auf
riskantere
Kreditinstrumente
verlegt,
was
zu
einer
Verringerung
der
Spreads
von
Unternehmensanleihen
führte.
News-Commentary v14
It
is
small
wonder,
then,
that
investors
desperately
searching
for
yield
have
rushed
into
equities,
commodities,
credit
instruments,
and
emerging-market
currencies.
Daher
ist
es
auch
kein
Wunder,
dass
die
verzweifelt
nach
Rendite
strebenden
Anleger
in
Aktien,
Rohstoffe,
Kreditinstrumente
und
Währungen
der
Schwellenökonomien
drängten.
News-Commentary v14
Any
fund
manager
who
claims
to
have
been
deluded
by
the
apparently
favorable
risk-yield
characteristics
of
CMOs
or
related
credit
instruments
can
be
accused
of
having
fallen
for
Milton
Friedman’s
“free
lunch.”
Jedem
Fondsmanager,
der
behauptet,
er
sei
durch
die
offenbar
günstigen
Risiko-Ertrag-Eigenschaften
der
CMOs
oder
ähnlicher
Kreditinstrumente
irregeführt
worden,
kann
man
vorwerfen,
er
sei
Milton
Friedmans
„kostenlosem
Mittagessen“
auf
den
Leim
gegangen.
News-Commentary v14
NCBs
shall
make
reasonable
efforts
to
register
a
new
counterparty
in
RIAD
at
least
one
day
before
transmitting
to
the
ECB
the
credit
data
on
instruments
to
which
the
counterparty
is
linked.
Die
NZBen
unternehmen
vertretbare
Anstrengungen,
um
einen
neuen
Vertragspartner
spätestens
einen
Tag
bevor
die
Kreditdaten
zu
Instrumenten,
mit
denen
der
Vertragspartner
verknüpft
ist,
an
die
EZB
übermittelt
werden,
in
RIAD
einzutragen.
DGT v2019
The
EESC
underlines
the
need
to
maintain
a
robust
well-managed
EU
budget,
dovetailing
with
successful
(re-)arranged
national
credit
instruments.
Der
EWSA
unterstreicht,
dass
an
einem
soliden
und
gut
verwalteten
EU-Haushalt
festgehalten
werden
muss,
der
mit
erfolgreichen
(neu)
gestalteten
nationalen
Kreditinstrumenten
verzahnt
wird.
TildeMODEL v2018
The
EESC
highlights
the
need
to
maintain
a
robust
well-managed
EU
budget,
dovetailing
with
successful
(re-)arranged
national
credit
instruments.
Der
EWSA
unterstreicht,
dass
an
einem
soliden
und
gut
verwalteten
EU-Haushalt
festgehalten
werden
muss,
der
mit
erfolgreichen
(neu)
gestalteten
nationalen
Kreditinstrumenten
verzahnt
wird.
TildeMODEL v2018
The
EESC
believes
that
it
can
already
be
stated
categorically
that
they
should
not
be
financed
by
those
whose
credit
instruments
are
rated
by
credit
rating
agencies.
Aus
Sicht
des
EWSA
lässt
sich
bereits
jetzt
klar
sagen,
dass
die
Finanzierung
nicht
von
denen
aufzubringen
ist,
deren
Kreditinstrumente
bewertet
werden.
TildeMODEL v2018