Übersetzung für "Credit growth" in Deutsch
Total
credit
growth
in
the
euro
area
also
declined
.
Auch
das
Kreditwachstum
im
Eurogebiet
war
insgesamt
rückläufig
.
ECB v1
Strong
credit
growth
may
also
imply
risks
to
financial
stability
.
Ein
starkes
Kreditwachstum
kann
zudem
Risiken
für
die
Finanzmarktstabilität
bergen
.
ECB v1
Lack
of
robust
credit
growth
will
hamper
private
consumption
and
investment
spending.
Der
Mangel
an
stabilem
Kreditwachstum
wird
den
privaten
Konsum
und
die
Investitionsausgaben
hemmen.
News-Commentary v14
Of
course,
rapid
credit
growth
is
a
natural
consequence
of
declining
real
interest
rates.
Natürlich
ist
ein
schnelles
Kreditwachstum
eine
normale
Folge
sinkender
Realzinsen.
News-Commentary v14
Private
sector
deleveraging
continued
throughout
2014
on
the
back
of
negative
credit
growth.
Der
Verschuldungsabbau
im
Privatsektor
setzte
sich
2014
aufgrund
des
negativen
Kreditwachstums
fort.
TildeMODEL v2018
This
has
led
to
a
stabilisation
and
even
modest
resumption
of
credit
growth.
Dies
hat
zu
einer
Stabilisierung
und
sogar
einer
bescheidenen
Zunahme
des
Kreditwachstums
geführt.
EUbookshop v2
To
him
we
owe
the
credit
growth
of
Piancanelli.
Ihm
verdanken
wir
das
Kreditwachstum
der
Piancanelli.
ParaCrawl v7.1
At
the
same
time,
credit
growth
has
come
to
a
halt.
Gleichzeitig
ist
das
Kreditwachstum
zum
Stillstand
gekommen.
ParaCrawl v7.1
Since
then,
credit
growth
and
capital
inflows
have
slowed
substantially.
Seitdem
haben
sich
Kreditwachstum
und
Kapitalzuflüsse
deutlich
abgeschwächt.
ParaCrawl v7.1
Despite
tighter
lending
rules,
household
credit
growth
has
been
accelerating.
Trotz
strengerer
Kreditvergaberegeln
hat
sich
das
Kreditwachstum
der
Haushalte
beschleunigt.
ParaCrawl v7.1
Thus,
a
positive
gap
can
point
to
excessive
credit
growth.
Eine
positive
Lücke
kann
demnach
auf
ein
übermäßiges
Kreditwachstum
hindeuten.
ParaCrawl v7.1
In
contrast,
credit
growth
has
been
subdued
in
Hungary,
Slove-nia
and
the
SEE
region.
In
Ungarn,
Slowenien
und
SEE
hingegen
zeigt
sich
das
Kredit-
wachstum
verhalten.
ParaCrawl v7.1
Private
debt
is
inevitably
linked
with
credit-financed
growth.
Private
Verschuldung
geht
notwendigerweise
mit
kreditfinanziertem
Wachstum
einher.
ParaCrawl v7.1
On
the
other
hand,
it
helps
curb
excessive
credit
growth.
Andererseits
hilft
er,
einem
übermässigen
Kreditwachstum
entgegenzuwirken.
ParaCrawl v7.1
The
Latvijas
Banka
tightened
monetary
policy
and
implemented
measures
to
curb
credit
growth
.
Die
Latvijas
Banka
hat
die
Geldpolitik
gestrafft
und
Maßnahmen
zur
Begrenzung
des
Kreditwachstums
getroffen
.
ECB v1
It
is
also
confirmed
by
the
further
deceleration
in
monetary
and
credit
growth
in
the
euro
area
.
Außerdem
wird
sie
durch
die
weitere
Verlangsamung
des
Geldmengen
-
und
Kreditwachstums
im
Eurogebiet
bestätigt
.
ECB v1
Banks
have
now
engaged
in
balance
sheets
repair,
which,
together
with
a
muted
economic
outlook,
has
contributed
to
sluggish
credit
growth.
Bilanzbereinigungen
der
Banken
in
Verbindung
mit
gedämpften
wirtschaftlichen
Aussichten
haben
zu
einem
schleppenden
Kreditwachstum
beigetragen.
TildeMODEL v2018
Nevertheless,
corporate
deleveraging
accelerated
in
2014
and
credit
growth
remains
negative.
Dennoch
hat
der
Schuldenabbau
im
Unternehmenssektor
2014
an
Fahrt
gewonnen
und
das
Kreditwachstum
ist
weiterhin
negativ.
TildeMODEL v2018
The
Countercyclical
Capital
Buffer
will
be
required
during
periods
of
excessive
credit
growth
and
released
in
a
downturn.
Der
antizyklische
Kapitalpuffer
ist
in
Phasen
mit
übermäßigem
Kreditwachstum
aufzubauen
und
wird
bei
einem
Abschwung
eingesetzt.
TildeMODEL v2018