Übersetzung für "Creation" in Deutsch
We
cannot
permit
the
creation
of
new
spheres
of
influence
in
Europe.
Wir
dürfen
die
Schaffung
neuer
Einflussbereiche
in
Europa
nicht
zulassen.
Europarl v8
You
have
already
announced
the
creation
of
two
new
commissioner
posts.
Sie
haben
bereits
die
Einführung
zweier
neuer
Kommissare
verkündet.
Europarl v8
They
will
contribute
to
sustainable
development
and
job
creation.
Diese
werden
zu
nachhaltiger
Entwicklung
und
Schaffung
von
Arbeitsplätzen
beitragen.
Europarl v8
The
cornerstone
and
gauge
of
recovery
is
the
creation
of
new
jobs.
Grundstein
und
Maß
für
die
Wiederherstellung
ist
die
Schaffung
neuer
Arbeitsplätze.
Europarl v8
This
paragraph
proposes
the
creation
of
an
internal
market
test
for
all
new
proposed
legislation.
Dieser
Absatz
schlägt
die
Schaffung
eines
Binnenmarkttests
für
jede
neue
vorgeschlagene
Rechtsvorschrift
vor.
Europarl v8
Job
retention
and
creation
should
receive
most
attention.
Die
meiste
Aufmerksamkeit
sollte
der
Arbeitsplatzerhaltung
und
-schaffung
gelten.
Europarl v8
In
particular,
I
welcome
the
creation
of
a
Climate
Fund.
Ich
begrüße
insbesondere
die
Einrichtung
eines
Klimafonds.
Europarl v8
This
is
a
major
impediment
to
job
creation
and
indeed
growth.
Dies
stellt
das
Haupthindernis
für
die
Schaffung
von
Arbeitsplätzen
und
Wirtschaftswachstum
dar.
Europarl v8
Active
support
is
required
for
job
creation.
Die
Schaffung
von
Arbeitsplätzen
muss
aktiv
unterstützt
werden.
Europarl v8
Finally,
I
welcome
the
creation
of
the
European
Medicine
Evaluation
Agency.
Zum
Schluß
begrüße
ich
nachdrücklich
die
Einrichtung
der
Europäischen
Arzneimittelagentur.
Europarl v8
Small
and
medium-sized
enterprises
are
essential
in
the
creation
and
maintenance
of
employment.
Die
KMU
spielen
eine
vitale
Rolle
bei
der
Schaffung
und
Erhaltung
von
Arbeitsplätzen.
Europarl v8
Job
creation
is
the
keyword.
Die
Schaffung
von
Arbeitsplätzen
ist
ohne
weiteres
ein
Schlüsselbegriff.
Europarl v8
Mr
President,
the
creation
of
the
euro
is
an
event
of
the
greatest
significance.
Herr
Präsident,
die
Einführung
des
Euro
ist
ein
Ereignis
von
ungeheurer
Bedeutung.
Europarl v8