Übersetzung für "Create methods" in Deutsch
Create
methods
to
show
the
path
to
those
who
are
wandering
around.
Entwickelt
Methoden,
um
jenen
den
Weg
zeigen
zu
können,
die
umherwandern.
ParaCrawl v7.1
Different
forms
of
radical
democratic
methods
create
new
political
subjectivities
and
as
such
are
to
be
encouraged.
Verschiedene
radikaldemokratische
Methoden
erzeugen
neue
politische
Subjektivitäten
und
sind
als
solche
zu
unterstÃ1?4tzen.
ParaCrawl v7.1
Thus,
the
Corps
of
Engineers
had
create
systematic
methods
for
measuring
such
benefits
and
costs.
Infolgedessen
hat
das
Corps
of
Engineers
systematische
Methoden
für
das
Messen
solcher
Nutzen
und
Kosten
geschaffen.
ParaCrawl v7.1
Already
today,
special
retinal
implants
in
all-glass
hermetic
packaging
create
new
treatment
methods
for
people
suffering
from
severe
vision
loss.
Schon
heute
schaffen
spezielle
Netzhautimplantate
in
hermetischen
Ganzglasgehäusen
neue
Behandlungsmethoden
für
Menschen
mit
starkem
Sehverlust.
ParaCrawl v7.1
You
can
also
use
various
type-ahead
functions
to
create
methods
faster.
Sie
können
auch
verschiedene
"type-ahead"
Funktionen
nutzen,
um
Methoden
schneller
zu
erstellen.
ParaCrawl v7.1
Solvency
II
is
intended
to
create
methods
for
the
riskbased
management
of
the
total
solvency
of
insurance
companies.
Mit
Solvency
II
sollen
Methoden
zur
risikobasierten
Steuerung
der
Gesamtsolvabilität
von
Versicherungsunternehmen
geschaffen
werden.
ParaCrawl v7.1
Which
governance
methods
create
transparency
and
understanding
in
the
search
for
a
nuclear
repository?
Welche
Governance-Methoden
schaffen
Transparenz
und
Verständnis
bei
der
Suche
nach
Endlagern
für
atomare
Abfallstoffe?
ParaCrawl v7.1
Your
training
will
be
more
fresh,
more
challenging,
and
more
exciting
if
you
create
new
methods
yourself.
Ihr
Training
wird
lebendiger,
herausfordernder
und
aufregender
sein,
wenn
Sie
neue
Methoden
selbst
schaffen.
ParaCrawl v7.1
Our
fast
and
automated
processing
methods
create
a
real
added
value
for
you,
while
maintaining
the
highest
quality
standards.
Die
schnelle
und
automatisierte
Bearbeitung
unter
Wahrung
höchster
Qualitätsstandards
schafft
einen
echten
Mehrwert
für
Sie.
ParaCrawl v7.1
He
is
developing
model
approaches
for
failure
mechanisms
in
order
to
create
new
methods
for
the
materials
construction
of
mechanically
stressed
building
components.
Er
entwickelt
schädigungsmechanische
Modellierungsansätze,
um
neue
Methoden
der
werkstoffgerechten
Auslegung
mechanisch
beanspruchter
Bauteile
bereitzustellen.
ParaCrawl v7.1
I
also
feel
it
is
vital
to
create
Community-level
methods
of
analysis
whereby
the
origin
of
cat
and
dog
fur
can
effectively
be
monitored
and
to
ban
the
import
of,
and
export
from,
the
European
market
of
cat
and
dog
fur.
Darüber
hinaus
halte
ich
es
für
wesentlich,
auf
Gemeinschaftsebene
Analysemethoden
zu
entwickeln,
die
eine
wirksame
Kontrolle
der
Herkunft
der
Hunde-
und
Katzenfelle
ermöglichen,
sowie
die
Ein-
und
Ausfuhr
dieser
Felle
in
den
bzw.
aus
dem
europäischen
Markt
zu
verbieten.
Europarl v8
The
whole
issue
of
chemical
policies
is
of
vital
importance
here
because
more
and
more
new
tests
are
needed
and
for
that
reason
we
need
more
efforts
to
create
alternative
methods
quickly.
Die
ganze
Frage
der
Chemikalienpolitik
ist
hier
von
zentraler
Bedeutung,
da
immer
mehr
Tests
gebraucht
werden,
und
deshalb
sind
verstärkte
Bemühungen
um
eine
rasche
Entwicklung
alternativer
Methoden
erforderlich.
Europarl v8
I
believe
that
we
will
only
succeed
in
implementing
this
series
of
projects
if
we
are
also
able
to
create
innovative
financing
methods.
Nach
meiner
Auffassung
werden
wir
diese
Reihe
von
Projekten
nur
umsetzen
können,
wenn
es
zugleich
gelingt,
innovative
Finanzierungsformen
zu
schaffen.
Europarl v8
Granted,
it
is
not
easy
to
create
methods
of
keeping
score
that
are
credible
across
the
spectrum
of
reasonable
opinion.
Zugegeben,
es
ist
nicht
leicht,
Methoden
zu
entwickeln,
die
die
Treffsicherheit
von
Prognosen
überprüfen
und
für
das
gesamte
Spektrum
vernünftiger
Meinungsäußerung
glaubwürdig
sind.
News-Commentary v14
In
response
to
the
increasing
demand
for
safer,
healthier
food
and
sustainable
bio-resources,
EUR
307
million
will
be
invested
in
building
a
strong
bio-economy
that
will
improve
production
methods,
create
new
industries
and
jobs;
In
Reaktion
auf
die
steigende
Nachfrage
nach
sichereren,
gesünderen
Lebensmitteln
und
nachhaltigen
Bioressourcen
werden
307
Mio.
EUR
in
den
Aufbau
einer
starken
Bioökonomie
investiert,
die
die
Produktionsmethoden
verbessern
sowie
neue
Wirtschaftszweige
und
Arbeitsplätze
schaffen
wird.
TildeMODEL v2018
Technical
research
to
improve
the
restoration
of
damaged
film,
create
new
methods
for
retrieval
and
access,
and
develop
tools
for
creating
and
managing
digital
archives
remains
central
to
the
Information
Society
Technologies
programme's
'digital
heritage
and
cultural
content'
action.
Technische
Forschung
um
bessere
Verfahren
zur
Restaurierung
beschädigter
Filme,
neue
Methoden
für
Retrieval
und
Zugriff
sowie
Instrumente
für
den
Aufbau
und
die
Verwaltung
digitaler
Archive
zu
entwickeln
ist
weiterhin
das
zentrale
Thema
der
Aktion
„Digitales
Erbe
und
kultureller
Inhalt"
des
Programms
Technologien
der
Informationsgesellschaft.
EUbookshop v2
SUMMARY
OF
THE
INVENTION
The
aim
of
the
invention
is
to
create
methods
and
means
in
which
the
separation
of
solid
materials
according
to
density
is
further
developed
and
improved,
while
largely
avoiding
the
above-described
disadvantages
of
known
methods
and
means.
Es
ist
Aufgabe
der
Erfindung,
ein
Verfahren
und
eine
Vorrichtung
zu
schaffen,
mit
den
bzw.
mit
der
die
Abtrennung
von
Feststoffen
nach
ihrer
Dichte,
vorzugsweise
Kunststoffen
aus
Kunststoffgemischen
unter
weitgehender
Vermeidung
der
vorstehend
beschriebenen
Nachteile
bekannter
Verfahren
und
Vorrichtungen
weiter
ausgebildet
wird.
EuroPat v2
To
solve
this
problem,
software
and
financial
services
firms
are
working
on
a
number
of
applications
that
will
enable
consumers
to
create
"electronic
purses"
(methods
of
storing
value
on
a
computer
hard-drive
or
"smart
card").
Um
dieses
Problem
zu
lösen,
arbeiten
Softwarefirmen
und
Finanzinstitute
an
einer
Reihe
von
Anwendungsprogrammen,
die
das
Erstellen
"elektronischer
Portemonnais"
(Methoden
zum
Speichern
von
Wert
auf
einer
Festplatte
oder
Smart
Card)
durch
die
Kunden
ermöglichen
soll.
EUbookshop v2
Their
goal
is
to
create
with
these
methods
even
higher
quality
wines
that
reflect
the
potential
of
the
region,
the
soil
and
climate
in
its
purest
form.
Ihr
Ziel
ist
es,
mit
diesen
Methoden
noch
hochwertigere
Weine
zu
erzeugen,
die
das
Potential
der
Region,
des
Bodens
und
des
Klimas
in
reinster
Form
widerspiegeln.
ParaCrawl v7.1
They
plan
and
create
new
methods
of
your
companys
logo
using
matchless
concepts,
thoughts
and
effects,
to
craft
the
best
visual
face
to
it.
Sie
planen
und
neue
Methoden
der
Logo
Ihres
Unternehmens
mit
unvergleichlichen
Konzepte,
Gedanken
und
die
Auswirkungen
auf
Handwerk
die
besten
visuellen
Gesicht
zu.
ParaCrawl v7.1