Übersetzung für "Create confusion" in Deutsch
Inclusion
of
new
text
into
the
Treaties
is
likely
to
create
legal
confusion.
Die
Aufnahme
neuer
Texte
in
die
Verträge
könnte
zu
rechtlichen
Unsicherheiten
führen.
Europarl v8
Claims
for
cosmetic
products
shall
not
create
confusion
with
the
product
of
a
competitor.
Aussagen
über
kosmetische
Mittel
dürfen
nicht
zu
Verwechslungen
mit
Produkten
von
Wettbewerbern
führen.
DGT v2019
This
tends
to
create
confusion
and
a
counterproductive
distance.
Dies
führt
zu
Verwirrung
und
schafft
eine
integrationsfeindliche
Distanz.
TildeMODEL v2018
Are
they
for
your
accomplices,
to
create
confusion?
Wollten
Ihre
Komplizen
damit
Verwirrung
stiften?
OpenSubtitles v2018
Two
different
sets
of
labelling
rules
are
likely
to
create
confusion.
Zwei
verschiedene
Kennzeichnungsregelungen
dürften
aber
aller
Wahrscheinlichkeit
nach
Verwirrung
stiften.
TildeMODEL v2018
Simultaneous
reporting
lines
should
be
avoided
because
they
will
create
duplication
and
confusion.
Gleichzeitige
Berichterstattungswege
sollten
vermieden
werden,
da
dies
zu
Doppelarbeit
und
Verwirrung
führt.
MultiUN v1
These
problems
appear
to
create
confusion
and
disappointment
among
citizens.
Diese
Probleme
lösen
offensichtlich
bei
den
Bürgern
Verwirrung
und
Enttäuschung
aus.
EUbookshop v2
Now,
if
we
can
create
enough
confusion,
maybe
we
can
get
them
to
break
ranks.
Wenn
genug
Verwirrung
herrscht,
brechen
sie
vielleicht
ihre
Formation.
OpenSubtitles v2018
The
continual
change
to
create
confusion.
Der
ständige
Wechsel,
um
Verwirrung
zu
stiften.
ParaCrawl v7.1
Many
different
sound
sources
create
confusion
and
irritation.
Viele
verschiedene
Geräuschquellen
verursachen
Verwirrung
und
Irritation.
ParaCrawl v7.1
The
name
of
this
breed
can
create
confusion.
Der
Name
dieser
Rasse
kann
zu
Verwechslungen
führen.
ParaCrawl v7.1
Will
it
not
create
confusion
in
the
minds
of
aspirants?
Schafft
dies
bei
den
Suchenden
nicht
Verwirrung?
ParaCrawl v7.1
It
can
create
uneasiness,
confusion,
and
anxiety
in
the
person.
Sie
können
Unsicherheit,
Verwirrung
und
Angst
in
einer
Person
hervorrufen.
ParaCrawl v7.1