Übersetzung für "Crawler track" in Deutsch
The
crawler
supports
with
a
crawler
track
can
also
be
referred
to
as
track
frames.
Die
Raupenträger
mit
einer
Raupenkette
können
auch
als
Raupenfahrschiffe
bezeichnet
werden.
EuroPat v2
The
sprocket
teeth
serve
to
engage
with
the
crawler
track
of
the
crawler
undercarriage.
Die
Kettenzähne
dienen
zum
Eingreifen
in
die
Kette
des
Raupenfahrwerks.
EuroPat v2
A
preferred
direction
of
travel
FR
of
the
crawler
track
1
is
indicated
by
the
arrow
FR.
Eine
bevorzugte
Fahrtrichtung
FR
des
Raupenfahrwerks
1
ist
durch
den
Pfeil
FR
angedeutet.
EuroPat v2
Connecting
all
cylinders
29
of
the
crawler
track
units
6
in
parallel
causes
an
accumulator
effect.
Die
Parallelschaltung
aller
Zylinder
29
der
Kettenlaufwerke
6
bewirkt
eine
Akkumulatorwirkung.
EuroPat v2
The
crawler
track
in
this
case
includes
a
rubber
track
or
a
comparable
flexible
track.
Die
Raupenkette
ist
dabei
eine
Gummikette
oder
eine
vergleichbare
flexible
Kette.
EuroPat v2
The
crawler
track
14
is
driven
by
a
drive
wheel
24
in
a
conventional
manner.
In
üblicher
Weise
wird
die
Raupenkette
14
durch
ein
Antriebsrad
24
angetrieben.
EuroPat v2
The
wear
pad
may
project
vis-à-vis
the
base
plate
at
least
towards
the
outer
side
of
the
crawler
track.
Das
Verschleißpolster
kann
zumindest
zur
Außenseite
der
Gleiskette
hin
gegenüber
der
Basisplatte
überstehen.
EuroPat v2
The
steering
and
brakes
are
controllable
individually
for
each
crawler
track
from
the
pedals
or
levers
on
the
dashboard.
Lenkung
und
Bremsen
werden
für
jede
Raupenkette
getrennt
über
Pedale
oder
Hebel
an
der
Instrumententafel
bedient.
ParaCrawl v7.1
It
is
understood
that
the
crawler
track
units
may
be
substituted,
wholly
or
in
part,
by
wheels.
Es
versteht
sich,
dass
die
Kettenlaufwerke
durch
Räder
ganz
oder
teilweise
substituiert
werden
können.
EuroPat v2
It
is
particularly
advantageous,
however,
if
the
channels
extend
between
the
guide
horns
over
the
entire
width
of
the
crawler
track.
Erfindungsgemäß
sind
die
Kanäle
zwischen
den
Führungshörnern
hindurch
über
die
gesamte
Breite
der
Gleiskette
verlaufen.
EuroPat v2
The
multi-link
crawler
track
3
extends
around
the
crawler
frame
2
and
is
driven
by
the
drive
wheel
4
.
Die
mehrgliedrige
Raupenkette
3
läuft
um
den
Raupenträger
2
und
wird
vom
Antriebsrad
4
angetrieben.
EuroPat v2