Übersetzung für "Crank lever" in Deutsch
Each
bell
crank
lever
18
has
two
arms
18a,
18b.
Jeder
Winkelhebel
18
setzt
sich
aus
zwei
Hebelarmen
18a,
18b
zusammen.
EuroPat v2
Crank
lever
20
is
placed
in
the
middle
OFF
position.
Der
Kurbelhebel
20
befindet
sich
in
der
mittleren
Stellung
AUS.
EuroPat v2
Rotate
crank
lever
forward
or
backward.
Durchführung
Kurbel
vorwärts
bzw.
rückwärts
drehen.
ParaCrawl v7.1
The
Midi
Heki
is
available
as
a
crank
or
lever
version,
each
with
or
without
forced
ventilation.
Das
Midi
Heki
ist
mit
Handkurbel
oder
Hebel
erhältlich,
jeweils
mit
oder
ohne
Zwangsbelüftung.
ParaCrawl v7.1
Window
Crank
Handle
Lever
For
Nissan
Pathfinder
Frontier
1998-2004
US$2.24
(1)
Fensterkurbel
behandelt
Hebel
für
die
nissan
Bahnbrechergrenze
1998-2004
US$2.24
(1)
ParaCrawl v7.1
Its
other
end
19
is
pivotably
connected
to
the
lower
arm
of
the
bell
crank
lever
9
.
Ihr
anderes
Ende
19
ist
gelenkig
mit
dem
unteren
Schenkel
des
Winkelhebels
9
verbunden.
EuroPat v2
With
such
a
control
system,
it
is
not
only
possible
to
obtain
all
of
the
aforedescribed
objects
but
to
provide
a
control
system
with
the
advantage
that
one
and
the
same
device
can
be
used
for
the
control
of
one
or
more
pumps
of
different
sizes.
The
system
can
be
readily
built
into
such
pumps
since
a
relatively
small
setting-piston
stroke
is
required
and
only
the
displacement
of
the
pressure
body
relative
to
the
first
arm
of
the
bell
crank
lever
is
relevant.
Mit
einer
solchen
Einrichtung
wird
nicht
nur
die
gestellte
Aufgabe
gelöst,
sondern
die
Einrichtung
hat
darüber
hinaus
den
Vorteil,
daß
ein
und
dieselbe
Einrichtung
für
einander
ähnliche
Pumpen
verschiedener
Größen
verwendet
und
an
diese
angebaut
werden
kann,
da
bei
kleinerem
Stellkolbenhub
lediglich
der
Weg,
den
der
Druckkörper
relativ
zu
dem
einen
Arm
des
Winkelhebels
zurücklegt,
kleiner
wird.
EuroPat v2
They
can,
however,
lie
side
by
side
in
the
direction
of
the
machine
shaft
although
it
has
been
found
to
be
advantageous
to
provide
the
device
such
that
the
axis
of
the
control
piston,
the
axis
of
the
valve
member
and
the
bell
crank
lever
lie
in
a
plane
which
is
parallel
to
the
axis
of
the
setting
piston.
Sie
können
aber
auch
in
Richtung
der
Maschinenwelle
gesehen
nebeneinander
angeordnet
werden
derart,
daß
die
Achse
des
Steuerkolbens
die
Achse
des
Steuerschiebers
und
der
Winkelhebel
in
einer
Ebene
liegen,
die
parallel
zur
Achse
des
Stellkolbens
in
Abstand
von
diesem
verläuft.
EuroPat v2
One
leg
52
of
this
crank
lever
51
can
be
moved
in
downward
direction
and
in
direction
to
the
base
plate
by
moving
the
lever
43
in
downward
direction
by
means
of
a
foot,
so
that
the
second
leg
53
carrying
the
fingers
49
is
inwardly
moved
in
direction
of
arrow
54.
Der
eine
Schenkel
52
dieses
Winkelhebels
kann
durch
Niedertreten
des
Hebels
43
in
Richtung
zur
Bodenplatte
nach
unten
getreten
werden,
wodurch
der
zweite
Schenkel
53,
welcher
die
Fortsätze
49
trägt,
in
Richtung
des
Pfeiles
54
nach
innen
geschwenkt
wird.
EuroPat v2
The
heating
element
5
is
mounted
on
one
side,
specifically
by
means
of
a
heating-element
shaft
7
which
is
guided
in
the
wall
6
of
the
intake
channel
1
and
which,
at
its
outer
free
end,
is
connected
firmly
to
a
crank-like
actuating
lever
8,
on
which
is
articulated
an
adjusting
rod
9
connecting
a
plurality
of
actuating
levers
in
a
cylinder
bank.
Das
Heizelement
5
ist
einseitig
gelagert,
und
zwar
durch
eine
in
der
Wand
6
des
Ansaugkanals
1
geführte
Heizelementwelle
7,
die
an
ihrem
außenliegenden
freien
Ende
mit
einem
kurbelartigen
Stellhebel
8
fest
verbunden
ist,
an
dem
eine
Verstellstange
9
angelenkt
ist,
die
mehrere
Stellhebel
in
einer
Zylinderreihe
verbindet.
EuroPat v2
The
three
grippers
can
all
be
in
the
form
of
oscillating
grippers
and
can
be
mainly
harmonically
and
continuously
moved,
which
is
possible
through
simple
crank,
eccentric
or
lever
movements.
Die
drei
Greifer
können
alle
als
schwingende
Greifer
angeordnet
sein
und
können
überwiegend
harmonisch
und
stetig
bewegt
werden,
was
über
einfache
Kurbel-,
Exzenter-
oder
Hebelbewegungen
möglich
ist.
EuroPat v2