Übersetzung für "Crank angle" in Deutsch
A
crank
angle
of
180°
corresponds
to
the
upper
dead-centre
position
of
the
piston.
Ein
Kurbelwinkel
von
180°
entspricht
dem
oberen
Totpunkt
des
Hubkolbens.
EuroPat v2
It
might
be
the
ignition
coil
module,
the
crank
angle
sensor
or
the
cam
angle
sensor.
Es
könnte
das
Zündspulenmodul,
der
Kurbelwellen-Sensor
oder
der
Nockenwellen-Sensor
sein.
ParaCrawl v7.1
The
phase
positions
of
the
pressure
oscillation
differ
by
approximately
70°
crank
angle.
Die
Phasenlagen
der
Druckschwingungen
unterscheiden
sich
um
ca.
70°
Kurbelwinkel.
EuroPat v2
These
channels
are
only
written
if
the
data
is
crank
angle
related.
Diese
Kanäle
werden
nur
erzeugt,
wenn
die
Daten
über
Kurbelwinkel
aufgezeichnet
wurden.
ParaCrawl v7.1
The
filter
angle
is
720°
crank
angle
in
this
range.
Der
Filterwinkel
beträgt
in
diesem
Bereich
720°
Kurbelwinkel.
EuroPat v2
In
this
case,
the
firing
interval
is
equal
to
the
crank
star
angle.
In
diesem
Fall
ist
der
Zündabstand
gleich
dem
Kurbelsternwinkel.
EuroPat v2
In
this
case,
the
firing
interval
is
equal
to
half
the
crank
star
angle.
In
diesem
Fall
ist
der
Zündabstand
gleich
dem
halben
Kurbelsternwinkel.
EuroPat v2
EPMATHMARKEREP
In
this
case,
the
firing
interval
is
equal
to
half
the
crank
star
angle.
In
diesem
Fall
ist
der
Zündabstand
gleich
dem
halben
Kurbelsternwinkel.
EuroPat v2
The
two
ignition
timing
bands
have
a
spacing
of
at
least
5°
crank
angle
relative
to
each
other.
Die
beiden
Zündzeitpunktbänder
besitzen
einen
Abstand
von
mindestens
5°
Kurbelwellenwinkel
zueinander.
EuroPat v2
Each
two
top
or
bottom
dead
center
points
are
separated
by
360
degrees
of
crank
angle
CA.
Zwischen
jeweils
zwei
oberen
oder
unteren
Totpunkten
liegen
360
Grad
Kurbelwellenwinkel
KW.
EuroPat v2
Possibly
bad
contact
in
the
crank
angle
sensor.
Evtl.
ist
der
Kontakt
im
Kurbelwellen-Sensor
unzureichend.
ParaCrawl v7.1
The
exact
allocation
between
the
?
curve
and
the
crank
angle
a
preferably
ensues
with
a
trigger
mark.
Die
genaue
Zuordnung
zwischen
dem
?-Verlauf
und
dem
Kurbelwinkel
a
erfolgt
vorzugsweise
mit
einer
Triggermarke.
EuroPat v2
The
heat
curve
indicates
the
energy
transmitted
by
the
combustion
to
the
working
gas,
versus
the
crank
angle.
Der
Heizverlauf
bezeichnet
die
durch
die
Verbrennung
an
das
Arbeitsgas
übergehende
Wärme
pro
Kurbelwinkel.
EuroPat v2
If
the
cylinder
pressure
signal
is
recorded
as
a
function
of
the
crank
angle,
this
location-determining
process
is
directly
possible.
Falls
das
Zylinderdruck-Signal
in
Abhängigkeit
vom
Kurbelwellenwinkel
aufgezeichnet
wird,
ist
diese
Lokalisierung
unmittelbar
möglich.
EuroPat v2