Übersetzung für "Crafts council" in Deutsch
A
few
months
earlier,
in
August
2012,
Artisans
Angkor
became
a
member
of
World
Crafts
Council
(WCC)
which
is
a
non-governmental
organization
affiliated
to
UNESCO
in
a
consultative
status.
Einige
Monate
davor,
im
August
2012,
wurde
Artisans
Angkor
Mitglied
des
World
Crafts
Council,
einer
Nichtregierungsorganisation.
WikiMatrix v1
Provided
he
has
engaged
in
his
craft
activity
for
at
least
one
year,
any
such
worker
may
register
in
the
Register
of
professional
craftworkers
kept
by
the
Crafts
Council
of
Ireland,
which
confers
on
him
a
form
of
official
recognition.
Wenn
ein
Handwerker
seine
handwerklicheTätigkeit
mindestens
ein
Jahr
lang
ausgeübt
hat,
kann
er
sich
in
das
vom
Crafts
Council
of
Ireland
geführten
Register
der
Berufshandwerker
(register
of
professional
craftworkers)
eintragen
lassen,
was
ihm
eine
Art
offizieller
Anerkennung
verleiht.
EUbookshop v2
Forty-two
activities
are
recognized
by
the
Crafts
Council
of
Ireland
(see
below)
as
being
of
a
craft
nature.
Als
handwerklich
werden
vom
irischen
Handwerksrat
(Crafts
Council
of
Ireland,
s.
unten)
42
Tätigkeiten
anerkannt.
EUbookshop v2
With
regard
to
the
craft
sector,
only
the
Register
of
Craftspersons
kept
by
the
Crafts
Council
makes
it
possible
to
estimate
the
importance
of
this
sector
within
the
national
economy.
Für
den
Bereich
des
Handwerks
ist
das
vom
Crafts
Council
geführte
Handwerkerregister
die
einzige
Quelle,
anhand
derer
man
die
volkswirtschaftliche
Bedeutung
dieses
Sektors
ab
schätzen
kann.
EUbookshop v2
The
Royal
Charter
establishing
the
Crafts
Council
defines
its
other
functions
in
the
following
terms:
to
promote
the
image
of
craft
enterprises
among
the
public
(by
means
of
exhibitions,
circulation
of
a
magazine,
start-up
training
courses
etc),
to
defend
the
status
of
craft
workers
and
the
practice
of
arts
and
crafts,
to
improve
the
quality
of
craft
training
at
all
levels
of
education
and
to
safeguard
craft
activities
under
threat
of
extinction.
Seine
sonstigen
Funktionen
sind
in
dem
königlichen
Erlaß
zur
Einsetzung
des
Crafts
Council
wie
folgt
definiert:
Förderung
des
Handwerks
in
der
Öffentlichkeit
(durch
Ausstellungen,
Her
ausgabe
einer
Zeitschrift,
Einführungskurse
usw.),
Verteidigung
des
Statuts
des
Handwerkers
und
der
Ausübung
handwerklicher
Berufe,
Verbesserung
der
handwerklichen
Ausbildung
auf
allen
Ebenen
und
Erhaltung
der
vom
Verschwinden
bedrohten
Handwerksformen.
EUbookshop v2
With
the
aim
of
developing
craft
activities
at
regional
level,
the
Crafts
Council
subsidizes
the
following
bodies:
ten
Regional
Arts
Boards
(RABs)
set
up
in
England,
the
Welsh
Arts
Council
(WAC)
and
the
Scottish
Arts
Council.
Um
die
Entwicklung
der
handwerklichen
Tätigkeiten
auf
regionaler
Ebene
zu
fördern,
werden
die
folgenden
Organisationen
vom
Crafts
Council
bezuschußt:
in
England
zehn
regionale
Kunst-
und
Handwerksausschüsse
(Regional
Arts
Boards
-
RAB),
der
walliser
Kunst-
und
Handwerksrat
(Welsh
Arts
Council
-
WAC)
und
der
schottische
Kunst-
und
Handwerksrat
(Scottish
Arts
Council).
EUbookshop v2
The
Crafts
Council
of
Ireland
will
curate
an
exhibition
of
work
from
over
30
of
Ireland’s
leading
craftspeople.
Das
Crafts
Council
of
Ireland
präsentiert
eine
Ausstellung
der
Arbeiten
von
über
30
der
führenden
Kunsthandwerker
Irlands.
ParaCrawl v7.1
The
Crafts
Council
of
Ireland
will
also
furnish
and
decorate
the
foyer
space
in
the
Justus
Lipsius
building
with
an
exhibition
of
work
from
over
thirty
of
Ireland’s
leading
craftspeople.
Das
Crafts
Council
of
Ireland
wird
auch
den
Konferenzbereich
des
Justus
Lipsius
Gebäudes
mit
einer
Ausstellung
von
Kunstgegenständen
von
über
30
von
Irlands
führenden
Kunsthandwerkern
ausstatten
und
dekorieren.
ParaCrawl v7.1
Headquarters
of
the
Conseil
des
métiers
d'art
du
Québec
(Québec
Crafts
Council),
the
Marché
houses
15
boutiques
featuring
top-quality
"made
in
Québec"
creations
and
restaurants.
Sitz
des
Conseil
des
Métiers
d'art
du
Québec
(Québec
Crafts
Council),
die
Marché
Häuser
15
Boutiquen
mit
erstklassigen
Kreationen
und
Restaurants
"in
Québec
gemacht".
ParaCrawl v7.1
The
Presidential
Suite,
also
curated
by
the
Crafts
Council
of
Ireland,
displays
contemporary
furniture
in
materials
such
as
bog
oak,
Irish
tweed
and
linen,
and
Kilkenny
marble,
combining
beauty
and
function.
Die
Präsidentensuite,
die
ebenso
vom
Crafts
Council
of
Ireland
kuratiert
wird,
beherbergt
zeitgemäße
Möblierung
aus
irischen
Materialien
wie
etwa
Eichenholz,
Leinen
und
Marmor
aus
Kilkenny,
welche
Schönheit
mit
Funktionalität
vereint.
ParaCrawl v7.1
The
Crafts
Council
of
Ireland
will
also
furnish
and
decorate
the
foyer
space
in
the
Justus
Lipsius
building
with
an
exhibition
of
work
from
over
thirty
of
Ireland's
leading
craftspeople.
Das
Crafts
Council
of
Ireland
wird
auch
den
Konferenzbereich
des
Justus
Lipsius
Gebäudes
mit
einer
Ausstellung
von
Kunstgegenständen
von
über
30
von
Irlands
führenden
Kunsthandwerkern
ausstatten
und
dekorieren.
ParaCrawl v7.1
His
works
have
been
shown
at
exhibitions
in
Germany
and
abroad,
such
as
at
the
'Pinakothek
der
Moderne'
in
Munich,
MUDAC
in
Lausanne,
the
V
&
A
Museum,
the
Louis
Koch
Collection
and
the
Crafts
Council
Collection
in
London.
Seine
Arbeiten
wurden
in
Ausstellungen
im
In-
und
Ausland
gezeigt,
etwa
in
der
Pinakothek
der
Moderne
in
München,
dem
MUDAC
in
Lausanne
sowie
dem
V
&
A
Museum,
der
Louis
Koch
Collection
und
der
Crafts
Council
Collection
in
London.
ParaCrawl v7.1
The
Crafts
Council
of
Ireland
will
curate
an
exhibition
of
work
from
over
30
of
Ireland's
leading
craftspeople.
Das
Crafts
Council
of
Ireland
präsentiert
eine
Ausstellung
der
Arbeiten
von
über
30
der
führenden
Kunsthandwerker
Irlands.
ParaCrawl v7.1
The
Crafts
Council
of
Ireland
(CCoI)
furnished
and
decorated
the
meeting
area
in
the
Justus
Lipsius
building
in
partnership
with
Culture
Ireland,
through
the
Culture
Connects
programme
which
has
been
funded
by
the
Department
of
Arts,
Heritage
and
the
Gaeltacht,
Over
30
craftspeople
were
selected
to
participate
in
May
2012
following
a
callout
to
CCoI
registered
clients
in
March
of
the
same
year.
Das
Crafts
Council
of
Ireland
(CCoI)
hat
den
Sitzungsraum
gemeinsam
mit
Culture
Ireland
eingerichtet
–
die
Finanzierung
erfolgte
durch
das
vom
Ministerium
für
Kunst,
kulturelles
Erbe
und
die
Gaeltacht
ins
Leben
gerufene
Programm
"Culture
Connects".
Die
über
30
Teilnehmenden
HandwerkerInnen
wurden
mittels
Ausschreibung
im
Mai
2012
ausgewählt.
ParaCrawl v7.1
The
Craft
Council
deals
with
7
main
topics:
Der
Meisterrat
beschäftigt
sich
mit
7
Themenschwerpunkten:
CCAligned v1
Along
these
themes
the
Craft
Council
works
on
different
levels:
Entlang
dieser
Themen
arbeitet
der
Meisterrat
auf
verschiedenen
Ebenen:
CCAligned v1
For
this
achievement
Luna
Bea
recently
got
distinguished
by
the
British
Craft
Council.
Für
diese
Errungenschaft
wurde
Luna
Bea
jetzt
vom
British
Craft
Council
ausgezeichnet.
ParaCrawl v7.1
Bornholm
has
been
named
World
Craft
Region
by
the
World
Craft
Council
(WCC)
-
as
the
first
region
in
Europe
ever.
Die
Insel
wurde
als
erste
Region
in
Europa
überhaupt
durch
den
World
Craft
Council
(WCC)
zur
World
Craft
Region
ernannt
worden.
ParaCrawl v7.1
The
German
Craft
Council
itself
determines
the
topics
for
its
work,
but
it
can
also
be
commissioned
by
a
third
party
to
work
on
a
specific
topic.
Der
Meisterrat
legt
die
Themen
für
seine
inhaltliche
Arbeit
selbst
fest,
er
kann
aber
auch
von
der
dritter
Seite
beauftragt
werden,
ein
bestimmtes
Thema
zu
bearbeiten.
CCAligned v1